See λευγαλέος in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "ine-pro", "3": "*lewǵ-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *lewǵ-", "name": "der" }, { "args": { "1": "la", "2": "lūgeō" }, "expansion": "Latin lūgeō", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sa", "2": "रुजति", "3": "", "4": "to cause pain", "tr": "rujáti" }, "expansion": "Sanskrit रुजति (rujáti, “to cause pain”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lt", "2": "lū́žti" }, "expansion": "Lithuanian lū́žti", "name": "cog" }, { "args": { "1": "goh", "2": "liohhan" }, "expansion": "Old High German liohhan", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-European *lewǵ-. Cognates include Latin lūgeō, Sanskrit रुजति (rujáti, “to cause pain”), Lithuanian lū́žti, and Old High German liohhan.", "forms": [ { "form": "λευγᾰλέος", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "leugăléos", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "λευγᾰλέᾱ", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "λευγᾰλέον", "tags": [ "neuter" ] }, { "form": "Attic declension-2", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-adecl", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "First and second declension", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "λευγᾰλέος", "roman": "leugăléos", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "λευγᾰλέᾱ", "roman": "leugăléā", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "λευγᾰλέον", "roman": "leugăléon", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "λευγᾰλέω", "roman": "leugăléō", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "λευγᾰλέᾱ", "roman": "leugăléā", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "λευγᾰλέω", "roman": "leugăléō", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "λευγᾰλέοι", "roman": "leugăléoi", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "λευγᾰλέαι", "roman": "leugăléai", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "λευγᾰλέᾰ", "roman": "leugăléă", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "λευγᾰλέου", "roman": "leugăléou", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "λευγᾰλέᾱς", "roman": "leugăléās", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "λευγᾰλέου", "roman": "leugăléou", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "λευγᾰλέοιν", "roman": "leugăléoin", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "genitive", "masculine" ] }, { "form": "λευγᾰλέαιν", "roman": "leugăléain", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "λευγᾰλέοιν", "roman": "leugăléoin", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "genitive", "neuter" ] }, { "form": "λευγᾰλέων", "roman": "leugăléōn", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "λευγᾰλέων", "roman": "leugăléōn", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "λευγᾰλέων", "roman": "leugăléōn", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "λευγᾰλέῳ", "roman": "leugăléōi", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "λευγᾰλέᾳ", "roman": "leugăléāi", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "λευγᾰλέῳ", "roman": "leugăléōi", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "λευγᾰλέοιν", "roman": "leugăléoin", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "λευγᾰλέαιν", "roman": "leugăléain", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "λευγᾰλέοιν", "roman": "leugăléoin", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "λευγᾰλέοις", "roman": "leugăléois", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "λευγᾰλέαις", "roman": "leugăléais", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "λευγᾰλέοις", "roman": "leugăléois", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "λευγᾰλέον", "roman": "leugăléon", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "λευγᾰλέᾱν", "roman": "leugăléān", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "λευγᾰλέον", "roman": "leugăléon", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "λευγᾰλέω", "roman": "leugăléō", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "λευγᾰλέᾱ", "roman": "leugăléā", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "λευγᾰλέω", "roman": "leugăléō", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "λευγᾰλέους", "roman": "leugăléous", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "λευγᾰλέᾱς", "roman": "leugăléās", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "λευγᾰλέᾰ", "roman": "leugăléă", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "λευγᾰλέε", "roman": "leugălée", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "λευγᾰλέᾱ", "roman": "leugăléā", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "λευγᾰλέον", "roman": "leugăléon", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "singular", "vocative" ] }, { "form": "λευγᾰλέω", "roman": "leugăléō", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "masculine", "vocative" ] }, { "form": "λευγᾰλέᾱ", "roman": "leugăléā", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "vocative" ] }, { "form": "λευγᾰλέω", "roman": "leugăléō", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "neuter", "vocative" ] }, { "form": "λευγᾰλέοι", "roman": "leugăléoi", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "λευγᾰλέαι", "roman": "leugăléai", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "λευγᾰλέᾰ", "roman": "leugăléă", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "plural", "vocative" ] }, { "form": "λευγᾰλέως", "roman": "leugăléōs", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial", "feminine", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "λευγᾰλεώτερος", "roman": "leugăleṓteros", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "feminine", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "λευγᾰλεώτᾰτος", "roman": "leugăleṓtătos", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "masculine", "neuter", "superlative" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "λευγᾰλέος", "2": "ᾱ" }, "name": "grc-adecl" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "13 44 43", "kind": "other", "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 41 44", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 34 41", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "sad, wretched" ], "id": "en-λευγαλέος-grc-adj-Pc9pNX3G", "links": [ [ "sad", "sad" ], [ "wretched", "wretched" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "13 44 43", "kind": "other", "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 41 44", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 34 41", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "sore, baneful" ], "id": "en-λευγαλέος-grc-adj-fGKFtOtH", "links": [ [ "sore", "sore" ], [ "baneful", "baneful" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "13 44 43", "kind": "other", "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 41 44", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 34 41", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "sorry" ], "id": "en-λευγαλέος-grc-adj-SEqrLyzQ", "links": [ [ "sorry", "sorry" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/leu̯.ɡa.lé.os/" }, { "ipa": "/leβ.ɣaˈle.os/" }, { "ipa": "/lev.ɣaˈle.os/" }, { "ipa": "/leu̯.ɡa.lé.os/", "note": "5ᵗʰ BCE Attic" }, { "ipa": "/lew.ɡaˈle.os/", "note": "1ˢᵗ CE Egyptian" }, { "ipa": "/leβ.ɣaˈle.os/", "note": "4ᵗʰ CE Koine" }, { "ipa": "/lev.ɣaˈle.os/", "note": "10ᵗʰ CE Byzantine" }, { "ipa": "/lev.ɣaˈle.os/", "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan" } ], "word": "λευγαλέος" }
{ "categories": [ "Ancient Greek 4-syllable words", "Ancient Greek adjectives", "Ancient Greek entries with incorrect language header", "Ancient Greek lemmas", "Ancient Greek paroxytone terms", "Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European", "Ancient Greek terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "ine-pro", "3": "*lewǵ-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *lewǵ-", "name": "der" }, { "args": { "1": "la", "2": "lūgeō" }, "expansion": "Latin lūgeō", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sa", "2": "रुजति", "3": "", "4": "to cause pain", "tr": "rujáti" }, "expansion": "Sanskrit रुजति (rujáti, “to cause pain”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lt", "2": "lū́žti" }, "expansion": "Lithuanian lū́žti", "name": "cog" }, { "args": { "1": "goh", "2": "liohhan" }, "expansion": "Old High German liohhan", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-European *lewǵ-. Cognates include Latin lūgeō, Sanskrit रुजति (rujáti, “to cause pain”), Lithuanian lū́žti, and Old High German liohhan.", "forms": [ { "form": "λευγᾰλέος", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "leugăléos", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "λευγᾰλέᾱ", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "λευγᾰλέον", "tags": [ "neuter" ] }, { "form": "Attic declension-2", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-adecl", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "First and second declension", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "λευγᾰλέος", "roman": "leugăléos", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "λευγᾰλέᾱ", "roman": "leugăléā", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "λευγᾰλέον", "roman": "leugăléon", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "λευγᾰλέω", "roman": "leugăléō", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "λευγᾰλέᾱ", "roman": "leugăléā", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "λευγᾰλέω", "roman": "leugăléō", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "λευγᾰλέοι", "roman": "leugăléoi", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "λευγᾰλέαι", "roman": "leugăléai", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "λευγᾰλέᾰ", "roman": "leugăléă", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "λευγᾰλέου", "roman": "leugăléou", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "λευγᾰλέᾱς", "roman": "leugăléās", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "λευγᾰλέου", "roman": "leugăléou", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "λευγᾰλέοιν", "roman": "leugăléoin", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "genitive", "masculine" ] }, { "form": "λευγᾰλέαιν", "roman": "leugăléain", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "λευγᾰλέοιν", "roman": "leugăléoin", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "genitive", "neuter" ] }, { "form": "λευγᾰλέων", "roman": "leugăléōn", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "λευγᾰλέων", "roman": "leugăléōn", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "λευγᾰλέων", "roman": "leugăléōn", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "λευγᾰλέῳ", "roman": "leugăléōi", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "λευγᾰλέᾳ", "roman": "leugăléāi", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "λευγᾰλέῳ", "roman": "leugăléōi", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "λευγᾰλέοιν", "roman": "leugăléoin", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "λευγᾰλέαιν", "roman": "leugăléain", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "λευγᾰλέοιν", "roman": "leugăléoin", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "λευγᾰλέοις", "roman": "leugăléois", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "λευγᾰλέαις", "roman": "leugăléais", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "λευγᾰλέοις", "roman": "leugăléois", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "λευγᾰλέον", "roman": "leugăléon", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "λευγᾰλέᾱν", "roman": "leugăléān", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "λευγᾰλέον", "roman": "leugăléon", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "λευγᾰλέω", "roman": "leugăléō", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "λευγᾰλέᾱ", "roman": "leugăléā", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "λευγᾰλέω", "roman": "leugăléō", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "λευγᾰλέους", "roman": "leugăléous", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "λευγᾰλέᾱς", "roman": "leugăléās", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "λευγᾰλέᾰ", "roman": "leugăléă", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "λευγᾰλέε", "roman": "leugălée", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "λευγᾰλέᾱ", "roman": "leugăléā", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "λευγᾰλέον", "roman": "leugăléon", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "singular", "vocative" ] }, { "form": "λευγᾰλέω", "roman": "leugăléō", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "masculine", "vocative" ] }, { "form": "λευγᾰλέᾱ", "roman": "leugăléā", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "vocative" ] }, { "form": "λευγᾰλέω", "roman": "leugăléō", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "neuter", "vocative" ] }, { "form": "λευγᾰλέοι", "roman": "leugăléoi", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "λευγᾰλέαι", "roman": "leugăléai", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "λευγᾰλέᾰ", "roman": "leugăléă", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "plural", "vocative" ] }, { "form": "λευγᾰλέως", "roman": "leugăléōs", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial", "feminine", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "λευγᾰλεώτερος", "roman": "leugăleṓteros", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "feminine", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "λευγᾰλεώτᾰτος", "roman": "leugăleṓtătos", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "masculine", "neuter", "superlative" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "λευγᾰλέος", "2": "ᾱ" }, "name": "grc-adecl" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "sad, wretched" ], "links": [ [ "sad", "sad" ], [ "wretched", "wretched" ] ] }, { "glosses": [ "sore, baneful" ], "links": [ [ "sore", "sore" ], [ "baneful", "baneful" ] ] }, { "glosses": [ "sorry" ], "links": [ [ "sorry", "sorry" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/leu̯.ɡa.lé.os/" }, { "ipa": "/leβ.ɣaˈle.os/" }, { "ipa": "/lev.ɣaˈle.os/" }, { "ipa": "/leu̯.ɡa.lé.os/", "note": "5ᵗʰ BCE Attic" }, { "ipa": "/lew.ɡaˈle.os/", "note": "1ˢᵗ CE Egyptian" }, { "ipa": "/leβ.ɣaˈle.os/", "note": "4ᵗʰ CE Koine" }, { "ipa": "/lev.ɣaˈle.os/", "note": "10ᵗʰ CE Byzantine" }, { "ipa": "/lev.ɣaˈle.os/", "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan" } ], "word": "λευγαλέος" }
Download raw JSONL data for λευγαλέος meaning in Ancient Greek (8.3kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: λευγαλέος/Ancient Greek 'Number' base_tags={'o', 'A', 's', 'i', 'e', '-', '2', 'l', 'd', 't', 'n', 'c'}", "path": [ "λευγαλέος" ], "section": "Ancient Greek", "subsection": "adjective", "title": "λευγαλέος", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.