See λίτρα in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aramaic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aramaic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܪܺܝܛܠܳܐ / ܠܺܝܛܪܳܐ",
"tr": "līṭrā, rīṭlā"
},
"expansion": "Classical Syriac: ܪܺܝܛܠܳܐ / ܠܺܝܛܪܳܐ (līṭrā, rīṭlā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Syriac: ܪܺܝܛܠܳܐ / ܠܺܝܛܪܳܐ (līṭrā, rīṭlā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "רִיטְלָא / לִיטְרָא",
"tr": "līṭrā, rīṭlā"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic: רִיטְלָא / לִיטְרָא (līṭrā, rīṭlā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jewish Palestinian Aramaic: רִיטְלָא / לִיטְרָא (līṭrā, rīṭlā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رِطْل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: رِطْل (riṭl)\n→ English: rottol, rotol, rotolo, rottolo, rotal, rotl, rottil, rottle, rutl, rethel, rethl, rattle, ratl\n→ Italian: rotolo\n→ Portuguese: arrátel\n→ Spanish: arrelde\n→ Swahili: ratili\n→ Turkish: ratl / رطل\n→ Urdu: رطل",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: رِطْل (riṭl)\n→ English: rottol, rotol, rotolo, rottolo, rotal, rotl, rottil, rottle, rutl, rethel, rethl, rattle, ratl\n→ Italian: rotolo\n→ Portuguese: arrátel\n→ Spanish: arrelde\n→ Swahili: ratili\n→ Turkish: ratl / رطل\n→ Urdu: رطل"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "լիտր",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: լիտր (litr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: լիտր (litr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "litra",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Medieval Latin: litra",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Medieval Latin: litra"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "litre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: litre",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ French: litre (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ли̏тра",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ли̏тра",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ли̏тра"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "lȉtra",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: lȉtra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: lȉtra"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "itc-pro",
"3": "*līðrā",
"t": "ingot"
},
"expansion": "Proto-Italic *līðrā (“ingot”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "scx",
"3": "",
"4": "*lītrā"
},
"expansion": "Sicel *lītrā",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lībra"
},
"expansion": "Latin lībra",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "στατήρ"
},
"expansion": "Ancient Greek στατήρ (statḗr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from an Italic language, ultimately from from Proto-Italic *līðrā (“ingot”). The immediate source for the Greek borrowing could be Sicel *lītrā. The Italic word also survives in Latin lībra. Compare the morphology of Ancient Greek στατήρ (statḗr).",
"forms": [
{
"form": "λῑ́τρᾱ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lī́trā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "λῑ́τρᾱς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ λῑ́τρᾱ",
"roman": "hē lī́trā",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ λῑ́τρᾱ",
"roman": "tṑ lī́trā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ λῖτραι",
"roman": "hai lîtrai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς λῑ́τρᾱς",
"roman": "tês lī́trās",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν λῑ́τραιν",
"roman": "toîn lī́train",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν λῑτρῶν",
"roman": "tôn lītrôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ λῑ́τρᾳ",
"roman": "têi lī́trāi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν λῑ́τραιν",
"roman": "toîn lī́train",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς λῑ́τραις",
"roman": "taîs lī́trais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν λῑ́τρᾱν",
"roman": "tḕn lī́trān",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ λῑ́τρᾱ",
"roman": "tṑ lī́trā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς λῑ́τρᾱς",
"roman": "tā̀s lī́trās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "λῑ́τρᾱ",
"roman": "lī́trā",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "λῑ́τρᾱ",
"roman": "lī́trā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "λῖτραι",
"roman": "lîtrai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "λῑ́τρᾱς",
"2": "f",
"3": "first",
"head": "λῑ́τρᾱ"
},
"expansion": "λῑ́τρᾱ • (lī́trā) f (genitive λῑ́τρᾱς); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "λῑ́τρᾱ",
"2": "ᾱς"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 39 39",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 8 27 12 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 5 30 12 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Epicharumus 5"
},
{
"text": "Sophron 26"
},
{
"text": "342 BCE – 291 BCE, Diphilus, The Sicilian 1"
},
{
"text": "316 BCE – 250 BCE, Posidippus Comicus, The Gaul 2"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Fragments 436"
}
],
"glosses": [
"litra, a Sicilian silver coin"
],
"id": "en-λίτρα-grc-noun-UhDdFU1g",
"links": [
[
"litra",
"litra"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 39 39",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Palatine Anthology 6.214"
},
{
"text": "200 BCE – 118 BCE, Polybius, Histories 22.26.19"
},
{
"text": "Palatine Anthology 10.97"
}
],
"glosses": [
"libra, a unit of weight"
],
"id": "en-λίτρα-grc-noun-3eNUtzxO",
"links": [
[
"libra",
"libra"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 39 39",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"libra, a unit of weight",
"a box for holding libras"
],
"id": "en-λίτρα-grc-noun-nxhMETyY",
"links": [
[
"libra",
"libra"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "λιτροδόκη"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lǐː.traː/"
},
{
"ipa": "/ˈli.tra/"
},
{
"ipa": "/ˈli.tra/"
},
{
"ipa": "/lǐː.traː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈli.tra/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈli.tra/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈli.tra/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈli.tra/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "λίτρα"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms borrowed from Sicel",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Italic",
"Ancient Greek terms derived from Sicel",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aramaic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aramaic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܪܺܝܛܠܳܐ / ܠܺܝܛܪܳܐ",
"tr": "līṭrā, rīṭlā"
},
"expansion": "Classical Syriac: ܪܺܝܛܠܳܐ / ܠܺܝܛܪܳܐ (līṭrā, rīṭlā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Syriac: ܪܺܝܛܠܳܐ / ܠܺܝܛܪܳܐ (līṭrā, rīṭlā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "רִיטְלָא / לִיטְרָא",
"tr": "līṭrā, rīṭlā"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic: רִיטְלָא / לִיטְרָא (līṭrā, rīṭlā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jewish Palestinian Aramaic: רִיטְלָא / לִיטְרָא (līṭrā, rīṭlā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رِطْل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: رِطْل (riṭl)\n→ English: rottol, rotol, rotolo, rottolo, rotal, rotl, rottil, rottle, rutl, rethel, rethl, rattle, ratl\n→ Italian: rotolo\n→ Portuguese: arrátel\n→ Spanish: arrelde\n→ Swahili: ratili\n→ Turkish: ratl / رطل\n→ Urdu: رطل",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: رِطْل (riṭl)\n→ English: rottol, rotol, rotolo, rottolo, rotal, rotl, rottil, rottle, rutl, rethel, rethl, rattle, ratl\n→ Italian: rotolo\n→ Portuguese: arrátel\n→ Spanish: arrelde\n→ Swahili: ratili\n→ Turkish: ratl / رطل\n→ Urdu: رطل"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "լիտր",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: լիտր (litr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: լիտր (litr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "litra",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Medieval Latin: litra",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Medieval Latin: litra"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "litre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: litre",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ French: litre (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ли̏тра",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ли̏тра",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ли̏тра"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "lȉtra",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: lȉtra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: lȉtra"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "itc-pro",
"3": "*līðrā",
"t": "ingot"
},
"expansion": "Proto-Italic *līðrā (“ingot”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "scx",
"3": "",
"4": "*lītrā"
},
"expansion": "Sicel *lītrā",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lībra"
},
"expansion": "Latin lībra",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "στατήρ"
},
"expansion": "Ancient Greek στατήρ (statḗr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from an Italic language, ultimately from from Proto-Italic *līðrā (“ingot”). The immediate source for the Greek borrowing could be Sicel *lītrā. The Italic word also survives in Latin lībra. Compare the morphology of Ancient Greek στατήρ (statḗr).",
"forms": [
{
"form": "λῑ́τρᾱ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lī́trā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "λῑ́τρᾱς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ λῑ́τρᾱ",
"roman": "hē lī́trā",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ λῑ́τρᾱ",
"roman": "tṑ lī́trā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ λῖτραι",
"roman": "hai lîtrai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς λῑ́τρᾱς",
"roman": "tês lī́trās",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν λῑ́τραιν",
"roman": "toîn lī́train",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν λῑτρῶν",
"roman": "tôn lītrôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ λῑ́τρᾳ",
"roman": "têi lī́trāi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν λῑ́τραιν",
"roman": "toîn lī́train",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς λῑ́τραις",
"roman": "taîs lī́trais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν λῑ́τρᾱν",
"roman": "tḕn lī́trān",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ λῑ́τρᾱ",
"roman": "tṑ lī́trā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς λῑ́τρᾱς",
"roman": "tā̀s lī́trās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "λῑ́τρᾱ",
"roman": "lī́trā",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "λῑ́τρᾱ",
"roman": "lī́trā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "λῖτραι",
"roman": "lîtrai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "λῑ́τρᾱς",
"2": "f",
"3": "first",
"head": "λῑ́τρᾱ"
},
"expansion": "λῑ́τρᾱ • (lī́trā) f (genitive λῑ́τρᾱς); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "λῑ́τρᾱ",
"2": "ᾱς"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Epicharumus 5"
},
{
"text": "Sophron 26"
},
{
"text": "342 BCE – 291 BCE, Diphilus, The Sicilian 1"
},
{
"text": "316 BCE – 250 BCE, Posidippus Comicus, The Gaul 2"
},
{
"text": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Fragments 436"
}
],
"glosses": [
"litra, a Sicilian silver coin"
],
"links": [
[
"litra",
"litra"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Palatine Anthology 6.214"
},
{
"text": "200 BCE – 118 BCE, Polybius, Histories 22.26.19"
},
{
"text": "Palatine Anthology 10.97"
}
],
"glosses": [
"libra, a unit of weight"
],
"links": [
[
"libra",
"libra"
]
]
},
{
"glosses": [
"libra, a unit of weight",
"a box for holding libras"
],
"links": [
[
"libra",
"libra"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "λιτροδόκη"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lǐː.traː/"
},
{
"ipa": "/ˈli.tra/"
},
{
"ipa": "/ˈli.tra/"
},
{
"ipa": "/lǐː.traː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈli.tra/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈli.tra/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈli.tra/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈli.tra/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "λίτρα"
}
Download raw JSONL data for λίτρα meaning in Ancient Greek (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.