See μαρτύριον in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Armenian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մատուռն"
},
"expansion": "Old Armenian: մատուռն (matuṙn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Armenian: մատուռն (matuṙn)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մատուռ"
},
"expansion": "Armenian: մատուռ (matuṙ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մատուռ (matuṙ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "martyrium"
},
"expansion": "Latin: martyrium",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin: martyrium"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَرْطُول"
},
"expansion": "Arabic: مَرْطُول (marṭūl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic: مَرْطُول (marṭūl)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μάρτυς",
"3": "-ιον",
"t1": "witness"
},
"expansion": "μάρτυς (mártus, “witness”) + -ιον (-ion)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From μάρτυς (mártus, “witness”) + -ιον (-ion).",
"forms": [
{
"form": "μᾰρτῠ́ρῐον",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mărtŭ́rĭon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μᾰρτῠρῐ́ου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ μᾰρτῠ́ρῐον",
"roman": "tò mărtŭ́rĭon",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ μᾰρτῠρῐ́ω",
"roman": "tṑ mărtŭrĭ́ō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ μᾰρτῠ́ρῐᾰ",
"roman": "tằ mărtŭ́rĭă",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ μᾰρτῠρῐ́ου",
"roman": "toû mărtŭrĭ́ou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν μᾰρτῠρῐ́οιν",
"roman": "toîn mărtŭrĭ́oin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν μᾰρτῠρῐ́ων",
"roman": "tôn mărtŭrĭ́ōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ μᾰρτῠρῐ́ῳ",
"roman": "tôi mărtŭrĭ́ōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν μᾰρτῠρῐ́οιν",
"roman": "toîn mărtŭrĭ́oin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς μᾰρτῠρῐ́οις",
"roman": "toîs mărtŭrĭ́ois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ μᾰρτῠ́ρῐον",
"roman": "tò mărtŭ́rĭon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ μᾰρτῠρῐ́ω",
"roman": "tṑ mărtŭrĭ́ō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ μᾰρτῠ́ρῐᾰ",
"roman": "tằ mărtŭ́rĭă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μᾰρτῠ́ρῐον",
"roman": "mărtŭ́rĭon",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μᾰρτῠρῐ́ω",
"roman": "mărtŭrĭ́ō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "μᾰρτῠ́ρῐᾰ",
"roman": "mărtŭ́rĭă",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "μᾰρτῠρῐ́ου",
"2": "n",
"3": "second",
"head": "μᾰρτῠ́ρῐον"
},
"expansion": "μᾰρτῠ́ρῐον • (mărtŭ́rĭon) n (genitive μᾰρτῠρῐ́ου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μᾰρτῠ́ρῐον",
"2": "ου"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"testimony, evidence, proof"
],
"id": "en-μαρτύριον-grc-noun-SVkRXKSE",
"links": [
[
"testimony",
"testimony"
],
[
"evidence",
"evidence"
],
[
"proof",
"proof"
]
]
},
{
"glosses": [
"martyrdom"
],
"id": "en-μαρτύριον-grc-noun-UusemlOH",
"links": [
[
"martyrdom",
"martyrdom"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 18 49",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 16 57",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 18 54",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ιον",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 10 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 8 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shrine of a martyr"
],
"id": "en-μαρτύριον-grc-noun-BSAnebqP",
"links": [
[
"shrine",
"shrine"
],
[
"martyr",
"martyr"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mar.tý.ri.on/"
},
{
"ipa": "/marˈty.ri.on/"
},
{
"ipa": "/marˈti.ri.on/"
},
{
"ipa": "/mar.tý.ri.on/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/marˈty.ri.on/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/marˈty.ri.on/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/marˈty.ri.on/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/marˈti.ri.on/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "μαρτύριον"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek neuter nouns",
"Ancient Greek neuter nouns in the second declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek terms suffixed with -ιον",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Armenian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մատուռն"
},
"expansion": "Old Armenian: մատուռն (matuṙn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Armenian: մատուռն (matuṙn)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մատուռ"
},
"expansion": "Armenian: մատուռ (matuṙ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մատուռ (matuṙ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "martyrium"
},
"expansion": "Latin: martyrium",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin: martyrium"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَرْطُول"
},
"expansion": "Arabic: مَرْطُول (marṭūl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic: مَرْطُول (marṭūl)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μάρτυς",
"3": "-ιον",
"t1": "witness"
},
"expansion": "μάρτυς (mártus, “witness”) + -ιον (-ion)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From μάρτυς (mártus, “witness”) + -ιον (-ion).",
"forms": [
{
"form": "μᾰρτῠ́ρῐον",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mărtŭ́rĭon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μᾰρτῠρῐ́ου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ μᾰρτῠ́ρῐον",
"roman": "tò mărtŭ́rĭon",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ μᾰρτῠρῐ́ω",
"roman": "tṑ mărtŭrĭ́ō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ μᾰρτῠ́ρῐᾰ",
"roman": "tằ mărtŭ́rĭă",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ μᾰρτῠρῐ́ου",
"roman": "toû mărtŭrĭ́ou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν μᾰρτῠρῐ́οιν",
"roman": "toîn mărtŭrĭ́oin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν μᾰρτῠρῐ́ων",
"roman": "tôn mărtŭrĭ́ōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ μᾰρτῠρῐ́ῳ",
"roman": "tôi mărtŭrĭ́ōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν μᾰρτῠρῐ́οιν",
"roman": "toîn mărtŭrĭ́oin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς μᾰρτῠρῐ́οις",
"roman": "toîs mărtŭrĭ́ois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ μᾰρτῠ́ρῐον",
"roman": "tò mărtŭ́rĭon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ μᾰρτῠρῐ́ω",
"roman": "tṑ mărtŭrĭ́ō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ μᾰρτῠ́ρῐᾰ",
"roman": "tằ mărtŭ́rĭă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μᾰρτῠ́ρῐον",
"roman": "mărtŭ́rĭon",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μᾰρτῠρῐ́ω",
"roman": "mărtŭrĭ́ō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "μᾰρτῠ́ρῐᾰ",
"roman": "mărtŭ́rĭă",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "μᾰρτῠρῐ́ου",
"2": "n",
"3": "second",
"head": "μᾰρτῠ́ρῐον"
},
"expansion": "μᾰρτῠ́ρῐον • (mărtŭ́rĭon) n (genitive μᾰρτῠρῐ́ου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μᾰρτῠ́ρῐον",
"2": "ου"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"testimony, evidence, proof"
],
"links": [
[
"testimony",
"testimony"
],
[
"evidence",
"evidence"
],
[
"proof",
"proof"
]
]
},
{
"glosses": [
"martyrdom"
],
"links": [
[
"martyrdom",
"martyrdom"
]
]
},
{
"glosses": [
"shrine of a martyr"
],
"links": [
[
"shrine",
"shrine"
],
[
"martyr",
"martyr"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mar.tý.ri.on/"
},
{
"ipa": "/marˈty.ri.on/"
},
{
"ipa": "/marˈti.ri.on/"
},
{
"ipa": "/mar.tý.ri.on/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/marˈty.ri.on/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/marˈty.ri.on/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/marˈty.ri.on/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/marˈti.ri.on/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "μαρτύριον"
}
Download raw JSONL data for μαρτύριον meaning in Ancient Greek (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.