See οἴκημα in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "katoíkēma", "word": "κατοίκημα" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "οίκημα" }, "expansion": "Greek: οίκημα (oíkima)", "name": "desc" } ], "text": "Greek: οίκημα (oíkima)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "οἰκέω", "3": "-μα", "t1": "I inhabit" }, "expansion": "οἰκέω (oikéō, “I inhabit”) + -μα (-ma)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From οἰκέω (oikéō, “I inhabit”) + -μα (-ma).", "forms": [ { "form": "οἴκημᾰ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "oíkēmă", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "οἰκήμᾰτος", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "Attic declension-3", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-decl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "Third declension", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "τὸ οἴκημᾰ", "roman": "tò oíkēmă", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "τὼ οἰκήμᾰτε", "roman": "tṑ oikḗmăte", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "τᾰ̀ οἰκήμᾰτᾰ", "roman": "tằ oikḗmătă", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "τοῦ οἰκήμᾰτος", "roman": "toû oikḗmătos", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "τοῖν οἰκημᾰ́τοιν", "roman": "toîn oikēmắtoin", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "τῶν οἰκημᾰ́των", "roman": "tôn oikēmắtōn", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "τῷ οἰκήμᾰτῐ", "roman": "tôi oikḗmătĭ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "τοῖν οἰκημᾰ́τοιν", "roman": "toîn oikēmắtoin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "τοῖς οἰκήμᾰσῐ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "οἰκήμᾰσῐν", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "toîs oikḗmăsĭ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "toîs oikḗmăsĭn", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "τὸ οἴκημᾰ", "roman": "tò oíkēmă", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "τὼ οἰκήμᾰτε", "roman": "tṑ oikḗmăte", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "τᾰ̀ οἰκήμᾰτᾰ", "roman": "tằ oikḗmătă", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "οἴκημᾰ", "roman": "oíkēmă", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "οἰκήμᾰτε", "roman": "oikḗmăte", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "οἰκήμᾰτᾰ", "roman": "oikḗmătă", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "οἰκήμᾰτος", "2": "n", "3": "third", "head": "οἴκημᾰ" }, "expansion": "οἴκημᾰ • (oíkēmă) n (genitive οἰκήμᾰτος); third declension", "name": "grc-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "οἴκημᾰ", "2": "οἰκήμᾰτος", "form": "N" }, "name": "grc-decl" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "16 16 3 14 19 3 3 11 3 6 3", "kind": "other", "name": "Ancient Greek neuter nouns in the third declension", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "the strength of the city, the choicest bloom of illustrious ancestors,\nwho labored much with their spirits,\nand won a sacred home by the river, and were the eye of Sicily;\n(please add an English translation of this quotation)", "ref": "c. 522–443 BC, Pindar, Second Olympian Ode", "text": "εὐωνύμων τε πατέρων ἄωτον ὀρθόπολιν:\nκαμόντες οἳ πολλὰ θυμῷ\nἱερὸν ἔσχον οἴκημα ποταμοῦ, Σικελίας τ᾽ ἔσαν / ὀφθαλμός,\n1990, Diane Arnson Svarlien, translation of the Odes of Pindar:", "type": "quotation" }, { "english": "The building is large, and within are pillars standing throughout its length.\n(please add an English translation of this quotation)", "ref": "c. 150, Pausanias, Description of Greece", "text": "μεγέθει μὲν μέγα τὸ οἴκημα, ἐντὸς δὲ αὐτοῦ κίονες κατὰ μῆκός εἰσιν ἑστηκότες:\n1918, translation by W. H. S. Jones of the Description of Greece by Pausanias:", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "dwelling-place, home, building" ], "id": "en-οἴκημα-grc-noun-mLV0PG~w", "links": [ [ "dwelling-place", "dwelling-place" ], [ "home", "home" ], [ "building", "building" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "16 16 3 14 19 3 3 11 3 6 3", "kind": "other", "name": "Ancient Greek neuter nouns in the third declension", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "dwelling-place, home, building", "room, chamber" ], "id": "en-οἴκημα-grc-noun-xnTvyH69", "links": [ [ "dwelling-place", "dwelling-place" ], [ "home", "home" ], [ "building", "building" ], [ "room", "room" ], [ "chamber", "chamber" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "he put his own daughter in a brothel,\n(please add an English translation of this quotation)", "ref": "Herodotus, Histories, Book 2", "text": "τὴν θυγατέρα τὴν ἑωυτοῦ κατίσαι ἐπ᾽ οἰκήματος,\n1920, translation by A. D. Godley:", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "brothel" ], "id": "en-οἴκημα-grc-noun-HeTsAx~e", "links": [ [ "brothel", "brothel" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "16 16 3 14 19 3 3 11 3 6 3", "kind": "other", "name": "Ancient Greek neuter nouns in the third declension", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "first and foremost, the burning and destruction of the adornments and temples of our gods,\n(please add an English translation of this quotation)", "ref": "Herodotus, Histories, Book 8", "text": "πρῶτα μὲν καὶ μέγιστα τῶν θεῶν τὰ ἀγάλματα καὶ τὰ οἰκήματα ἐμπεπρησμένα τε καὶ συγκεχωσμένα,\n1920, translation by A. D. Godley:", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "temple, shrine" ], "id": "en-οἴκημα-grc-noun-V9ytiElj", "links": [ [ "temple", "temple" ], [ "shrine", "shrine" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "19 19 2 6 30 2 2 5 2 14 2", "kind": "other", "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 16 3 14 19 3 3 11 3 6 3", "kind": "other", "name": "Ancient Greek neuter nouns in the third declension", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 17 3 11 22 3 3 8 3 9 3", "kind": "other", "name": "Ancient Greek terms suffixed with -μα", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 20 1 4 39 1 1 5 1 8 1", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 19 1 2 38 1 1 3 1 16 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "temple, shrine", "room in a temple" ], "id": "en-οἴκημα-grc-noun-f-XvQ2eg", "links": [ [ "temple", "temple" ], [ "shrine", "shrine" ], [ "room", "room" ] ] }, { "examples": [ { "english": "And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.", "ref": "Acts 12.7", "text": "καὶ ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου ἐπέστη, καὶ φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκήματι: πατάξας δὲ τὴν πλευρὰν τοῦ Πέτρου ἤγειρεν αὐτὸν λέγων, Ἀνάστα ἐν τάχει. καὶ ἐξέπεσαν αὐτοῦ αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν.\nActs 12.7 (KVJ):" } ], "glosses": [ "prison; cell" ], "id": "en-οἴκημα-grc-noun-hUC3esoy", "links": [ [ "prison", "prison" ], [ "cell", "cell" ] ] }, { "glosses": [ "storeroom" ], "id": "en-οἴκημα-grc-noun-7O08SoiE", "links": [ [ "storeroom", "storeroom" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "16 16 3 14 19 3 3 11 3 6 3", "kind": "other", "name": "Ancient Greek neuter nouns in the third declension", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "workshop" ], "id": "en-οἴκημα-grc-noun-7lENGges", "links": [ [ "workshop", "workshop" ] ] }, { "glosses": [ "story, floor" ], "id": "en-οἴκημα-grc-noun-AU9YkR~w", "links": [ [ "story", "story" ], [ "floor", "floor" ] ] }, { "glosses": [ "cage for animals" ], "id": "en-οἴκημα-grc-noun-bZYtMHjC", "links": [ [ "cage", "cage" ], [ "animal", "animal" ] ], "synonyms": [ { "_dis1": "4 4 0 0 8 0 0 1 0 83 0", "roman": "oikískos", "sense": "cage for animals", "word": "οἰκίσκος" } ] }, { "glosses": [ "stable, stall" ], "id": "en-οἴκημα-grc-noun-9HqXmzue", "links": [ [ "horse", "horse" ], [ "stable", "stable" ], [ "stall", "stall" ] ], "qualifier": "a horse’s", "raw_glosses": [ "(a horse’s) stable, stall" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ǒi̯.kɛː.ma/" }, { "ipa": "/ˈy.ci.ma/" }, { "ipa": "/ˈi.ci.ma/" }, { "ipa": "/ǒi̯.kɛː.ma/", "note": "5ᵗʰ BCE Attic" }, { "ipa": "/ˈy.ke̝.ma/", "note": "1ˢᵗ CE Egyptian" }, { "ipa": "/ˈy.ci.ma/", "note": "4ᵗʰ CE Koine" }, { "ipa": "/ˈy.ci.ma/", "note": "10ᵗʰ CE Byzantine" }, { "ipa": "/ˈi.ci.ma/", "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan" } ], "word": "οἴκημα" }
{ "categories": [ "Ancient Greek 3-syllable words", "Ancient Greek entries with incorrect language header", "Ancient Greek lemmas", "Ancient Greek neuter nouns", "Ancient Greek neuter nouns in the third declension", "Ancient Greek nouns", "Ancient Greek proparoxytone terms", "Ancient Greek terms suffixed with -μα", "Ancient Greek terms with IPA pronunciation", "Ancient Greek third-declension nouns", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "katoíkēma", "word": "κατοίκημα" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "οίκημα" }, "expansion": "Greek: οίκημα (oíkima)", "name": "desc" } ], "text": "Greek: οίκημα (oíkima)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "οἰκέω", "3": "-μα", "t1": "I inhabit" }, "expansion": "οἰκέω (oikéō, “I inhabit”) + -μα (-ma)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From οἰκέω (oikéō, “I inhabit”) + -μα (-ma).", "forms": [ { "form": "οἴκημᾰ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "oíkēmă", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "οἰκήμᾰτος", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "Attic declension-3", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-decl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "Third declension", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "τὸ οἴκημᾰ", "roman": "tò oíkēmă", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "τὼ οἰκήμᾰτε", "roman": "tṑ oikḗmăte", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "τᾰ̀ οἰκήμᾰτᾰ", "roman": "tằ oikḗmătă", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "τοῦ οἰκήμᾰτος", "roman": "toû oikḗmătos", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "τοῖν οἰκημᾰ́τοιν", "roman": "toîn oikēmắtoin", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "τῶν οἰκημᾰ́των", "roman": "tôn oikēmắtōn", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "τῷ οἰκήμᾰτῐ", "roman": "tôi oikḗmătĭ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "τοῖν οἰκημᾰ́τοιν", "roman": "toîn oikēmắtoin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "τοῖς οἰκήμᾰσῐ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "οἰκήμᾰσῐν", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "toîs oikḗmăsĭ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "toîs oikḗmăsĭn", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "τὸ οἴκημᾰ", "roman": "tò oíkēmă", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "τὼ οἰκήμᾰτε", "roman": "tṑ oikḗmăte", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "τᾰ̀ οἰκήμᾰτᾰ", "roman": "tằ oikḗmătă", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "οἴκημᾰ", "roman": "oíkēmă", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "οἰκήμᾰτε", "roman": "oikḗmăte", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "οἰκήμᾰτᾰ", "roman": "oikḗmătă", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "οἰκήμᾰτος", "2": "n", "3": "third", "head": "οἴκημᾰ" }, "expansion": "οἴκημᾰ • (oíkēmă) n (genitive οἰκήμᾰτος); third declension", "name": "grc-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "οἴκημᾰ", "2": "οἰκήμᾰτος", "form": "N" }, "name": "grc-decl" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Ancient Greek terms with quotations", "Requests for translations of Ancient Greek quotations" ], "examples": [ { "english": "the strength of the city, the choicest bloom of illustrious ancestors,\nwho labored much with their spirits,\nand won a sacred home by the river, and were the eye of Sicily;\n(please add an English translation of this quotation)", "ref": "c. 522–443 BC, Pindar, Second Olympian Ode", "text": "εὐωνύμων τε πατέρων ἄωτον ὀρθόπολιν:\nκαμόντες οἳ πολλὰ θυμῷ\nἱερὸν ἔσχον οἴκημα ποταμοῦ, Σικελίας τ᾽ ἔσαν / ὀφθαλμός,\n1990, Diane Arnson Svarlien, translation of the Odes of Pindar:", "type": "quotation" }, { "english": "The building is large, and within are pillars standing throughout its length.\n(please add an English translation of this quotation)", "ref": "c. 150, Pausanias, Description of Greece", "text": "μεγέθει μὲν μέγα τὸ οἴκημα, ἐντὸς δὲ αὐτοῦ κίονες κατὰ μῆκός εἰσιν ἑστηκότες:\n1918, translation by W. H. S. Jones of the Description of Greece by Pausanias:", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "dwelling-place, home, building" ], "links": [ [ "dwelling-place", "dwelling-place" ], [ "home", "home" ], [ "building", "building" ] ] }, { "categories": [ "Ancient Greek terms with quotations", "Requests for translations of Ancient Greek quotations" ], "glosses": [ "dwelling-place, home, building", "room, chamber" ], "links": [ [ "dwelling-place", "dwelling-place" ], [ "home", "home" ], [ "building", "building" ], [ "room", "room" ], [ "chamber", "chamber" ] ] }, { "categories": [ "Ancient Greek terms with quotations", "Requests for translations of Ancient Greek quotations" ], "examples": [ { "english": "he put his own daughter in a brothel,\n(please add an English translation of this quotation)", "ref": "Herodotus, Histories, Book 2", "text": "τὴν θυγατέρα τὴν ἑωυτοῦ κατίσαι ἐπ᾽ οἰκήματος,\n1920, translation by A. D. Godley:", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "brothel" ], "links": [ [ "brothel", "brothel" ] ] }, { "categories": [ "Ancient Greek terms with quotations", "Requests for translations of Ancient Greek quotations" ], "examples": [ { "english": "first and foremost, the burning and destruction of the adornments and temples of our gods,\n(please add an English translation of this quotation)", "ref": "Herodotus, Histories, Book 8", "text": "πρῶτα μὲν καὶ μέγιστα τῶν θεῶν τὰ ἀγάλματα καὶ τὰ οἰκήματα ἐμπεπρησμένα τε καὶ συγκεχωσμένα,\n1920, translation by A. D. Godley:", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "temple, shrine" ], "links": [ [ "temple", "temple" ], [ "shrine", "shrine" ] ] }, { "categories": [ "Ancient Greek terms with quotations", "Requests for translations of Ancient Greek quotations" ], "glosses": [ "temple, shrine", "room in a temple" ], "links": [ [ "temple", "temple" ], [ "shrine", "shrine" ], [ "room", "room" ] ] }, { "examples": [ { "english": "And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.", "ref": "Acts 12.7", "text": "καὶ ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου ἐπέστη, καὶ φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκήματι: πατάξας δὲ τὴν πλευρὰν τοῦ Πέτρου ἤγειρεν αὐτὸν λέγων, Ἀνάστα ἐν τάχει. καὶ ἐξέπεσαν αὐτοῦ αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν.\nActs 12.7 (KVJ):" } ], "glosses": [ "prison; cell" ], "links": [ [ "prison", "prison" ], [ "cell", "cell" ] ] }, { "glosses": [ "storeroom" ], "links": [ [ "storeroom", "storeroom" ] ] }, { "glosses": [ "workshop" ], "links": [ [ "workshop", "workshop" ] ] }, { "glosses": [ "story, floor" ], "links": [ [ "story", "story" ], [ "floor", "floor" ] ] }, { "glosses": [ "cage for animals" ], "links": [ [ "cage", "cage" ], [ "animal", "animal" ] ] }, { "glosses": [ "stable, stall" ], "links": [ [ "horse", "horse" ], [ "stable", "stable" ], [ "stall", "stall" ] ], "qualifier": "a horse’s", "raw_glosses": [ "(a horse’s) stable, stall" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ǒi̯.kɛː.ma/" }, { "ipa": "/ˈy.ci.ma/" }, { "ipa": "/ˈi.ci.ma/" }, { "ipa": "/ǒi̯.kɛː.ma/", "note": "5ᵗʰ BCE Attic" }, { "ipa": "/ˈy.ke̝.ma/", "note": "1ˢᵗ CE Egyptian" }, { "ipa": "/ˈy.ci.ma/", "note": "4ᵗʰ CE Koine" }, { "ipa": "/ˈy.ci.ma/", "note": "10ᵗʰ CE Byzantine" }, { "ipa": "/ˈi.ci.ma/", "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan" } ], "synonyms": [ { "roman": "oikískos", "sense": "cage for animals", "word": "οἰκίσκος" } ], "word": "οἴκημα" }
Download raw JSONL data for οἴκημα meaning in Ancient Greek (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.