See παράλληλος in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for παράλληλος meaning in Ancient Greek (8.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "parallēlepípedos",
"word": "πᾰρᾰλληλεπῐ́πεδος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "parallēlógrammos",
"word": "πᾰρᾰλληλόγραμμος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "parallēlótēs",
"word": "πᾰρᾰλληλότης"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "parallēlízō",
"word": "πᾰρᾰλληλῐ́ζω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "parallēlismós",
"word": "πᾰρᾰλληλῐσμός"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "parallēlíā",
"word": "πᾰρᾰλληλῐ́ᾱ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "παράλληλος"
},
"expansion": "Greek: παράλληλος (parállilos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: παράλληλος (parállilos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "parallēlus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: parallēlus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: parallēlus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "παρα-",
"3": "ἀλλήλων",
"t2": "one another"
},
"expansion": "παρα- (para-) + ἀλλήλων (allḗlōn, “one another”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From παρα- (para-) + ἀλλήλων (allḗlōn, “one another”).",
"forms": [
{
"form": "πᾰρᾰ́λληλος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "parállēlos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰ́λληλον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰ́λληλος",
"roman": "parállēlos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰ́λληλον",
"roman": "parállēlon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλλήλω",
"roman": "parallḗlō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλλήλω",
"roman": "parallḗlō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰ́λληλοι",
"roman": "parállēloi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰ́λληλᾰ",
"roman": "parállēla",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλλήλου",
"roman": "parallḗlou",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλλήλου",
"roman": "parallḗlou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλλήλοιν",
"roman": "parallḗloin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλλήλοιν",
"roman": "parallḗloin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλλήλων",
"roman": "parallḗlōn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλλήλων",
"roman": "parallḗlōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλλήλῳ",
"roman": "parallḗlōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλλήλῳ",
"roman": "parallḗlōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλλήλοιν",
"roman": "parallḗloin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλλήλοιν",
"roman": "parallḗloin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλλήλοις",
"roman": "parallḗlois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλλήλοις",
"roman": "parallḗlois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰ́λληλον",
"roman": "parállēlon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰ́λληλον",
"roman": "parállēlon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλλήλω",
"roman": "parallḗlō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλλήλω",
"roman": "parallḗlō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλλήλους",
"roman": "parallḗlous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰ́λληλᾰ",
"roman": "parállēla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰ́λληλε",
"roman": "parállēle",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰ́λληλον",
"roman": "parállēlon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλλήλω",
"roman": "parallḗlō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλλήλω",
"roman": "parallḗlō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰ́λληλοι",
"roman": "parállēloi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰ́λληλᾰ",
"roman": "parállēla",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλλήλως",
"roman": "parallḗlōs",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλληλότερος",
"roman": "parallēlóteros",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλληλότᾰτος",
"roman": "parallēlótatos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πᾰρᾰ́λληλος",
"2": "ον"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 4 21",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 9 46",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms prefixed with παρα-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 4 51",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beside one another, side-by-side"
],
"id": "en-παράλληλος-grc-adj-CN6TaOJD",
"links": [
[
"beside",
"beside"
],
[
"side-by-side",
"side-by-side"
]
]
},
{
"glosses": [
"parallel to or with"
],
"id": "en-παράλληλος-grc-adj-XLS7kPlV",
"links": [
[
"parallel",
"parallel"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 9 46",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms prefixed with παρα-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 4 51",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pleonastic, redundant"
],
"id": "en-παράλληλος-grc-adj-9Y9Z9hnp",
"links": [
[
"pleonastic",
"pleonastic"
],
[
"redundant",
"redundant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.rál.lɛː.los/"
},
{
"ipa": "/paˈral.li.los/"
},
{
"ipa": "/paˈra.li.los/"
},
{
"ipa": "/pa.rál.lɛː.los/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/paˈral.le̝.los/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/paˈral.li.los/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/paˈral.li.los/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/paˈra.li.los/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "παράλληλος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek terms prefixed with παρα-",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"roman": "parallēlepípedos",
"word": "πᾰρᾰλληλεπῐ́πεδος"
},
{
"roman": "parallēlógrammos",
"word": "πᾰρᾰλληλόγραμμος"
},
{
"roman": "parallēlótēs",
"word": "πᾰρᾰλληλότης"
},
{
"roman": "parallēlízō",
"word": "πᾰρᾰλληλῐ́ζω"
},
{
"roman": "parallēlismós",
"word": "πᾰρᾰλληλῐσμός"
},
{
"roman": "parallēlíā",
"word": "πᾰρᾰλληλῐ́ᾱ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "παράλληλος"
},
"expansion": "Greek: παράλληλος (parállilos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: παράλληλος (parállilos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "parallēlus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: parallēlus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: parallēlus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "παρα-",
"3": "ἀλλήλων",
"t2": "one another"
},
"expansion": "παρα- (para-) + ἀλλήλων (allḗlōn, “one another”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From παρα- (para-) + ἀλλήλων (allḗlōn, “one another”).",
"forms": [
{
"form": "πᾰρᾰ́λληλος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "parállēlos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰ́λληλον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰ́λληλος",
"roman": "parállēlos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰ́λληλον",
"roman": "parállēlon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλλήλω",
"roman": "parallḗlō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλλήλω",
"roman": "parallḗlō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰ́λληλοι",
"roman": "parállēloi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰ́λληλᾰ",
"roman": "parállēla",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλλήλου",
"roman": "parallḗlou",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλλήλου",
"roman": "parallḗlou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλλήλοιν",
"roman": "parallḗloin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλλήλοιν",
"roman": "parallḗloin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλλήλων",
"roman": "parallḗlōn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλλήλων",
"roman": "parallḗlōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλλήλῳ",
"roman": "parallḗlōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλλήλῳ",
"roman": "parallḗlōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλλήλοιν",
"roman": "parallḗloin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλλήλοιν",
"roman": "parallḗloin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλλήλοις",
"roman": "parallḗlois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλλήλοις",
"roman": "parallḗlois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰ́λληλον",
"roman": "parállēlon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰ́λληλον",
"roman": "parállēlon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλλήλω",
"roman": "parallḗlō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλλήλω",
"roman": "parallḗlō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλλήλους",
"roman": "parallḗlous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰ́λληλᾰ",
"roman": "parállēla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰ́λληλε",
"roman": "parállēle",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰ́λληλον",
"roman": "parállēlon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλλήλω",
"roman": "parallḗlō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλλήλω",
"roman": "parallḗlō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰ́λληλοι",
"roman": "parállēloi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰ́λληλᾰ",
"roman": "parállēla",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλλήλως",
"roman": "parallḗlōs",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλληλότερος",
"roman": "parallēlóteros",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "πᾰρᾰλληλότᾰτος",
"roman": "parallēlótatos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πᾰρᾰ́λληλος",
"2": "ον"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"beside one another, side-by-side"
],
"links": [
[
"beside",
"beside"
],
[
"side-by-side",
"side-by-side"
]
]
},
{
"glosses": [
"parallel to or with"
],
"links": [
[
"parallel",
"parallel"
]
]
},
{
"glosses": [
"pleonastic, redundant"
],
"links": [
[
"pleonastic",
"pleonastic"
],
[
"redundant",
"redundant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.rál.lɛː.los/"
},
{
"ipa": "/paˈral.li.los/"
},
{
"ipa": "/paˈra.li.los/"
},
{
"ipa": "/pa.rál.lɛː.los/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/paˈral.le̝.los/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/paˈral.li.los/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/paˈral.li.los/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/paˈra.li.los/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "παράλληλος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.