παραπαίω in Ancient Greek

IPA: /pa.ra.pǎi̯.ɔː/, /pa.raˈpɛ.o/, /pa.raˈpe.o/, /pa.ra.pǎi̯.ɔː/ (note: 5ᵗʰ BCE Attic), /pa.raˈpɛ.o/ (note: 1ˢᵗ CE Egyptian), /pa.raˈpɛ.o/ (note: 4ᵗʰ CE Koine), /pa.raˈpe.o/ (note: 10ᵗʰ CE Byzantine), /pa.raˈpe.o/ (note: 15ᵗʰ CE Constantinopolitan) [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From πᾰρᾰ- + παίω (“strike”). Etymology templates: {{af|grc|πᾰρᾰ-|παίω|t2=strike|tr1=-|tr2=-}} πᾰρᾰ- + παίω (“strike”) Head templates: {{grc-verb|head=πᾰρᾰπαίω}} πᾰρᾰπαίω • (părăpaíō) Inflection templates: {{grc-conj|pres|πᾰρᾰπαι|form=act}}, {{grc-conj|imperf|πᾰρεπαι|form=act}} Forms: πᾰρᾰπαίω [canonical], părăpaíō [romanization], no-table-tags [table-tags], πᾰρᾰπαίω [active, first-person, indicative, singular], πᾰρᾰπαίεις [active, indicative, second-person, singular], πᾰρᾰπαίει [active, indicative, singular, third-person], πᾰρᾰπαίετον [active, dual, indicative, second-person], πᾰρᾰπαίετον [active, dual, indicative, third-person], πᾰρᾰπαίομεν [active, first-person, indicative, plural], πᾰρᾰπαίετε [active, indicative, plural, second-person], πᾰρᾰπαίουσῐ [active, indicative, plural, third-person], πᾰρᾰπαίουσῐν [active, indicative, plural, third-person], πᾰρᾰπαίω [active, first-person, singular, subjunctive], πᾰρᾰπαίῃς [active, second-person, singular, subjunctive], πᾰρᾰπαίῃ [active, singular, subjunctive, third-person], πᾰρᾰπαίητον [active, dual, second-person, subjunctive], πᾰρᾰπαίητον [active, dual, subjunctive, third-person], πᾰρᾰπαίωμεν [active, first-person, plural, subjunctive], πᾰρᾰπαίητε [active, plural, second-person, subjunctive], πᾰρᾰπαίωσῐ [active, plural, subjunctive, third-person], πᾰρᾰπαίωσῐν [active, plural, subjunctive, third-person], πᾰρᾰπαίοιμῐ [active, first-person, optative, singular], πᾰρᾰπαίοις [active, optative, second-person, singular], πᾰρᾰπαίοι [active, optative, singular, third-person], πᾰρᾰπαίοιτον [active, dual, optative, second-person], πᾰρᾰπαιοίτην [active, dual, optative, third-person], πᾰρᾰπαίοιμεν [active, first-person, optative, plural], πᾰρᾰπαίοιτε [active, optative, plural, second-person], πᾰρᾰπαίοιεν [active, optative, plural, third-person], πᾰρᾰ́παιε [active, imperative, second-person, singular], πᾰρᾰπαιέτω [active, imperative, singular, third-person], πᾰρᾰπαίετον [active, dual, imperative, second-person], πᾰρᾰπαιέτων [active, dual, imperative, third-person], πᾰρᾰπαίετε [active, imperative, plural, second-person], πᾰρᾰπαιόντων [active, imperative, plural, third-person], πᾰρᾰπαίειν [active, infinitive], πᾰρᾰπαίων [active, masculine, participle], πᾰρᾰπαίουσᾰ [active, feminine, participle], πᾰρᾰπαῖον [active, neuter, participle], no-table-tags [table-tags], πᾰρέπαιον [active, first-person, indicative, singular], πᾰρέπαιες [active, indicative, second-person, singular], πᾰρέπαιε [active, indicative, singular, third-person], πᾰρέπαιεν [active, indicative, singular, third-person], πᾰρεπαίετον [active, dual, indicative, second-person], πᾰρεπαιέτην [active, dual, indicative, third-person], πᾰρεπαίομεν [active, first-person, indicative, plural], πᾰρεπαίετε [active, indicative, plural, second-person], πᾰρέπαιον [active, indicative, plural, third-person]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "παραπαίω"
          },
          "expansion": "Greek: παραπαίω (parapaío)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: παραπαίω (parapaío)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "πᾰρᾰ-",
        "3": "παίω",
        "t2": "strike",
        "tr1": "-",
        "tr2": "-"
      },
      "expansion": "πᾰρᾰ- + παίω (“strike”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From πᾰρᾰ- + παίω (“strike”).",
  "forms": [
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίω",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "părăpaíō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-conj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίεις",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίει",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίετον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίετον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίομεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίετε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίουσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίουσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίῃς",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίῃ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίητον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίητον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίωμεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίητε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίωσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίωσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίοιμῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίοις",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίοι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίοιτον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαιοίτην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίοιμεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίοιτε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίοιεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰ́παιε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαιέτω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίετον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαιέτων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίετε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαιόντων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίειν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίουσᾰ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαῖον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-conj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρέπαιον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρέπαιες",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρέπαιε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρέπαιεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρεπαίετον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρεπαιέτην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρεπαίομεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρεπαίετε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρέπαιον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "πᾰρᾰπαίω"
      },
      "expansion": "πᾰρᾰπαίω • (părăpaíō)",
      "name": "grc-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "πᾰρᾰπαι",
        "form": "act"
      },
      "name": "grc-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "imperf",
        "2": "πᾰρεπαι",
        "form": "act"
      },
      "name": "grc-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "foolishly",
      "roman": "părăpaióntōs",
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "πᾰρᾰπαιόντως"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "madness",
      "roman": "părăpaismă",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πᾰρᾰπαισμᾰ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "demented",
      "roman": "părắpaistos",
      "word": "πᾰρᾰ́παιστος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "paío",
      "word": "and see at παίω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to strike on the side, strike falsely"
      ],
      "id": "en-παραπαίω-grc-verb-YWh2g01Z",
      "links": [
        [
          "strike",
          "strike"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "grc",
          "name": "Music",
          "orig": "grc:Music",
          "parents": [
            "Art",
            "Sound",
            "Culture",
            "Energy",
            "Society",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "9 33 36 22",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 32 33 30",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 29 36 25",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms prefixed with παρα-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 18 15 24 10 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to play a false note"
      ],
      "id": "en-παραπαίω-grc-verb-SQ37~z1W",
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "false note",
          "false note"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) to play a false note"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 33 36 22",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 32 33 30",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 29 36 25",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms prefixed with παρα-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 18 15 24 10 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to commit a folly, be foolish"
      ],
      "id": "en-παραπαίω-grc-verb-fvSZQ8z4",
      "links": [
        [
          "folly",
          "folly"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 33 36 22",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 32 33 30",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 29 36 25",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms prefixed with παρα-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 18 15 24 10 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fall away"
      ],
      "id": "en-παραπαίω-grc-verb-gs5tlQod",
      "links": [
        [
          "fall away",
          "fall away"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pa.ra.pǎi̯.ɔː/"
    },
    {
      "ipa": "/pa.raˈpɛ.o/"
    },
    {
      "ipa": "/pa.raˈpe.o/"
    },
    {
      "ipa": "/pa.ra.pǎi̯.ɔː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/pa.raˈpɛ.o/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/pa.raˈpɛ.o/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/pa.raˈpe.o/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/pa.raˈpe.o/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "παραπαίω"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 4-syllable words",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek links with redundant alt parameters",
    "Ancient Greek paroxytone terms",
    "Ancient Greek terms prefixed with παρα-",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Ancient Greek verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "παραπαίω"
          },
          "expansion": "Greek: παραπαίω (parapaío)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: παραπαίω (parapaío)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "πᾰρᾰ-",
        "3": "παίω",
        "t2": "strike",
        "tr1": "-",
        "tr2": "-"
      },
      "expansion": "πᾰρᾰ- + παίω (“strike”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From πᾰρᾰ- + παίω (“strike”).",
  "forms": [
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίω",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "părăpaíō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-conj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίεις",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίει",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίετον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίετον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίομεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίετε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίουσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίουσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίῃς",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίῃ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίητον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίητον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίωμεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίητε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίωσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίωσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίοιμῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίοις",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίοι",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίοιτον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαιοίτην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίοιμεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίοιτε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίοιεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰ́παιε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαιέτω",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίετον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαιέτων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίετε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαιόντων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίειν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίων",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαίουσᾰ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰπαῖον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-conj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρέπαιον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρέπαιες",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρέπαιε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρέπαιεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρεπαίετον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρεπαιέτην",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρεπαίομεν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρεπαίετε",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρέπαιον",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "πᾰρᾰπαίω"
      },
      "expansion": "πᾰρᾰπαίω • (părăpaíō)",
      "name": "grc-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "πᾰρᾰπαι",
        "form": "act"
      },
      "name": "grc-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "imperf",
        "2": "πᾰρεπαι",
        "form": "act"
      },
      "name": "grc-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "foolishly",
      "roman": "părăpaióntōs",
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "πᾰρᾰπαιόντως"
    },
    {
      "english": "madness",
      "roman": "părăpaismă",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πᾰρᾰπαισμᾰ"
    },
    {
      "english": "demented",
      "roman": "părắpaistos",
      "word": "πᾰρᾰ́παιστος"
    },
    {
      "roman": "paío",
      "word": "and see at παίω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to strike on the side, strike falsely"
      ],
      "links": [
        [
          "strike",
          "strike"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "grc:Music"
      ],
      "glosses": [
        "to play a false note"
      ],
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "false note",
          "false note"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) to play a false note"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to commit a folly, be foolish"
      ],
      "links": [
        [
          "folly",
          "folly"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to fall away"
      ],
      "links": [
        [
          "fall away",
          "fall away"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pa.ra.pǎi̯.ɔː/"
    },
    {
      "ipa": "/pa.raˈpɛ.o/"
    },
    {
      "ipa": "/pa.raˈpe.o/"
    },
    {
      "ipa": "/pa.ra.pǎi̯.ɔː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/pa.raˈpɛ.o/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/pa.raˈpɛ.o/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/pa.raˈpe.o/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/pa.raˈpe.o/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "παραπαίω"
}

"παραπαίω" meaning in Ancient Greek

Verb