"νεφεληγερέτα" meaning in Ancient Greek

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "νεφέλη",
        "3": "ἀγείρω",
        "4": "-της",
        "alt3": "-τα",
        "id3": "agent noun"
      },
      "expansion": "νεφέλη (nephélē) + ἀγείρω (ageírō) + -τα (-ta)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "νεφέλη (nephélē) + ἀγείρω (ageírō) + -τα (-ta)",
  "forms": [
    {
      "form": "νεφεληγερέτᾰ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nephelēgeréta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "νεφεληγερέτᾱο",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Epic declension-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "νεφεληγερέτᾰ",
      "roman": "nephelēgeréta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νεφεληγερέτᾱο",
      "roman": "nephelēgerétāo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νεφεληγερέτε͜ω",
      "roman": "nephelēgeréte͜ō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νεφεληγερέτω",
      "roman": "nephelēgerétō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νεφεληγερέτῃ",
      "roman": "nephelēgerétēi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νεφεληγερέτην",
      "roman": "nephelēgerétēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νεφεληγερέτᾰ",
      "roman": "nephelēgeréta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "νεφεληγερέτᾱο",
        "2": "m",
        "3": "first",
        "head": "νεφεληγερέτᾰ"
      },
      "expansion": "νεφεληγερέτᾰ • (nephelēgeréta) m (genitive νεφεληγερέτᾱο); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "νεφεληγερέτης",
        "2": "ου",
        "NS": "νεφεληγερέτᾰ",
        "dial": "epi",
        "form": "sing"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek masculine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -της (agent noun)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Epic Greek",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 1.69",
          "text": "τὴν δ’ ἀπαμειβόμενος προσέφη νεφεληγερέτα Ζεύς·\ntḕn d’ apameibómenos proséphē nephelēgeréta Zeús;\nIn answer, cloud-gatherer Zeus said to her:\nThis line, or the same line with τὴν (tḕn, “her”) replaced with τὸν (tòn, “him”), is repeated many times in the Odyssey."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cloud-gatherer (epithet of Zeus)"
      ],
      "id": "en-νεφεληγερέτα-grc-noun-qlpfo6ib",
      "links": [
        [
          "cloud",
          "cloud"
        ],
        [
          "gatherer",
          "gatherer"
        ],
        [
          "Zeus",
          "Zeus#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Epic) cloud-gatherer (epithet of Zeus)"
      ],
      "tags": [
        "Epic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ne.pʰe.lɛː.ɡe.ré.ta/"
    },
    {
      "ipa": "/ne.ɸe.li.ʝeˈre.ta/"
    },
    {
      "ipa": "/ne.fe.li.ʝeˈre.ta/"
    },
    {
      "ipa": "/ne.pʰe.lɛː.ɡe.ré.ta/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ne.pʰe.le̝.ɡeˈre.ta/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ne.ɸe.li.ʝeˈre.ta/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ne.fe.li.ʝeˈre.ta/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ne.fe.li.ʝeˈre.ta/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "νεφεληγερέτα"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "νεφέλη",
        "3": "ἀγείρω",
        "4": "-της",
        "alt3": "-τα",
        "id3": "agent noun"
      },
      "expansion": "νεφέλη (nephélē) + ἀγείρω (ageírō) + -τα (-ta)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "νεφέλη (nephélē) + ἀγείρω (ageírō) + -τα (-ta)",
  "forms": [
    {
      "form": "νεφεληγερέτᾰ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nephelēgeréta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "νεφεληγερέτᾱο",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Epic declension-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "νεφεληγερέτᾰ",
      "roman": "nephelēgeréta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νεφεληγερέτᾱο",
      "roman": "nephelēgerétāo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νεφεληγερέτε͜ω",
      "roman": "nephelēgeréte͜ō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νεφεληγερέτω",
      "roman": "nephelēgerétō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νεφεληγερέτῃ",
      "roman": "nephelēgerétēi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νεφεληγερέτην",
      "roman": "nephelēgerétēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νεφεληγερέτᾰ",
      "roman": "nephelēgeréta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "νεφεληγερέτᾱο",
        "2": "m",
        "3": "first",
        "head": "νεφεληγερέτᾰ"
      },
      "expansion": "νεφεληγερέτᾰ • (nephelēgeréta) m (genitive νεφεληγερέτᾱο); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "νεφεληγερέτης",
        "2": "ου",
        "NS": "νεφεληγερέτᾰ",
        "dial": "epi",
        "form": "sing"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek 6-syllable words",
        "Ancient Greek compound terms",
        "Ancient Greek entries with incorrect language header",
        "Ancient Greek first-declension nouns",
        "Ancient Greek lemmas",
        "Ancient Greek masculine nouns",
        "Ancient Greek masculine nouns in the first declension",
        "Ancient Greek nouns",
        "Ancient Greek paroxytone terms",
        "Ancient Greek terms suffixed with -της (agent noun)",
        "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
        "Ancient Greek terms with quotations",
        "Ancient Greek terms with redundant script codes",
        "Epic Greek"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 1.69",
          "text": "τὴν δ’ ἀπαμειβόμενος προσέφη νεφεληγερέτα Ζεύς·\ntḕn d’ apameibómenos proséphē nephelēgeréta Zeús;\nIn answer, cloud-gatherer Zeus said to her:\nThis line, or the same line with τὴν (tḕn, “her”) replaced with τὸν (tòn, “him”), is repeated many times in the Odyssey."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cloud-gatherer (epithet of Zeus)"
      ],
      "links": [
        [
          "cloud",
          "cloud"
        ],
        [
          "gatherer",
          "gatherer"
        ],
        [
          "Zeus",
          "Zeus#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Epic) cloud-gatherer (epithet of Zeus)"
      ],
      "tags": [
        "Epic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ne.pʰe.lɛː.ɡe.ré.ta/"
    },
    {
      "ipa": "/ne.ɸe.li.ʝeˈre.ta/"
    },
    {
      "ipa": "/ne.fe.li.ʝeˈre.ta/"
    },
    {
      "ipa": "/ne.pʰe.lɛː.ɡe.ré.ta/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ne.pʰe.le̝.ɡeˈre.ta/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ne.ɸe.li.ʝeˈre.ta/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ne.fe.li.ʝeˈre.ta/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ne.fe.li.ʝeˈre.ta/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "νεφεληγερέτα"
}