"μανδραγόρας" meaning in Ancient Greek

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mul",
            "2": "Mandragora",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Translingual: Mandragora",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Translingual: Mandragora"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "syc",
            "2": "ܡܢܕܪܓܪܘܢ",
            "bor": "1",
            "tr": "mndrgrwn"
          },
          "expansion": "→ Classical Syriac: ܡܢܕܪܓܪܘܢ (mndrgrwn)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Classical Syriac: ܡܢܕܪܓܪܘܢ (mndrgrwn)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la",
            "2": "mandragorās",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Latin: mandragorās",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "(see there for further descendants)",
          "name": "see desc"
        }
      ],
      "text": "→ Latin: mandragorās (see there for further descendants)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xcl",
            "2": "մանրագոր",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Armenian: մանրագոր (manragor)\n→ Armenian: մանրագոր (manragor) (learned)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Old Armenian: մանրագոր (manragor)\n→ Armenian: մանրագոր (manragor) (learned)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cu",
            "2": "манъдрагора",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Church Slavonic: манъдрагора (manŭdragora)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Church Slavonic: манъдрагора (manŭdragora)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "mandragoră",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Romanian: mandragoră",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Romanian: mandragoră"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "oge",
            "2": "მანდრაგორი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Georgian: მანდრაგორი (mandragori), მანდრაგური (mandraguri), მარდაგონი (mardagoni)\n⇒ Georgian: მანდრაგორა (mandragora)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Old Georgian: მანდრაგორი (mandragori), მანდრაგური (mandraguri), მარდაგონი (mardagoni)\n⇒ Georgian: მანდრაგორა (mandragora)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "Unexplained"
      },
      "expansion": "Unexplained",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "peo",
        "3": "*merdum gija",
        "4": "",
        "5": "plant of humans"
      },
      "expansion": "Old Persian *merdum gija (“plant of humans”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unexplained. Maybe from Old Persian *merdum gija (“plant of humans”), but it could be a folk-etymological adaptation of a foreign word.",
  "forms": [
    {
      "form": "μᾰνδρᾰγόρᾱς",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mandragórās",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "μᾰνδρᾰγόρου",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ μᾰνδρᾰγόρᾱς",
      "roman": "ho mandragórās",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ μᾰνδρᾰγόρᾱ",
      "roman": "tṑ mandragórā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ μᾰνδρᾰγόραι",
      "roman": "hoi mandragórai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ μᾰνδρᾰγόρου",
      "roman": "toû mandragórou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν μᾰνδρᾰγόραιν",
      "roman": "toîn mandragórain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν μᾰνδρᾰγορῶν",
      "roman": "tôn mandragorôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ μᾰνδρᾰγόρᾳ",
      "roman": "tôi mandragórāi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν μᾰνδρᾰγόραιν",
      "roman": "toîn mandragórain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς μᾰνδρᾰγόραις",
      "roman": "toîs mandragórais",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν μᾰνδρᾰγόρᾱν",
      "roman": "tòn mandragórān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ μᾰνδρᾰγόρᾱ",
      "roman": "tṑ mandragórā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς μᾰνδρᾰγόρᾱς",
      "roman": "toùs mandragórās",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μᾰνδρᾰγόρᾱ",
      "roman": "mandragórā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μᾰνδρᾰγόρᾱ",
      "roman": "mandragórā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μᾰνδρᾰγόραι",
      "roman": "mandragórai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "μᾰνδρᾰγόρου",
        "2": "m",
        "3": "first",
        "head": "μᾰνδρᾰγόρᾱς"
      },
      "expansion": "μᾰνδρᾰγόρᾱς • (mandragórās) m (genitive μᾰνδρᾰγόρου); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "μᾰνδρᾰγόρᾱς",
        "2": "μᾰνδρᾰγόρου",
        "form": "M"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek masculine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "grc",
          "name": "Nightshades",
          "orig": "grc:Nightshades",
          "parents": [
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "mandragorizoménē",
          "word": "μανδραγοριζομένη"
        },
        {
          "roman": "mandragorikós",
          "word": "μανδραγορικός"
        },
        {
          "roman": "mandragorítēs",
          "word": "μανδραγορίτης"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mandrake (Mandragora officinarum)"
      ],
      "id": "en-μανδραγόρας-grc-noun-uSmwR~4t",
      "links": [
        [
          "mandrake",
          "mandrake"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ἀλοῖτις"
        },
        {
          "word": "μώριος"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/man.dra.ɡó.raːs/"
    },
    {
      "ipa": "/man.draˈɣo.ras/"
    },
    {
      "ipa": "/man.draˈɣo.ras/"
    },
    {
      "ipa": "/man.dra.ɡó.raːs/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/man.draˈɡo.ras/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/man.draˈɣo.ras/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/man.draˈɣo.ras/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/man.draˈɣo.ras/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "μανδραγόρας"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "mandragorizoménē",
      "word": "μανδραγοριζομένη"
    },
    {
      "roman": "mandragorikós",
      "word": "μανδραγορικός"
    },
    {
      "roman": "mandragorítēs",
      "word": "μανδραγορίτης"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mul",
            "2": "Mandragora",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Translingual: Mandragora",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Translingual: Mandragora"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "syc",
            "2": "ܡܢܕܪܓܪܘܢ",
            "bor": "1",
            "tr": "mndrgrwn"
          },
          "expansion": "→ Classical Syriac: ܡܢܕܪܓܪܘܢ (mndrgrwn)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Classical Syriac: ܡܢܕܪܓܪܘܢ (mndrgrwn)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la",
            "2": "mandragorās",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Latin: mandragorās",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "(see there for further descendants)",
          "name": "see desc"
        }
      ],
      "text": "→ Latin: mandragorās (see there for further descendants)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xcl",
            "2": "մանրագոր",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Armenian: մանրագոր (manragor)\n→ Armenian: մանրագոր (manragor) (learned)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Old Armenian: մանրագոր (manragor)\n→ Armenian: մանրագոր (manragor) (learned)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cu",
            "2": "манъдрагора",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Church Slavonic: манъдрагора (manŭdragora)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Church Slavonic: манъдрагора (manŭdragora)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "mandragoră",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Romanian: mandragoră",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Romanian: mandragoră"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "oge",
            "2": "მანდრაგორი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Georgian: მანდრაგორი (mandragori), მანდრაგური (mandraguri), მარდაგონი (mardagoni)\n⇒ Georgian: მანდრაგორა (mandragora)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Old Georgian: მანდრაგორი (mandragori), მანდრაგური (mandraguri), მარდაგონი (mardagoni)\n⇒ Georgian: მანდრაგორა (mandragora)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "Unexplained"
      },
      "expansion": "Unexplained",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "peo",
        "3": "*merdum gija",
        "4": "",
        "5": "plant of humans"
      },
      "expansion": "Old Persian *merdum gija (“plant of humans”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unexplained. Maybe from Old Persian *merdum gija (“plant of humans”), but it could be a folk-etymological adaptation of a foreign word.",
  "forms": [
    {
      "form": "μᾰνδρᾰγόρᾱς",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mandragórās",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "μᾰνδρᾰγόρου",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ μᾰνδρᾰγόρᾱς",
      "roman": "ho mandragórās",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ μᾰνδρᾰγόρᾱ",
      "roman": "tṑ mandragórā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ μᾰνδρᾰγόραι",
      "roman": "hoi mandragórai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ μᾰνδρᾰγόρου",
      "roman": "toû mandragórou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν μᾰνδρᾰγόραιν",
      "roman": "toîn mandragórain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν μᾰνδρᾰγορῶν",
      "roman": "tôn mandragorôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ μᾰνδρᾰγόρᾳ",
      "roman": "tôi mandragórāi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν μᾰνδρᾰγόραιν",
      "roman": "toîn mandragórain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς μᾰνδρᾰγόραις",
      "roman": "toîs mandragórais",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν μᾰνδρᾰγόρᾱν",
      "roman": "tòn mandragórān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ μᾰνδρᾰγόρᾱ",
      "roman": "tṑ mandragórā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς μᾰνδρᾰγόρᾱς",
      "roman": "toùs mandragórās",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μᾰνδρᾰγόρᾱ",
      "roman": "mandragórā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μᾰνδρᾰγόρᾱ",
      "roman": "mandragórā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μᾰνδρᾰγόραι",
      "roman": "mandragórai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "μᾰνδρᾰγόρου",
        "2": "m",
        "3": "first",
        "head": "μᾰνδρᾰγόρᾱς"
      },
      "expansion": "μᾰνδρᾰγόρᾱς • (mandragórās) m (genitive μᾰνδρᾰγόρου); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "μᾰνδρᾰγόρᾱς",
        "2": "μᾰνδρᾰγόρου",
        "form": "M"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek 4-syllable words",
        "Ancient Greek entries with incorrect language header",
        "Ancient Greek first-declension nouns",
        "Ancient Greek lemmas",
        "Ancient Greek masculine nouns",
        "Ancient Greek masculine nouns in the first declension",
        "Ancient Greek nouns",
        "Ancient Greek paroxytone terms",
        "Ancient Greek terms derived from Old Persian",
        "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
        "Ancient Greek terms with unknown etymologies",
        "Entries using missing taxonomic name (species)",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "grc:Nightshades"
      ],
      "glosses": [
        "mandrake (Mandragora officinarum)"
      ],
      "links": [
        [
          "mandrake",
          "mandrake"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ἀλοῖτις"
        },
        {
          "word": "μώριος"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/man.dra.ɡó.raːs/"
    },
    {
      "ipa": "/man.draˈɣo.ras/"
    },
    {
      "ipa": "/man.draˈɣo.ras/"
    },
    {
      "ipa": "/man.dra.ɡó.raːs/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/man.draˈɡo.ras/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/man.draˈɣo.ras/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/man.draˈɣo.ras/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/man.draˈɣo.ras/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "μανδραγόρας"
}