See μαθητής in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mathēteúō",
"word": "μαθητεύω"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ"
},
"expansion": "Coptic: ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ (mathētēs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Coptic: ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ (mathētēs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μαθητής"
},
"expansion": "Greek: μαθητής (mathitís)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: μαθητής (mathitís)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "-τής",
"pos1": "masculine agent-noun suffix"
},
"expansion": "-τής (-tḗs, masculine agent-noun suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From μᾰθη- (mathē-), a combining form of μᾰνθᾰ́νω (manthánō, “to learn”), + -τής (-tḗs, masculine agent-noun suffix).",
"forms": [
{
"form": "μᾰθητής",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mathētḗs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μᾰθητοῦ",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ μᾰθητής",
"roman": "ho mathētḗs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ μᾰθητᾱ́",
"roman": "tṑ mathētā́",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ μᾰθηταί",
"roman": "hoi mathētaí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ μᾰθητοῦ",
"roman": "toû mathētoû",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν μᾰθηταῖν",
"roman": "toîn mathētaîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν μᾰθητῶν",
"roman": "tôn mathētôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ μᾰθητῇ",
"roman": "tôi mathētêi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν μᾰθηταῖν",
"roman": "toîn mathētaîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς μᾰθηταῖς",
"roman": "toîs mathētaîs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν μᾰθητήν",
"roman": "tòn mathētḗn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ μᾰθητᾱ́",
"roman": "tṑ mathētā́",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς μᾰθητᾱ́ς",
"roman": "toùs mathētā́s",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μᾰθητᾰ́",
"roman": "mathētá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μᾰθητᾱ́",
"roman": "mathētā́",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "μᾰθηταί",
"roman": "mathētaí",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "μᾰθητοῦ",
"2": "m",
"3": "first",
"head": "μᾰθητής"
},
"expansion": "μᾰθητής • (mathētḗs) m (genitive μᾰθητοῦ); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μᾰθητής",
"2": "μᾰθητοῦ"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 37 31",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 37 31",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -τής",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 38 31",
"kind": "other",
"name": "Attic Greek",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 38 31",
"kind": "other",
"name": "Ionic Greek",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "423 BCE, Aristophanes, The Clouds 140"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Protagoras 315a"
}
],
"glosses": [
"learner, pupil",
"pupil of a philosopher or rhetorician"
],
"id": "en-μαθητής-grc-noun-zoUbnokV",
"links": [
[
"learner",
"learner"
],
[
"pupil",
"pupil"
],
[
"philosopher",
"philosopher"
],
[
"rhetorician",
"rhetorician"
]
],
"tags": [
"Attic",
"Ionic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 37 31",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 37 31",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -τής",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 38 31",
"kind": "other",
"name": "Attic Greek",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 38 31",
"kind": "other",
"name": "Ionic Greek",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 37 27 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 38 28 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"learner, pupil",
"disciple"
],
"id": "en-μαθητής-grc-noun-GAlsdtyq",
"links": [
[
"learner",
"learner"
],
[
"pupil",
"pupil"
],
[
"disciple",
"disciple"
]
],
"tags": [
"Attic",
"Ionic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 37 31",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 37 31",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -τής",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 38 31",
"kind": "other",
"name": "Attic Greek",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 38 31",
"kind": "other",
"name": "Ionic Greek",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "that Anacharsis became a student of Greece",
"ref": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 4.77.1",
"text": "ὡς […] Ἀνάχαρσις […] τῆς Ἑλλάδος μαθητὴς γένοιτο\nhōs […] Anákharsis […] tês Helládos mathētḕs génoito"
},
{
"text": "200 BCE – 100 BCE, Moschus, Collected Works 3.95"
}
],
"glosses": [
"learner, pupil"
],
"id": "en-μαθητής-grc-noun-uIK7~URe",
"links": [
[
"learner",
"learner"
],
[
"pupil",
"pupil"
]
],
"tags": [
"Attic",
"Ionic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.tʰɛː.tɛ̌ːs/"
},
{
"ipa": "/ma.θiˈtis/"
},
{
"ipa": "/ma.θiˈtis/"
},
{
"ipa": "/ma.tʰɛː.tɛ̌ːs/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ma.tʰe̝ˈte̝s/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ma.θiˈtis/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ma.θiˈtis/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ma.θiˈtis/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "μαθητής"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the first declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek terms suffixed with -τής",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Attic Greek",
"Ionic Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"el:People"
],
"derived": [
{
"roman": "mathēteúō",
"word": "μαθητεύω"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ"
},
"expansion": "Coptic: ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ (mathētēs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Coptic: ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ (mathētēs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μαθητής"
},
"expansion": "Greek: μαθητής (mathitís)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: μαθητής (mathitís)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "-τής",
"pos1": "masculine agent-noun suffix"
},
"expansion": "-τής (-tḗs, masculine agent-noun suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From μᾰθη- (mathē-), a combining form of μᾰνθᾰ́νω (manthánō, “to learn”), + -τής (-tḗs, masculine agent-noun suffix).",
"forms": [
{
"form": "μᾰθητής",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mathētḗs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μᾰθητοῦ",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ μᾰθητής",
"roman": "ho mathētḗs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ μᾰθητᾱ́",
"roman": "tṑ mathētā́",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ μᾰθηταί",
"roman": "hoi mathētaí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ μᾰθητοῦ",
"roman": "toû mathētoû",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν μᾰθηταῖν",
"roman": "toîn mathētaîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν μᾰθητῶν",
"roman": "tôn mathētôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ μᾰθητῇ",
"roman": "tôi mathētêi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν μᾰθηταῖν",
"roman": "toîn mathētaîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς μᾰθηταῖς",
"roman": "toîs mathētaîs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν μᾰθητήν",
"roman": "tòn mathētḗn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ μᾰθητᾱ́",
"roman": "tṑ mathētā́",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς μᾰθητᾱ́ς",
"roman": "toùs mathētā́s",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μᾰθητᾰ́",
"roman": "mathētá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μᾰθητᾱ́",
"roman": "mathētā́",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "μᾰθηταί",
"roman": "mathētaí",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "μᾰθητοῦ",
"2": "m",
"3": "first",
"head": "μᾰθητής"
},
"expansion": "μᾰθητής • (mathētḗs) m (genitive μᾰθητοῦ); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μᾰθητής",
"2": "μᾰθητοῦ"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "423 BCE, Aristophanes, The Clouds 140"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Protagoras 315a"
}
],
"glosses": [
"learner, pupil",
"pupil of a philosopher or rhetorician"
],
"links": [
[
"learner",
"learner"
],
[
"pupil",
"pupil"
],
[
"philosopher",
"philosopher"
],
[
"rhetorician",
"rhetorician"
]
],
"tags": [
"Attic",
"Ionic"
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"glosses": [
"learner, pupil",
"disciple"
],
"links": [
[
"learner",
"learner"
],
[
"pupil",
"pupil"
],
[
"disciple",
"disciple"
]
],
"tags": [
"Attic",
"Ionic"
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "that Anacharsis became a student of Greece",
"ref": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 4.77.1",
"text": "ὡς […] Ἀνάχαρσις […] τῆς Ἑλλάδος μαθητὴς γένοιτο\nhōs […] Anákharsis […] tês Helládos mathētḕs génoito"
},
{
"text": "200 BCE – 100 BCE, Moschus, Collected Works 3.95"
}
],
"glosses": [
"learner, pupil"
],
"links": [
[
"learner",
"learner"
],
[
"pupil",
"pupil"
]
],
"tags": [
"Attic",
"Ionic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.tʰɛː.tɛ̌ːs/"
},
{
"ipa": "/ma.θiˈtis/"
},
{
"ipa": "/ma.θiˈtis/"
},
{
"ipa": "/ma.tʰɛː.tɛ̌ːs/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ma.tʰe̝ˈte̝s/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ma.θiˈtis/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ma.θiˈtis/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ma.θiˈtis/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "μαθητής"
}
Download raw JSONL data for μαθητής meaning in Ancient Greek (5.4kB)
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''learner, pupil'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"μαθητής"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "noun",
"title": "μαθητής",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.