See μόρα in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for μόρα meaning in Ancient Greek (8.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mora"
},
"expansion": "English: mora",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: mora"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mora"
},
"expansion": "Latin: mora",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin: mora"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)mer-",
"id": "allot"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μείρομαι",
"3": "-ᾱ",
"t1": "receive one's share"
},
"expansion": "μείρομαι (meíromai, “receive one's share”) + -ᾱ (-ā)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From μείρομαι (meíromai, “receive one's share”) + -ᾱ (-ā).",
"forms": [
{
"form": "μόρᾱ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mórā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μόρᾱς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ μόρᾱ",
"roman": "hē mórā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ μόρᾱ",
"roman": "tṑ mórā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ μόραι",
"roman": "hai mórai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς μόρᾱς",
"roman": "tês mórās",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν μόραιν",
"roman": "toîn mórain",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν μορῶν",
"roman": "tôn morôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ μόρᾳ",
"roman": "têi mórāi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν μόραιν",
"roman": "toîn mórain",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς μόραις",
"roman": "taîs mórais",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν μόρᾱν",
"roman": "tḕn mórān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ μόρᾱ",
"roman": "tṑ mórā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς μόρᾱς",
"roman": "tā̀s mórās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μόρᾱ",
"roman": "mórā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μόρᾱ",
"roman": "mórā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "μόραι",
"roman": "mórai",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "μόρᾱς",
"2": "f",
"3": "first",
"head": "μόρᾱ"
},
"expansion": "μόρᾱ • (mórā) f (genitive μόρᾱς); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μόρᾱ",
"2": "ᾱς"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -α",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Military",
"orig": "grc:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "394–371 BC, Xenophon, Λακεδαιμονίων Πολιτεία in Xenophontis Opera Omnia, volume V (1920), chapter xi, § 4",
"text": "οὕτω γε μὴν κατεσκευασμένων μόρας μὲν διεῖλεν ἓξ καὶ ἱππέων καὶ ὁπλιτῶν. ἑκάστη δὲ τῶν ὁπλιτικῶν μορῶν ἔχει πολέμαρχον ἕνα, λοχαγοὺς τέτταρας, πεντηκοντῆρας ὀκτώ, ἐνωμοτάρχους ἑκκαίδεκα. ἐκ δὲ τούτων τῶν μορῶν διὰ παρεγγυήσεως καθίστανται τοτὲ μὲν εἰς … ἐνωμοτίας, τοτὲ δὲ εἰς τρεῖς, τοτὲ δὲ εἰς ἕξ.\nhoútō ge mḕn kateskeuasménōn móras mèn dieîlen hèx kaì hippéōn kaì hoplitôn. hekástē dè tôn hoplitikôn morôn ékhei polémarkhon héna, lokhagoùs téttaras, pentēkontêras oktṓ, enōmotárkhous hekkaídeka. ek dè toútōn tôn morôn dià parenguḗseōs kathístantai totè mèn eis … enōmotías, totè dè eis treîs, totè dè eis héx.\nThe men so equipped were divided into six regiments of cavalry and infantry. The officers of each citizen regiment comprise one colonel, four captains, eight first lieutenants and sixteen second lieutenants. These regiments at the word of command form sections sometimes (two), sometimes three, and sometimes six abreast. ― translation from: Edgar Cardew Marchant, Xenophon in Seven Volumes, volume VII: Scripta Minora (1925), Constitution of the Lacedaemonians, chapter xi, § 4",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "362–354 BC, Xenophon, Ἑλληνικά in Xenophontis Opera Omnia, volume I (1900), Ἑλληνικῶν Β, chapter iv, § 31",
"text": "πέμπων δὲ πρέσβεις ὁ Παυσανίας πρὸς τοὺς ἐν Πειραιεῖ ἐκέλευεν ἀπιέναι ἐπὶ τὰ ἑαυτῶν: ἐπεὶ δ᾽ οὐκ ἐπείθοντο, προσέβαλλεν ὅσον ἀπὸ βοῆς ἕνεκεν, ὅπως μὴ δῆλος εἴη εὐμενὴς αὐτοῖς ὤν. ἐπεὶ δ᾽ οὐδὲν ἀπὸ τῆς προσβολῆς πράξας ἀπῆλθε, τῇ ὑστεραίᾳ λαβὼν τῶν μὲν Λακεδαιμονίων δύο μόρας, τῶν δὲ Ἀθηναίων ἱππέων τρεῖς φυλάς, παρῆλθεν ἐπὶ τὸν κωφὸν λιμένα, σκοπῶν πῇ εὐαποτειχιστότατος εἴη ὁ Πειραιεύς.\npémpōn dè présbeis ho Pausanías pròs toùs en Peiraieî ekéleuen apiénai epì tà heautôn: epeì d᾽ ouk epeíthonto, proséballen hóson apò boês héneken, hópōs mḕ dêlos eíē eumenḕs autoîs ṓn. epeì d᾽ oudèn apò tês prosbolês práxas apêlthe, têi husteraíāi labṑn tôn mèn Lakedaimoníōn dúo móras, tôn dè Athēnaíōn hippéōn treîs phulás, parêlthen epì tòn kōphòn liména, skopôn pêi euapoteikhistótatos eíē ho Peiraieús.\nThen, sending ambassadors to the men in Piraeus, Pausanias bade them disperse to their homes; and when they refused to obey, he attacked them, at least so far as to raise the war-cry, in order that it might not be evident that he felt kindly toward them. And when he had retired without accomplishing anything by his attack, on the next day he took two regiments of the Lacedaemonians and three tribes of the Athenian cavalry and proceeded along the shore to the Still Harbour, looking to see where Piraeus could best be shut off by a wall. ― translation from: Carleton Lewis Brownson, Xenophon in Seven Volumes, volume I: Hellenica I–IV (1918), book II, chapter iv, § 31",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mora (a division of the Spartan army, varying in strength, at first six in number)"
],
"id": "en-μόρα-grc-noun-sZeSoLY~",
"links": [
[
"mora",
"mora#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mó.raː/"
},
{
"ipa": "/ˈmo.ra/"
},
{
"ipa": "/ˈmo.ra/"
},
{
"ipa": "/mó.raː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈmo.ra/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈmo.ra/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈmo.ra/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈmo.ra/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "μόρα"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mora"
},
"expansion": "English: mora",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: mora"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mora"
},
"expansion": "Latin: mora",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin: mora"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)mer-",
"id": "allot"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μείρομαι",
"3": "-ᾱ",
"t1": "receive one's share"
},
"expansion": "μείρομαι (meíromai, “receive one's share”) + -ᾱ (-ā)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From μείρομαι (meíromai, “receive one's share”) + -ᾱ (-ā).",
"forms": [
{
"form": "μόρᾱ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mórā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μόρᾱς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ μόρᾱ",
"roman": "hē mórā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ μόρᾱ",
"roman": "tṑ mórā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ μόραι",
"roman": "hai mórai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς μόρᾱς",
"roman": "tês mórās",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν μόραιν",
"roman": "toîn mórain",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν μορῶν",
"roman": "tôn morôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ μόρᾳ",
"roman": "têi mórāi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν μόραιν",
"roman": "toîn mórain",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς μόραις",
"roman": "taîs mórais",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν μόρᾱν",
"roman": "tḕn mórān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ μόρᾱ",
"roman": "tṑ mórā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς μόρᾱς",
"roman": "tā̀s mórās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μόρᾱ",
"roman": "mórā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μόρᾱ",
"roman": "mórā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "μόραι",
"roman": "mórai",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "μόρᾱς",
"2": "f",
"3": "first",
"head": "μόρᾱ"
},
"expansion": "μόρᾱ • (mórā) f (genitive μόρᾱς); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μόρᾱ",
"2": "ᾱς"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek entries with topic categories using raw markup",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)mer- (allot)",
"Ancient Greek terms suffixed with -α",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Ancient Greek terms with quotations",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"grc:Military"
],
"examples": [
{
"ref": "394–371 BC, Xenophon, Λακεδαιμονίων Πολιτεία in Xenophontis Opera Omnia, volume V (1920), chapter xi, § 4",
"text": "οὕτω γε μὴν κατεσκευασμένων μόρας μὲν διεῖλεν ἓξ καὶ ἱππέων καὶ ὁπλιτῶν. ἑκάστη δὲ τῶν ὁπλιτικῶν μορῶν ἔχει πολέμαρχον ἕνα, λοχαγοὺς τέτταρας, πεντηκοντῆρας ὀκτώ, ἐνωμοτάρχους ἑκκαίδεκα. ἐκ δὲ τούτων τῶν μορῶν διὰ παρεγγυήσεως καθίστανται τοτὲ μὲν εἰς … ἐνωμοτίας, τοτὲ δὲ εἰς τρεῖς, τοτὲ δὲ εἰς ἕξ.\nhoútō ge mḕn kateskeuasménōn móras mèn dieîlen hèx kaì hippéōn kaì hoplitôn. hekástē dè tôn hoplitikôn morôn ékhei polémarkhon héna, lokhagoùs téttaras, pentēkontêras oktṓ, enōmotárkhous hekkaídeka. ek dè toútōn tôn morôn dià parenguḗseōs kathístantai totè mèn eis … enōmotías, totè dè eis treîs, totè dè eis héx.\nThe men so equipped were divided into six regiments of cavalry and infantry. The officers of each citizen regiment comprise one colonel, four captains, eight first lieutenants and sixteen second lieutenants. These regiments at the word of command form sections sometimes (two), sometimes three, and sometimes six abreast. ― translation from: Edgar Cardew Marchant, Xenophon in Seven Volumes, volume VII: Scripta Minora (1925), Constitution of the Lacedaemonians, chapter xi, § 4",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "362–354 BC, Xenophon, Ἑλληνικά in Xenophontis Opera Omnia, volume I (1900), Ἑλληνικῶν Β, chapter iv, § 31",
"text": "πέμπων δὲ πρέσβεις ὁ Παυσανίας πρὸς τοὺς ἐν Πειραιεῖ ἐκέλευεν ἀπιέναι ἐπὶ τὰ ἑαυτῶν: ἐπεὶ δ᾽ οὐκ ἐπείθοντο, προσέβαλλεν ὅσον ἀπὸ βοῆς ἕνεκεν, ὅπως μὴ δῆλος εἴη εὐμενὴς αὐτοῖς ὤν. ἐπεὶ δ᾽ οὐδὲν ἀπὸ τῆς προσβολῆς πράξας ἀπῆλθε, τῇ ὑστεραίᾳ λαβὼν τῶν μὲν Λακεδαιμονίων δύο μόρας, τῶν δὲ Ἀθηναίων ἱππέων τρεῖς φυλάς, παρῆλθεν ἐπὶ τὸν κωφὸν λιμένα, σκοπῶν πῇ εὐαποτειχιστότατος εἴη ὁ Πειραιεύς.\npémpōn dè présbeis ho Pausanías pròs toùs en Peiraieî ekéleuen apiénai epì tà heautôn: epeì d᾽ ouk epeíthonto, proséballen hóson apò boês héneken, hópōs mḕ dêlos eíē eumenḕs autoîs ṓn. epeì d᾽ oudèn apò tês prosbolês práxas apêlthe, têi husteraíāi labṑn tôn mèn Lakedaimoníōn dúo móras, tôn dè Athēnaíōn hippéōn treîs phulás, parêlthen epì tòn kōphòn liména, skopôn pêi euapoteikhistótatos eíē ho Peiraieús.\nThen, sending ambassadors to the men in Piraeus, Pausanias bade them disperse to their homes; and when they refused to obey, he attacked them, at least so far as to raise the war-cry, in order that it might not be evident that he felt kindly toward them. And when he had retired without accomplishing anything by his attack, on the next day he took two regiments of the Lacedaemonians and three tribes of the Athenian cavalry and proceeded along the shore to the Still Harbour, looking to see where Piraeus could best be shut off by a wall. ― translation from: Carleton Lewis Brownson, Xenophon in Seven Volumes, volume I: Hellenica I–IV (1918), book II, chapter iv, § 31",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mora (a division of the Spartan army, varying in strength, at first six in number)"
],
"links": [
[
"mora",
"mora#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mó.raː/"
},
{
"ipa": "/ˈmo.ra/"
},
{
"ipa": "/ˈmo.ra/"
},
{
"ipa": "/mó.raː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈmo.ra/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈmo.ra/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈmo.ra/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈmo.ra/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "μόρα"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.