See νάρθηξ in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "narthēkía", "word": "ναρθηκία" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "narthēkiáō", "word": "ναρθηκιάω" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "narthēkízō", "word": "ναρθηκίζω" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "narthḗkinos", "word": "ναρθήκινος" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "narthḗkion", "word": "ναρθήκιον" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "narthḗkisma", "word": "ναρθήκισμα" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "narthēkismós", "word": "ναρθηκισμός" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "narthēkoeidḗs", "word": "ναρθηκοειδής" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "narthēkoplḗrōtos", "word": "ναρθηκοπλήρωτος" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "narthēkophanḗs", "word": "ναρθηκοφανής" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "narthēkophóros", "word": "ναρθηκοφόρος" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "narthēkṓdēs", "word": "ναρθηκώδης" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "νάρθηκας" }, "expansion": "Greek: νάρθηκας (nárthikas)", "name": "desc" } ], "text": "Greek: νάρθηκας (nárthikas)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "arc", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Aramaic:", "name": "desc" } ], "text": "→ Aramaic:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "arc-jla", "2": "נַרְתֵּקָא", "3": "נַרְתֵּיקָא", "tr1": "nartēqā", "tr2": "nartēqā" }, "expansion": "Jewish Literary Aramaic: נַרְתֵּקָא (nartēqā), נַרְתֵּיקָא (nartēqā)", "name": "desc" } ], "text": "Jewish Literary Aramaic: נַרְתֵּקָא (nartēqā), נַרְתֵּיקָא (nartēqā)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "syc", "2": "ܢܰܪܬܺܝܟܣ", "3": "ܢܰܪܬܺܟܣ", "4": "ܢܰܐܪܬܺܝܟܣ", "5": "ܢܰܐܪܬܺܝܟܘܣ", "tr1": "nartiks", "tr2": "nartiks", "tr3": "nartiks", "tr4": "nartikos" }, "expansion": "Classical Syriac: ܢܰܪܬܺܝܟܣ (nartiks), ܢܰܪܬܺܟܣ (nartiks), ܢܰܐܪܬܺܝܟܣ (nartiks), ܢܰܐܪܬܺܝܟܘܣ (nartikos)", "name": "desc" } ], "text": "Classical Syriac: ܢܰܪܬܺܝܟܣ (nartiks), ܢܰܪܬܺܟܣ (nartiks), ܢܰܐܪܬܺܝܟܣ (nartiks), ܢܰܐܪܬܺܝܟܘܣ (nartikos)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "akk-lbb", "2": "𒈾𒀾𒌇", "bor": "1", "t": "money pouch of leather", "tr": "na-áš-tuq", "ts": "naštūq" }, "expansion": "→ Late Babylonian: 𒈾𒀾𒌇 (na-áš-tuq /naštūq/, “money pouch of leather”)", "name": "desc" } ], "text": "→ Late Babylonian: 𒈾𒀾𒌇 (na-áš-tuq /naštūq/, “money pouch of leather”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "narthex", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: narthex", "name": "desc" } ], "text": "→ English: narthex" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "he", "2": "נַרְתִּיק", "3": "נַרְתֵּיק", "4": "נַרְתֵּק", "bor": "1", "tr1": "nartīq", "tr2": "nartēq", "tr3": "nartēq" }, "expansion": "→ Hebrew: נַרְתִּיק (nartīq), נַרְתֵּיק (nartēq), נַרְתֵּק (nartēq)", "name": "desc" } ], "text": "→ Hebrew: נַרְתִּיק (nartīq), נַרְתֵּיק (nartēq), נַרְתֵּק (nartēq)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "nartece", "bor": "1" }, "expansion": "→ Italian: nartece", "name": "desc" } ], "text": "→ Italian: nartece" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mul", "2": "Narthex", "bor": "1" }, "expansion": "→ Translingual: Narthex", "name": "desc" } ], "text": "→ Translingual: Narthex" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "qsb-grc", "3": "-" }, "expansion": "Pre-Greek", "name": "der" } ], "etymology_text": "According to Beekes, the presence of a variant and the ending in -ξ (-x) indicate a Pre-Greek origin.", "forms": [ { "form": "νᾰ́ρθηξ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nárthēx", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "νᾰ́ρθηκος", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "Attic declension-3", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-decl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "Third declension", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ὁ νᾰ́ρθηξ", "roman": "ho nárthēx", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "τὼ νᾰ́ρθηκε", "roman": "tṑ nárthēke", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "οἱ νᾰ́ρθηκες", "roman": "hoi nárthēkes", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "τοῦ νᾰ́ρθηκος", "roman": "toû nárthēkos", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "τοῖν νᾰρθήκοιν", "roman": "toîn narthḗkoin", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "τῶν νᾰρθήκων", "roman": "tôn narthḗkōn", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "τῷ νᾰ́ρθηκῐ", "roman": "tôi nárthēki", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "τοῖν νᾰρθήκοιν", "roman": "toîn narthḗkoin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "τοῖς νᾰ́ρθηξῐ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "νᾰ́ρθηξῐν", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "toîs nárthēxi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "toîs nárthēxin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "τὸν νᾰ́ρθηκᾰ", "roman": "tòn nárthēka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "τὼ νᾰ́ρθηκε", "roman": "tṑ nárthēke", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "τοὺς νᾰ́ρθηκᾰς", "roman": "toùs nárthēkas", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "νᾰ́ρθηξ", "roman": "nárthēx", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "νᾰ́ρθηκε", "roman": "nárthēke", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "νᾰ́ρθηκες", "roman": "nárthēkes", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "νᾰ́ρθηξ", "2": "νᾰ́ρθηκος", "3": "m", "4": "third" }, "expansion": "νᾰ́ρθηξ • (nárthēx) m (genitive νᾰ́ρθηκος); third declension", "name": "grc-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "νᾰ́ρθηξ", "2": "νᾰ́ρθηκος", "form": "M" }, "name": "grc-decl" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "81 16 3", "kind": "other", "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "84 9 7", "kind": "other", "name": "Ancient Greek masculine nouns in the third declension", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "69 26 5", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "71 26 2", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "72 24 4", "kind": "lifeform", "langcode": "grc", "name": "Celery family plants", "orig": "grc:Celery family plants", "parents": [ "Apiales order plants", "Plants", "Shrubs", "Spices and herbs", "Lifeforms", "Foods", "All topics", "Life", "Eating", "Food and drink", "Fundamental", "Nature", "Human behaviour", "Human" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 41 5", "kind": "topical", "langcode": "grc", "name": "Containers", "orig": "grc:Containers", "parents": [ "Tools", "Technology", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "giant fennel (Ferula communis)" ], "id": "en-νάρθηξ-grc-noun-9Y4a7aWm", "links": [ [ "giant fennel", "giant fennel" ], [ "Ferula communis", "Ferula communis#Translingual" ] ] }, { "glosses": [ "casket for unguents" ], "id": "en-νάρθηξ-grc-noun--fiSFU5C", "links": [ [ "casket", "casket" ], [ "unguent", "unguent" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "grc", "name": "Architecture", "orig": "grc:Architecture", "parents": [ "Applied sciences", "Art", "Sciences", "Culture", "All topics", "Society", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "vestibule in a church" ], "id": "en-νάρθηξ-grc-noun-oGwbGiM2", "links": [ [ "architecture", "architecture" ], [ "vestibule", "vestibule" ], [ "church", "church" ] ], "raw_glosses": [ "(architecture) vestibule in a church" ], "topics": [ "architecture" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/nár.tʰɛːks/" }, { "ipa": "/ˈnar.θiks/" }, { "ipa": "/ˈnar.θiks/" }, { "ipa": "/nár.tʰɛːks/", "note": "5ᵗʰ BCE Attic" }, { "ipa": "/ˈnar.tʰe̝ks/", "note": "1ˢᵗ CE Egyptian" }, { "ipa": "/ˈnar.θiks/", "note": "4ᵗʰ CE Koine" }, { "ipa": "/ˈnar.θiks/", "note": "10ᵗʰ CE Byzantine" }, { "ipa": "/ˈnar.θiks/", "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "náthrax", "word": "νάθραξ" } ], "word": "νάρθηξ" }
{ "categories": [ "Ancient Greek 2-syllable words", "Ancient Greek entries with incorrect language header", "Ancient Greek lemmas", "Ancient Greek masculine nouns", "Ancient Greek masculine nouns in the third declension", "Ancient Greek nouns", "Ancient Greek paroxytone terms", "Ancient Greek terms derived from a Pre-Greek substrate", "Ancient Greek terms with IPA pronunciation", "Ancient Greek third-declension nouns", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "grc:Celery family plants", "grc:Containers" ], "derived": [ { "roman": "narthēkía", "word": "ναρθηκία" }, { "roman": "narthēkiáō", "word": "ναρθηκιάω" }, { "roman": "narthēkízō", "word": "ναρθηκίζω" }, { "roman": "narthḗkinos", "word": "ναρθήκινος" }, { "roman": "narthḗkion", "word": "ναρθήκιον" }, { "roman": "narthḗkisma", "word": "ναρθήκισμα" }, { "roman": "narthēkismós", "word": "ναρθηκισμός" }, { "roman": "narthēkoeidḗs", "word": "ναρθηκοειδής" }, { "roman": "narthēkoplḗrōtos", "word": "ναρθηκοπλήρωτος" }, { "roman": "narthēkophanḗs", "word": "ναρθηκοφανής" }, { "roman": "narthēkophóros", "word": "ναρθηκοφόρος" }, { "roman": "narthēkṓdēs", "word": "ναρθηκώδης" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "νάρθηκας" }, "expansion": "Greek: νάρθηκας (nárthikas)", "name": "desc" } ], "text": "Greek: νάρθηκας (nárthikas)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "arc", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Aramaic:", "name": "desc" } ], "text": "→ Aramaic:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "arc-jla", "2": "נַרְתֵּקָא", "3": "נַרְתֵּיקָא", "tr1": "nartēqā", "tr2": "nartēqā" }, "expansion": "Jewish Literary Aramaic: נַרְתֵּקָא (nartēqā), נַרְתֵּיקָא (nartēqā)", "name": "desc" } ], "text": "Jewish Literary Aramaic: נַרְתֵּקָא (nartēqā), נַרְתֵּיקָא (nartēqā)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "syc", "2": "ܢܰܪܬܺܝܟܣ", "3": "ܢܰܪܬܺܟܣ", "4": "ܢܰܐܪܬܺܝܟܣ", "5": "ܢܰܐܪܬܺܝܟܘܣ", "tr1": "nartiks", "tr2": "nartiks", "tr3": "nartiks", "tr4": "nartikos" }, "expansion": "Classical Syriac: ܢܰܪܬܺܝܟܣ (nartiks), ܢܰܪܬܺܟܣ (nartiks), ܢܰܐܪܬܺܝܟܣ (nartiks), ܢܰܐܪܬܺܝܟܘܣ (nartikos)", "name": "desc" } ], "text": "Classical Syriac: ܢܰܪܬܺܝܟܣ (nartiks), ܢܰܪܬܺܟܣ (nartiks), ܢܰܐܪܬܺܝܟܣ (nartiks), ܢܰܐܪܬܺܝܟܘܣ (nartikos)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "akk-lbb", "2": "𒈾𒀾𒌇", "bor": "1", "t": "money pouch of leather", "tr": "na-áš-tuq", "ts": "naštūq" }, "expansion": "→ Late Babylonian: 𒈾𒀾𒌇 (na-áš-tuq /naštūq/, “money pouch of leather”)", "name": "desc" } ], "text": "→ Late Babylonian: 𒈾𒀾𒌇 (na-áš-tuq /naštūq/, “money pouch of leather”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "narthex", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: narthex", "name": "desc" } ], "text": "→ English: narthex" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "he", "2": "נַרְתִּיק", "3": "נַרְתֵּיק", "4": "נַרְתֵּק", "bor": "1", "tr1": "nartīq", "tr2": "nartēq", "tr3": "nartēq" }, "expansion": "→ Hebrew: נַרְתִּיק (nartīq), נַרְתֵּיק (nartēq), נַרְתֵּק (nartēq)", "name": "desc" } ], "text": "→ Hebrew: נַרְתִּיק (nartīq), נַרְתֵּיק (nartēq), נַרְתֵּק (nartēq)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "nartece", "bor": "1" }, "expansion": "→ Italian: nartece", "name": "desc" } ], "text": "→ Italian: nartece" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mul", "2": "Narthex", "bor": "1" }, "expansion": "→ Translingual: Narthex", "name": "desc" } ], "text": "→ Translingual: Narthex" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "qsb-grc", "3": "-" }, "expansion": "Pre-Greek", "name": "der" } ], "etymology_text": "According to Beekes, the presence of a variant and the ending in -ξ (-x) indicate a Pre-Greek origin.", "forms": [ { "form": "νᾰ́ρθηξ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nárthēx", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "νᾰ́ρθηκος", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "Attic declension-3", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-decl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "Third declension", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ὁ νᾰ́ρθηξ", "roman": "ho nárthēx", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "τὼ νᾰ́ρθηκε", "roman": "tṑ nárthēke", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "οἱ νᾰ́ρθηκες", "roman": "hoi nárthēkes", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "τοῦ νᾰ́ρθηκος", "roman": "toû nárthēkos", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "τοῖν νᾰρθήκοιν", "roman": "toîn narthḗkoin", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "τῶν νᾰρθήκων", "roman": "tôn narthḗkōn", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "τῷ νᾰ́ρθηκῐ", "roman": "tôi nárthēki", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "τοῖν νᾰρθήκοιν", "roman": "toîn narthḗkoin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "τοῖς νᾰ́ρθηξῐ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "νᾰ́ρθηξῐν", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "toîs nárthēxi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "toîs nárthēxin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "τὸν νᾰ́ρθηκᾰ", "roman": "tòn nárthēka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "τὼ νᾰ́ρθηκε", "roman": "tṑ nárthēke", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "τοὺς νᾰ́ρθηκᾰς", "roman": "toùs nárthēkas", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "νᾰ́ρθηξ", "roman": "nárthēx", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "νᾰ́ρθηκε", "roman": "nárthēke", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "νᾰ́ρθηκες", "roman": "nárthēkes", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "νᾰ́ρθηξ", "2": "νᾰ́ρθηκος", "3": "m", "4": "third" }, "expansion": "νᾰ́ρθηξ • (nárthēx) m (genitive νᾰ́ρθηκος); third declension", "name": "grc-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "νᾰ́ρθηξ", "2": "νᾰ́ρθηκος", "form": "M" }, "name": "grc-decl" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "giant fennel (Ferula communis)" ], "links": [ [ "giant fennel", "giant fennel" ], [ "Ferula communis", "Ferula communis#Translingual" ] ] }, { "glosses": [ "casket for unguents" ], "links": [ [ "casket", "casket" ], [ "unguent", "unguent" ] ] }, { "categories": [ "grc:Architecture" ], "glosses": [ "vestibule in a church" ], "links": [ [ "architecture", "architecture" ], [ "vestibule", "vestibule" ], [ "church", "church" ] ], "raw_glosses": [ "(architecture) vestibule in a church" ], "topics": [ "architecture" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/nár.tʰɛːks/" }, { "ipa": "/ˈnar.θiks/" }, { "ipa": "/ˈnar.θiks/" }, { "ipa": "/nár.tʰɛːks/", "note": "5ᵗʰ BCE Attic" }, { "ipa": "/ˈnar.tʰe̝ks/", "note": "1ˢᵗ CE Egyptian" }, { "ipa": "/ˈnar.θiks/", "note": "4ᵗʰ CE Koine" }, { "ipa": "/ˈnar.θiks/", "note": "10ᵗʰ CE Byzantine" }, { "ipa": "/ˈnar.θiks/", "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan" } ], "synonyms": [ { "roman": "náthrax", "word": "νάθραξ" } ], "word": "νάρθηξ" }
Download raw JSONL data for νάρθηξ meaning in Ancient Greek (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.