See μέντοι in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "From μέν (mén) + τοι (toi).",
"forms": [
{
"form": "méntoi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "μέντοι • (méntoi)",
"name": "grc-particle"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "525 BCE – 455 BCE, Aeschylus, Prometheus Bound 320"
},
{
"text": "525 BCE – 455 BCE, Aeschylus, Prometheus Bound 1054"
},
{
"text": "497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Women of Trachis 413"
}
],
"glosses": [
"yet, however, nevertheless"
],
"id": "en-μέντοι-grc-particle-bPnZVd9A",
"links": [
[
"yet",
"yet"
],
[
"however",
"however"
],
[
"nevertheless",
"nevertheless"
]
],
"raw_glosses": [
"(with a conjunctive force) yet, however, nevertheless"
],
"raw_tags": [
"with a conjunctive force"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedrus 65D"
},
{
"text": "Suda, ε 206"
}
],
"glosses": [
"yet, however, nevertheless",
"of course"
],
"id": "en-μέντοι-grc-particle-19GZzotF",
"links": [
[
"yet",
"yet"
],
[
"however",
"however"
],
[
"nevertheless",
"nevertheless"
],
[
"of course",
"of course"
]
],
"raw_glosses": [
"(with a conjunctive force) yet, however, nevertheless",
"of course"
],
"raw_tags": [
"with a conjunctive force"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 42 58",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 41 59",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, First Philippic 49"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedo 65D"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Protagoras 309A"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedrus 229B"
},
{
"text": "380 BCE, Plato, The Republic 339B"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedrus 236D"
},
{
"text": "423 BCE, Aristophanes, The Clouds 787"
},
{
"text": "405 BCE, Aristophanes, The Frogs 171"
},
{
"text": "125 CE – 200 CE, Lucian, Alexander the False Prophet 44"
},
{
"text": "421 BCE, Aristophanes, Peace 1100"
},
{
"text": "414 BCE, Aristophanes, The Birds 661"
},
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Anabasis 1.4.8"
},
{
"text": "366 BCE – 348 BCE, Plato, Theaetetus 158E"
},
{
"text": "440 BCE – 390 BCE, Andocides, On the Mysteries 130"
},
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 5.5.24"
},
{
"text": "412 BCE – 323 BCE, Diogenes of Sinope, Apoll. 5"
},
{
"text": "458 BCE, Aeschylus, Agamemnon 938"
},
{
"text": "429 BCE, Sophocles, Oedipus the King 778"
},
{
"text": "429 BCE, Sophocles, Oedipus the King 1292"
},
{
"text": "480 BCE – 406 BCE, Euripides, Hex. 600"
},
{
"text": "405 BCE, Aristophanes, The Frogs 61"
},
{
"text": "380 BCE, Plato, The Republic 331D"
},
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Anabasis 4.6.15"
},
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Anabasis 1.8.20"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Protagoras 339C"
},
{
"text": "366 BCE – 348 BCE, Plato, Theaetetus 143A"
},
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Anabasis 4.6.16"
},
{
"text": "380 BCE, Plato, The Republic 331E"
}
],
"glosses": [
"but as a matter of fact, but really"
],
"id": "en-μέντοι-grc-particle-jGjXYcIH",
"raw_glosses": [
"(as an adverb in strong protestations)",
"(μέντοι γε)",
"(καὶ μέντοι καί)",
"(ἀλλὰ μέντοι) but as a matter of fact, but really"
],
"raw_tags": [
"as an adverb in strong protestations"
],
"tags": []
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mén.toi̯/"
},
{
"ipa": "/ˈmen.ty/"
},
{
"ipa": "/ˈmen.di/"
},
{
"ipa": "/mén.toi̯/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈmen.ty/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈmen.ty/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈmen.ty/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈmen.di/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "μέντοι"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek particles",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "From μέν (mén) + τοι (toi).",
"forms": [
{
"form": "méntoi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "μέντοι • (méntoi)",
"name": "grc-particle"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "525 BCE – 455 BCE, Aeschylus, Prometheus Bound 320"
},
{
"text": "525 BCE – 455 BCE, Aeschylus, Prometheus Bound 1054"
},
{
"text": "497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Women of Trachis 413"
}
],
"glosses": [
"yet, however, nevertheless"
],
"links": [
[
"yet",
"yet"
],
[
"however",
"however"
],
[
"nevertheless",
"nevertheless"
]
],
"raw_glosses": [
"(with a conjunctive force) yet, however, nevertheless"
],
"raw_tags": [
"with a conjunctive force"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedrus 65D"
},
{
"text": "Suda, ε 206"
}
],
"glosses": [
"yet, however, nevertheless",
"of course"
],
"links": [
[
"yet",
"yet"
],
[
"however",
"however"
],
[
"nevertheless",
"nevertheless"
],
[
"of course",
"of course"
]
],
"raw_glosses": [
"(with a conjunctive force) yet, however, nevertheless",
"of course"
],
"raw_tags": [
"with a conjunctive force"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, First Philippic 49"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedo 65D"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Protagoras 309A"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedrus 229B"
},
{
"text": "380 BCE, Plato, The Republic 339B"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedrus 236D"
},
{
"text": "423 BCE, Aristophanes, The Clouds 787"
},
{
"text": "405 BCE, Aristophanes, The Frogs 171"
},
{
"text": "125 CE – 200 CE, Lucian, Alexander the False Prophet 44"
},
{
"text": "421 BCE, Aristophanes, Peace 1100"
},
{
"text": "414 BCE, Aristophanes, The Birds 661"
},
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Anabasis 1.4.8"
},
{
"text": "366 BCE – 348 BCE, Plato, Theaetetus 158E"
},
{
"text": "440 BCE – 390 BCE, Andocides, On the Mysteries 130"
},
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 5.5.24"
},
{
"text": "412 BCE – 323 BCE, Diogenes of Sinope, Apoll. 5"
},
{
"text": "458 BCE, Aeschylus, Agamemnon 938"
},
{
"text": "429 BCE, Sophocles, Oedipus the King 778"
},
{
"text": "429 BCE, Sophocles, Oedipus the King 1292"
},
{
"text": "480 BCE – 406 BCE, Euripides, Hex. 600"
},
{
"text": "405 BCE, Aristophanes, The Frogs 61"
},
{
"text": "380 BCE, Plato, The Republic 331D"
},
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Anabasis 4.6.15"
},
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Anabasis 1.8.20"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Protagoras 339C"
},
{
"text": "366 BCE – 348 BCE, Plato, Theaetetus 143A"
},
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Anabasis 4.6.16"
},
{
"text": "380 BCE, Plato, The Republic 331E"
}
],
"glosses": [
"but as a matter of fact, but really"
],
"raw_glosses": [
"(as an adverb in strong protestations)",
"(μέντοι γε)",
"(καὶ μέντοι καί)",
"(ἀλλὰ μέντοι) but as a matter of fact, but really"
],
"raw_tags": [
"as an adverb in strong protestations"
],
"tags": []
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mén.toi̯/"
},
{
"ipa": "/ˈmen.ty/"
},
{
"ipa": "/ˈmen.di/"
},
{
"ipa": "/mén.toi̯/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈmen.ty/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈmen.ty/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈmen.ty/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈmen.di/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "μέντοι"
}
Download raw JSONL data for μέντοι meaning in Ancient Greek (3.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: μέντοι γε",
"path": [
"μέντοι"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "particle",
"title": "μέντοι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: μέντοι γε",
"path": [
"μέντοι"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "particle",
"title": "μέντοι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: καὶ μέντοι καί",
"path": [
"μέντοι"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "particle",
"title": "μέντοι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: καὶ μέντοι καί",
"path": [
"μέντοι"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "particle",
"title": "μέντοι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ἀλλὰ μέντοι",
"path": [
"μέντοι"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "particle",
"title": "μέντοι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ἀλλὰ μέντοι",
"path": [
"μέντοι"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "particle",
"title": "μέντοι",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.