"παράδεισος" meaning in Ancient Greek

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "παράδεισος"
          },
          "expansion": "Greek: παράδεισος (parádeisos)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: παράδεισος (parádeisos)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cop",
            "2": "ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Coptic: ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ (paradisos)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Coptic: ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ (paradisos)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la",
            "2": "paradīsus",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Latin: paradīsus",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "(see there for further descendants)",
          "name": "see desc"
        }
      ],
      "text": "→ Latin: paradīsus (see there for further descendants)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": "فِرْدَوْس",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Arabic: فِرْدَوْس (firdaws)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "(see there for further descendants)",
          "name": "see desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "back-formation from the plural <i class=\"Arab mention\" lang=\"ar\">فَرَادِيس</i> (farādīs)"
          },
          "expansion": "(back-formation from the plural فَرَادِيس (farādīs))",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "→ Arabic: فِرْدَوْس (firdaws) (see there for further descendants) (back-formation from the plural فَرَادِيس (farādīs))"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ira",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*paridayjah"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *paridayjah",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "An Iranian borrowing, ultimately from Proto-Iranian *paridayjah.",
  "forms": [
    {
      "form": "πᾰρᾰ́δεισος",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "parádeisos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰδείσου",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ πᾰρᾰ́δεισος",
      "roman": "ho parádeisos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ πᾰρᾰδείσω",
      "roman": "tṑ paradeísō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ πᾰρᾰ́δεισοι",
      "roman": "hoi parádeisoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ πᾰρᾰδείσου",
      "roman": "toû paradeísou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν πᾰρᾰδείσοιν",
      "roman": "toîn paradeísoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν πᾰρᾰδείσων",
      "roman": "tôn paradeísōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ πᾰρᾰδείσῳ",
      "roman": "tôi paradeísōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν πᾰρᾰδείσοιν",
      "roman": "toîn paradeísoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς πᾰρᾰδείσοις",
      "roman": "toîs paradeísois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν πᾰρᾰ́δεισον",
      "roman": "tòn parádeison",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ πᾰρᾰδείσω",
      "roman": "tṑ paradeísō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς πᾰρᾰδείσους",
      "roman": "toùs paradeísous",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰ́δεισε",
      "roman": "parádeise",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰδείσω",
      "roman": "paradeísō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰ́δεισοι",
      "roman": "parádeisoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "πᾰρᾰδείσου",
        "2": "m",
        "3": "second",
        "head": "πᾰρᾰ́δεισος"
      },
      "expansion": "πᾰρᾰ́δεισος • (parádeisos) m (genitive πᾰρᾰδείσου); second declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "πᾰρᾰ́δεισος",
        "2": "πᾰρᾰδείσου"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the garden owned by the Persian nobility"
      ],
      "id": "en-παράδεισος-grc-noun-EGP0XgGn",
      "links": [
        [
          "garden",
          "garden"
        ],
        [
          "owned",
          "owned"
        ],
        [
          "Persian",
          "Persian"
        ],
        [
          "nobility",
          "nobility"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "enclosed park, pleasure-ground"
      ],
      "id": "en-παράδεισος-grc-noun-oe4wolmq",
      "links": [
        [
          "enclosed",
          "enclosed"
        ],
        [
          "park",
          "park"
        ],
        [
          "pleasure-ground",
          "pleasure-ground"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "grc",
          "name": "Bible",
          "orig": "grc:Bible",
          "parents": [
            "Books",
            "Christianity",
            "Judaism",
            "Literature",
            "Mass media",
            "Abrahamism",
            "Culture",
            "Entertainment",
            "Writing",
            "Media",
            "Religion",
            "Society",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Communication",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "11 11 74 4",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 4 80 4",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 4 79 4",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 28 61 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 40 51 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garden of Eden"
      ],
      "id": "en-παράδεισος-grc-noun-67O~5vca",
      "links": [
        [
          "biblical",
          "Bible"
        ],
        [
          "Garden of Eden",
          "Garden of Eden"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(biblical) Garden of Eden"
      ],
      "topics": [
        "biblical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "the afterlife location of the blessed: paradise"
      ],
      "id": "en-παράδεισος-grc-noun-WYvv7z8t",
      "links": [
        [
          "afterlife",
          "afterlife"
        ],
        [
          "location",
          "location"
        ],
        [
          "blessed",
          "blessed"
        ],
        [
          "paradise",
          "paradise"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pa.rá.deː.sos/"
    },
    {
      "ipa": "/paˈra.ði.sos/"
    },
    {
      "ipa": "/paˈra.ði.sos/"
    },
    {
      "ipa": "/pa.rá.deː.sos/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/paˈra.di.sos/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/paˈra.ði.sos/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/paˈra.ði.sos/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/paˈra.ði.sos/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "parádisos",
      "word": "πᾰρᾰ́δισος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "Parádeisos",
      "word": "Παράδεισος"
    }
  ],
  "word": "παράδεισος"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 4-syllable words",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek masculine nouns",
    "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
    "Ancient Greek nouns",
    "Ancient Greek proparoxytone terms",
    "Ancient Greek second-declension nouns",
    "Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
    "Ancient Greek terms borrowed from Iranian languages",
    "Ancient Greek terms derived from Iranian languages",
    "Ancient Greek terms derived from Proto-Iranian",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "παράδεισος"
          },
          "expansion": "Greek: παράδεισος (parádeisos)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: παράδεισος (parádeisos)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cop",
            "2": "ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Coptic: ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ (paradisos)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Coptic: ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ (paradisos)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la",
            "2": "paradīsus",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Latin: paradīsus",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "(see there for further descendants)",
          "name": "see desc"
        }
      ],
      "text": "→ Latin: paradīsus (see there for further descendants)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": "فِرْدَوْس",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Arabic: فِرْدَوْس (firdaws)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "(see there for further descendants)",
          "name": "see desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "back-formation from the plural <i class=\"Arab mention\" lang=\"ar\">فَرَادِيس</i> (farādīs)"
          },
          "expansion": "(back-formation from the plural فَرَادِيس (farādīs))",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "→ Arabic: فِرْدَوْس (firdaws) (see there for further descendants) (back-formation from the plural فَرَادِيس (farādīs))"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ira",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*paridayjah"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *paridayjah",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "An Iranian borrowing, ultimately from Proto-Iranian *paridayjah.",
  "forms": [
    {
      "form": "πᾰρᾰ́δεισος",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "parádeisos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰδείσου",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ πᾰρᾰ́δεισος",
      "roman": "ho parádeisos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ πᾰρᾰδείσω",
      "roman": "tṑ paradeísō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ πᾰρᾰ́δεισοι",
      "roman": "hoi parádeisoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ πᾰρᾰδείσου",
      "roman": "toû paradeísou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν πᾰρᾰδείσοιν",
      "roman": "toîn paradeísoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν πᾰρᾰδείσων",
      "roman": "tôn paradeísōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ πᾰρᾰδείσῳ",
      "roman": "tôi paradeísōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν πᾰρᾰδείσοιν",
      "roman": "toîn paradeísoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς πᾰρᾰδείσοις",
      "roman": "toîs paradeísois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν πᾰρᾰ́δεισον",
      "roman": "tòn parádeison",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ πᾰρᾰδείσω",
      "roman": "tṑ paradeísō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς πᾰρᾰδείσους",
      "roman": "toùs paradeísous",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰ́δεισε",
      "roman": "parádeise",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰδείσω",
      "roman": "paradeísō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰρᾰ́δεισοι",
      "roman": "parádeisoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "πᾰρᾰδείσου",
        "2": "m",
        "3": "second",
        "head": "πᾰρᾰ́δεισος"
      },
      "expansion": "πᾰρᾰ́δεισος • (parádeisos) m (genitive πᾰρᾰδείσου); second declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "πᾰρᾰ́δεισος",
        "2": "πᾰρᾰδείσου"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the garden owned by the Persian nobility"
      ],
      "links": [
        [
          "garden",
          "garden"
        ],
        [
          "owned",
          "owned"
        ],
        [
          "Persian",
          "Persian"
        ],
        [
          "nobility",
          "nobility"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "enclosed park, pleasure-ground"
      ],
      "links": [
        [
          "enclosed",
          "enclosed"
        ],
        [
          "park",
          "park"
        ],
        [
          "pleasure-ground",
          "pleasure-ground"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "grc:Bible"
      ],
      "glosses": [
        "Garden of Eden"
      ],
      "links": [
        [
          "biblical",
          "Bible"
        ],
        [
          "Garden of Eden",
          "Garden of Eden"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(biblical) Garden of Eden"
      ],
      "topics": [
        "biblical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "the afterlife location of the blessed: paradise"
      ],
      "links": [
        [
          "afterlife",
          "afterlife"
        ],
        [
          "location",
          "location"
        ],
        [
          "blessed",
          "blessed"
        ],
        [
          "paradise",
          "paradise"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pa.rá.deː.sos/"
    },
    {
      "ipa": "/paˈra.ði.sos/"
    },
    {
      "ipa": "/paˈra.ði.sos/"
    },
    {
      "ipa": "/pa.rá.deː.sos/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/paˈra.di.sos/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/paˈra.ði.sos/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/paˈra.ði.sos/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/paˈra.ði.sos/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "parádisos",
      "word": "πᾰρᾰ́δισος"
    },
    {
      "roman": "Parádeisos",
      "word": "Παράδεισος"
    }
  ],
  "word": "παράδεισος"
}