See μηλοπέπων in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מלפפון",
"3": "מילפפון"
},
"expansion": "Aramaic: מלפפון, מילפפון",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aramaic: מלפפון, מילפפון"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܡܠܦܘܢܐ"
},
"expansion": "Classical Syriac: ܡܠܦܘܢܐ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Syriac: ܡܠܦܘܢܐ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מְלָפְפוֹן",
"bor": "1",
"tr": "məlap̱əp̱ṓn"
},
"expansion": "→ Hebrew: מְלָפְפוֹן (məlap̱əp̱ṓn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: מְלָפְפוֹן (məlap̱əp̱ṓn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մեղրապոպ",
"bor": "1",
"der": "1"
},
"expansion": "→⇒ Old Armenian: մեղրապոպ (mełrapop)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ Old Armenian: մեղրապոպ (mełrapop)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "მელსაპეპონი",
"3": "მელსაპეპო",
"4": "მელასპეპო",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: მელსაპეპონი (melsaṗeṗoni), მელსაპეპო (melsaṗeṗo), მელასპეპო (melasṗeṗo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: მელსაპეპონი (melsaṗeṗoni), მელსაპეპო (melsaṗeṗo), მელასპეპო (melasṗeṗo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mēlopepō",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: mēlopepō",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: mēlopepō"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "LL.",
"2": "mēlō",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Late Latin: mēlō\nAsturian: melón\nCatalan: meló\nOld French: melon\n→ Middle Dutch: melone\nAfrikaans: meloen\nDutch: meloen\n→ Middle English: mē̆loun, melon, milon\n→ English: melon, mellon\n→ Japanese: メロン\n→ Korean: 멜론 (mellon)\n→ Welsh: melon\nFrench: melon\nNorman: m'lon\nGalician: melón\nItalian: melone\n→ German: Melone\nOccitan: melon\nPiedmontese: mëlon, mlon\nPortuguese: melão\nRomagnol: mlon, mlôn, mlōn\nSicilian: miluni\nSpanish: melón",
"name": "desctree"
}
],
"text": "⇒ Late Latin: mēlō\nAsturian: melón\nCatalan: meló\nOld French: melon\n→ Middle Dutch: melone\nAfrikaans: meloen\nDutch: meloen\n→ Middle English: mē̆loun, melon, milon\n→ English: melon, mellon\n→ Japanese: メロン\n→ Korean: 멜론 (mellon)\n→ Welsh: melon\nFrench: melon\nNorman: m'lon\nGalician: melón\nItalian: melone\n→ German: Melone\nOccitan: melon\nPiedmontese: mëlon, mlon\nPortuguese: melão\nRomagnol: mlon, mlôn, mlōn\nSicilian: miluni\nSpanish: melón"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "mealbhacán",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Irish: mealbhacán",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Irish: mealbhacán"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μῆλον",
"3": "πέπων",
"t1": "apple; tree fruit",
"t2": "cooked by the sun, ripe; mellow"
},
"expansion": "μῆλον (mêlon, “apple; tree fruit”) + πέπων (pépōn, “cooked by the sun, ripe; mellow”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "μῆλον (mêlon, “apple; tree fruit”) + πέπων (pépōn, “cooked by the sun, ripe; mellow”)",
"forms": [
{
"form": "mēlopépōn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μηλοπέπονος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ μηλοπέπων",
"roman": "ho mēlopépōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "οἱ μηλοπέπονες",
"roman": "hoi mēlopépones",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ μηλοπέπονος",
"roman": "toû mēlopéponos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῶν μηλοπεπόνων",
"roman": "tôn mēlopepónōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ μηλοπέπονῐ",
"roman": "tôi mēlopéponi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖς μηλοπέποσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "μηλοπέποσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs mēlopéposi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs mēlopéposin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν μηλοπέπονᾰ",
"roman": "tòn mēlopépona",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοὺς μηλοπέπονᾰς",
"roman": "toùs mēlopéponas",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μηλοπέπον",
"roman": "mēlopépon",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μηλοπέπονες",
"roman": "mēlopépones",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "μηλοπέπονος",
"2": "m",
"3": "third"
},
"expansion": "μηλοπέπων • (mēlopépōn) m (genitive μηλοπέπονος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μηλοπέπων",
"2": "μηλοπέπονος",
"form": "M-sing-plur"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Koine Greek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "grc",
"name": "Gourd family plants",
"orig": "grc:Gourd family plants",
"parents": [
"Cucurbitales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "129 CE – 216 CE, Galen, Collected Works 6.566"
},
{
"text": "320 CE – 403 CE, Oribasius, Collected Works 10.20.4"
},
{
"text": "Mich., in PN 81.8"
}
],
"glosses": [
"melon, Cucumis melo"
],
"id": "en-μηλοπέπων-grc-noun-cR0iDd-L",
"links": [
[
"melon",
"melon"
],
[
"Cucumis melo",
"Cucumis melo#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Koine) melon, Cucumis melo"
],
"tags": [
"Koine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛː.lo.pé.pɔːn/"
},
{
"ipa": "/mi.loˈpe.pon/"
},
{
"ipa": "/mi.loˈpe.pon/"
},
{
"ipa": "/mɛː.lo.pé.pɔːn/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/me̝.loˈpe.pon/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/mi.loˈpe.pon/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/mi.loˈpe.pon/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/mi.loˈpe.pon/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "μηλοπέπων"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מלפפון",
"3": "מילפפון"
},
"expansion": "Aramaic: מלפפון, מילפפון",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aramaic: מלפפון, מילפפון"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܡܠܦܘܢܐ"
},
"expansion": "Classical Syriac: ܡܠܦܘܢܐ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Syriac: ܡܠܦܘܢܐ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מְלָפְפוֹן",
"bor": "1",
"tr": "məlap̱əp̱ṓn"
},
"expansion": "→ Hebrew: מְלָפְפוֹן (məlap̱əp̱ṓn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: מְלָפְפוֹן (məlap̱əp̱ṓn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մեղրապոպ",
"bor": "1",
"der": "1"
},
"expansion": "→⇒ Old Armenian: մեղրապոպ (mełrapop)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ Old Armenian: մեղրապոպ (mełrapop)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "მელსაპეპონი",
"3": "მელსაპეპო",
"4": "მელასპეპო",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: მელსაპეპონი (melsaṗeṗoni), მელსაპეპო (melsaṗeṗo), მელასპეპო (melasṗeṗo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: მელსაპეპონი (melsaṗeṗoni), მელსაპეპო (melsaṗeṗo), მელასპეპო (melasṗeṗo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mēlopepō",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: mēlopepō",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: mēlopepō"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "LL.",
"2": "mēlō",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Late Latin: mēlō\nAsturian: melón\nCatalan: meló\nOld French: melon\n→ Middle Dutch: melone\nAfrikaans: meloen\nDutch: meloen\n→ Middle English: mē̆loun, melon, milon\n→ English: melon, mellon\n→ Japanese: メロン\n→ Korean: 멜론 (mellon)\n→ Welsh: melon\nFrench: melon\nNorman: m'lon\nGalician: melón\nItalian: melone\n→ German: Melone\nOccitan: melon\nPiedmontese: mëlon, mlon\nPortuguese: melão\nRomagnol: mlon, mlôn, mlōn\nSicilian: miluni\nSpanish: melón",
"name": "desctree"
}
],
"text": "⇒ Late Latin: mēlō\nAsturian: melón\nCatalan: meló\nOld French: melon\n→ Middle Dutch: melone\nAfrikaans: meloen\nDutch: meloen\n→ Middle English: mē̆loun, melon, milon\n→ English: melon, mellon\n→ Japanese: メロン\n→ Korean: 멜론 (mellon)\n→ Welsh: melon\nFrench: melon\nNorman: m'lon\nGalician: melón\nItalian: melone\n→ German: Melone\nOccitan: melon\nPiedmontese: mëlon, mlon\nPortuguese: melão\nRomagnol: mlon, mlôn, mlōn\nSicilian: miluni\nSpanish: melón"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "mealbhacán",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Irish: mealbhacán",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Irish: mealbhacán"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μῆλον",
"3": "πέπων",
"t1": "apple; tree fruit",
"t2": "cooked by the sun, ripe; mellow"
},
"expansion": "μῆλον (mêlon, “apple; tree fruit”) + πέπων (pépōn, “cooked by the sun, ripe; mellow”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "μῆλον (mêlon, “apple; tree fruit”) + πέπων (pépōn, “cooked by the sun, ripe; mellow”)",
"forms": [
{
"form": "mēlopépōn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μηλοπέπονος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ μηλοπέπων",
"roman": "ho mēlopépōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "οἱ μηλοπέπονες",
"roman": "hoi mēlopépones",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ μηλοπέπονος",
"roman": "toû mēlopéponos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῶν μηλοπεπόνων",
"roman": "tôn mēlopepónōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ μηλοπέπονῐ",
"roman": "tôi mēlopéponi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖς μηλοπέποσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "μηλοπέποσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs mēlopéposi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs mēlopéposin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν μηλοπέπονᾰ",
"roman": "tòn mēlopépona",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοὺς μηλοπέπονᾰς",
"roman": "toùs mēlopéponas",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μηλοπέπον",
"roman": "mēlopépon",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μηλοπέπονες",
"roman": "mēlopépones",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "μηλοπέπονος",
"2": "m",
"3": "third"
},
"expansion": "μηλοπέπων • (mēlopépōn) m (genitive μηλοπέπονος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μηλοπέπων",
"2": "μηλοπέπονος",
"form": "M-sing-plur"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek compound terms",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the third declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek third-declension nouns",
"Koine Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"grc:Gourd family plants"
],
"examples": [
{
"text": "129 CE – 216 CE, Galen, Collected Works 6.566"
},
{
"text": "320 CE – 403 CE, Oribasius, Collected Works 10.20.4"
},
{
"text": "Mich., in PN 81.8"
}
],
"glosses": [
"melon, Cucumis melo"
],
"links": [
[
"melon",
"melon"
],
[
"Cucumis melo",
"Cucumis melo#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Koine) melon, Cucumis melo"
],
"tags": [
"Koine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛː.lo.pé.pɔːn/"
},
{
"ipa": "/mi.loˈpe.pon/"
},
{
"ipa": "/mi.loˈpe.pon/"
},
{
"ipa": "/mɛː.lo.pé.pɔːn/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/me̝.loˈpe.pon/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/mi.loˈpe.pon/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/mi.loˈpe.pon/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/mi.loˈpe.pon/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "μηλοπέπων"
}
Download raw JSONL data for μηλοπέπων meaning in Ancient Greek (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.