See παθικός in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pathicus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: pathicus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: pathicus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pathic",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: pathic",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: pathic"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πᾰ́θος",
"3": "-ῐκός",
"pos2": "adjectival suffix",
"t1": "passivity"
},
"expansion": "πᾰ́θος (pắthos, “passivity”) + -ῐκός (-ĭkós, adjectival suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From πᾰ́θος (pắthos, “passivity”) + -ῐκός (-ĭkós, adjectival suffix).",
"forms": [
{
"form": "πᾰθῐκός",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "păthĭkós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκόν",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκός",
"roman": "păthĭkós",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκόν",
"roman": "păthĭkón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκώ",
"roman": "păthĭkṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκώ",
"roman": "păthĭkṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκοί",
"roman": "păthĭkoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκᾰ́",
"roman": "păthĭkắ",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκοῦ",
"roman": "păthĭkoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκοῦ",
"roman": "păthĭkoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκοῖν",
"roman": "păthĭkoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκοῖν",
"roman": "păthĭkoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκῶν",
"roman": "păthĭkôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκῶν",
"roman": "păthĭkôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκῷ",
"roman": "păthĭkôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκῷ",
"roman": "păthĭkôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκοῖν",
"roman": "păthĭkoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκοῖν",
"roman": "păthĭkoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκοῖς",
"roman": "păthĭkoîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκοῖς",
"roman": "păthĭkoîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκόν",
"roman": "păthĭkón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκόν",
"roman": "păthĭkón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκώ",
"roman": "păthĭkṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκώ",
"roman": "păthĭkṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκούς",
"roman": "păthĭkoús",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκᾰ́",
"roman": "păthĭkắ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκέ",
"roman": "păthĭké",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκόν",
"roman": "păthĭkón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκώ",
"roman": "păthĭkṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκώ",
"roman": "păthĭkṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκοί",
"roman": "păthĭkoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκᾰ́",
"roman": "păthĭkắ",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκῶς",
"roman": "păthĭkôs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκώτερος",
"roman": "păthĭkṓteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκώτᾰτος",
"roman": "păthĭkṓtătos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "πᾰθῐκός",
"2": "πᾰθῐκόν"
},
"expansion": "πᾰθῐκός • (păthĭkós) m or f (neuter πᾰθῐκόν); second declension",
"name": "grc-adj-2nd"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πᾰθῐκός",
"2": "όν"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ικός",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "păthĭkeúomai",
"word": "πᾰθῐκεύομαι"
}
],
"glosses": [
"Remaining passive."
],
"id": "en-παθικός-grc-adj-rqR-mWhI",
"links": [
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse"
],
[
"passive",
"passive"
]
],
"raw_glosses": [
"(in a sexual intercourse) Remaining passive."
],
"raw_tags": [
"in a sexual intercourse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.tʰi.kós/"
},
{
"ipa": "/pa.θiˈkos/"
},
{
"ipa": "/pa.θiˈkos/"
},
{
"ipa": "/pa.tʰi.kós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/pa.tʰiˈkos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/pa.θiˈkos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/pa.θiˈkos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/pa.θiˈkos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "παθικός"
}
{
"derived": [
{
"roman": "păthĭkeúomai",
"word": "πᾰθῐκεύομαι"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pathicus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: pathicus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: pathicus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pathic",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: pathic",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: pathic"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πᾰ́θος",
"3": "-ῐκός",
"pos2": "adjectival suffix",
"t1": "passivity"
},
"expansion": "πᾰ́θος (pắthos, “passivity”) + -ῐκός (-ĭkós, adjectival suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From πᾰ́θος (pắthos, “passivity”) + -ῐκός (-ĭkós, adjectival suffix).",
"forms": [
{
"form": "πᾰθῐκός",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "păthĭkós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκόν",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκός",
"roman": "păthĭkós",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκόν",
"roman": "păthĭkón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκώ",
"roman": "păthĭkṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκώ",
"roman": "păthĭkṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκοί",
"roman": "păthĭkoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκᾰ́",
"roman": "păthĭkắ",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκοῦ",
"roman": "păthĭkoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκοῦ",
"roman": "păthĭkoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκοῖν",
"roman": "păthĭkoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκοῖν",
"roman": "păthĭkoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκῶν",
"roman": "păthĭkôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκῶν",
"roman": "păthĭkôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκῷ",
"roman": "păthĭkôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκῷ",
"roman": "păthĭkôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκοῖν",
"roman": "păthĭkoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκοῖν",
"roman": "păthĭkoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκοῖς",
"roman": "păthĭkoîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκοῖς",
"roman": "păthĭkoîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκόν",
"roman": "păthĭkón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκόν",
"roman": "păthĭkón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκώ",
"roman": "păthĭkṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκώ",
"roman": "păthĭkṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκούς",
"roman": "păthĭkoús",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκᾰ́",
"roman": "păthĭkắ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκέ",
"roman": "păthĭké",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκόν",
"roman": "păthĭkón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκώ",
"roman": "păthĭkṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκώ",
"roman": "păthĭkṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκοί",
"roman": "păthĭkoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκᾰ́",
"roman": "păthĭkắ",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκῶς",
"roman": "păthĭkôs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκώτερος",
"roman": "păthĭkṓteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "πᾰθῐκώτᾰτος",
"roman": "păthĭkṓtătos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "πᾰθῐκός",
"2": "πᾰθῐκόν"
},
"expansion": "πᾰθῐκός • (păthĭkós) m or f (neuter πᾰθῐκόν); second declension",
"name": "grc-adj-2nd"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πᾰθῐκός",
"2": "όν"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek terms suffixed with -ικός",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Remaining passive."
],
"links": [
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse"
],
[
"passive",
"passive"
]
],
"raw_glosses": [
"(in a sexual intercourse) Remaining passive."
],
"raw_tags": [
"in a sexual intercourse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.tʰi.kós/"
},
{
"ipa": "/pa.θiˈkos/"
},
{
"ipa": "/pa.θiˈkos/"
},
{
"ipa": "/pa.tʰi.kós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/pa.tʰiˈkos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/pa.θiˈkos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/pa.θiˈkos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/pa.θiˈkos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "παθικός"
}
Download raw JSONL data for παθικός meaning in Ancient Greek (6.7kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: παθικός/Ancient Greek 'Number' base_tags={'A', 't', 'l', 'i', '-', 's', 'e', 'd', 'o', 'n', 'c', '2'}",
"path": [
"παθικός"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "παθικός",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.