"λάγυνος" meaning in Ancient Greek

See λάγυνος in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /lá.ɡyː.nos/, /ˈla.ʝy.nos/, /ˈla.ʝi.nos/, /lá.ɡyː.nos/ (note: 5ᵗʰ BCE Attic), /ˈla.ɡy.nos/ (note: 1ˢᵗ CE Egyptian), /ˈla.ʝy.nos/ (note: 4ᵗʰ CE Koine), /ˈla.ʝy.nos/ (note: 10ᵗʰ CE Byzantine), /ˈla.ʝi.nos/ (note: 15ᵗʰ CE Constantinopolitan)
Etymology: Probably Pre-Greek. Compare Akkadian 𒆷𒄩𒉡 (laḫannu, “flask, bottle (of clay, glass or metal)”), Hittite 𒆷𒄩𒉌 (lahan(n)i), Ancient Greek λεκάνη (lekánē, “basin”), Aramaic לִגְנָא (lignā, “a unit of square measure”) > rare Arabic لُجْنَة (lujna), Aramaic לְגִינָא (ləgīnā), לְגִינְתָּא (ləgīntā, “jug for wine and oil, lagin, a unit of volume measure”), Ge'ez ልጕን (ləgʷən), ልጐን (ləgʷän, “a unit of measure, a pot used for storing and for measuring”), Amharic ለገን (lägän, “a fictile vessel”). Etymology templates: {{der|grc|qsb-grc|-}} Pre-Greek, {{cog|akk|𒆷𒄩𒉡|t=flask, bottle (of clay, glass or metal)|tr=laḫannu}} Akkadian 𒆷𒄩𒉡 (laḫannu, “flask, bottle (of clay, glass or metal)”), {{cog|hit|𒆷𒄩𒉌|tr=lahan(n)i}} Hittite 𒆷𒄩𒉌 (lahan(n)i), {{cog|grc|λεκάνη|t=basin}} Ancient Greek λεκάνη (lekánē, “basin”), {{cog|arc|לִגְנָא|t=a unit of square measure|tr=lignā}} Aramaic לִגְנָא (lignā, “a unit of square measure”), {{cog|ar|لُجْنَة}} Arabic لُجْنَة (lujna), {{cog|arc|לְגִינָא|tr=ləgīnā}} Aramaic לְגִינָא (ləgīnā), {{l|en|lagin}} lagin, {{m|arc|לְגִינְתָּא|t=jug for wine and oil, lagin, a unit of volume measure|tr=ləgīntā}} לְגִינְתָּא (ləgīntā, “jug for wine and oil, lagin, a unit of volume measure”), {{cog|gez|ልጕን|tr=ləgʷən}} Ge'ez ልጕን (ləgʷən), {{m|gez|ልጐን|t=a unit of measure, a pot used for storing and for measuring}} ልጐን (ləgʷän, “a unit of measure, a pot used for storing and for measuring”), {{cog|am|ለገን|t=a fictile vessel}} Amharic ለገን (lägän, “a fictile vessel”) Head templates: {{grc-noun|λαγῡ́νου|m|second|g2=f|gen2=λαγῠ́νου|head=λᾰ́γῡνος, λᾰ́γῠνος}} λᾰ́γῡνος, λᾰ́γῠνος • (lágūnos, lágunos) m or f (genitive λαγῡ́νου or λαγῠ́νου); second declension Inflection templates: {{grc-decl|λᾰ́γῡνος|λαγῡ́νου|form=MF}}, {{grc-decl|λᾰ́γῠνος|λαγῠ́νου|form=MF}} Forms: λᾰ́γῡνος [canonical], λᾰ́γῠνος [canonical], lágūnos [romanization], lágunos [romanization], λαγῡ́νου [genitive], λαγῠ́νου [genitive], Attic declension-2 [table-tags], [nominative, singular], ἡ λᾰ́γῡνος [nominative, singular], τὼ λᾰγῡ́νω [dual, nominative], οἱ [nominative, plural], αἱ λᾰ́γῡνοι [nominative, plural], τοῦ [genitive, singular], τῆς λᾰγῡ́νου [genitive, singular], τοῖν λᾰγῡ́νοιν [dual, genitive], τῶν λᾰγῡ́νων [genitive, plural], τῷ [dative, singular], τῇ λᾰγῡ́νῳ [dative, singular], τοῖν λᾰγῡ́νοιν [dative, dual], τοῖς [dative, plural], ταῖς λᾰγῡ́νοις [dative, plural], τὸν [accusative, singular], τὴν λᾰ́γῡνον [accusative, singular], τὼ λᾰγῡ́νω [accusative, dual], τοὺς [accusative, plural], τᾱ̀ς λᾰγῡ́νους [accusative, plural], λᾰ́γῡνε [singular, vocative], λᾰγῡ́νω [dual, vocative], λᾰ́γῡνοι [plural, vocative], Attic declension-2 [table-tags], [nominative, singular], ἡ λᾰ́γῠνος [nominative, singular], τὼ λᾰγῠ́νω [dual, nominative], οἱ [nominative, plural], αἱ λᾰ́γῠνοι [nominative, plural], τοῦ [genitive, singular], τῆς λᾰγῠ́νου [genitive, singular], τοῖν λᾰγῠ́νοιν [dual, genitive], τῶν λᾰγῠ́νων [genitive, plural], τῷ [dative, singular], τῇ λᾰγῠ́νῳ [dative, singular], τοῖν λᾰγῠ́νοιν [dative, dual], τοῖς [dative, plural], ταῖς λᾰγῠ́νοις [dative, plural], τὸν [accusative, singular], τὴν λᾰ́γῠνον [accusative, singular], τὼ λᾰγῠ́νω [accusative, dual], τοὺς [accusative, plural], τᾱ̀ς λᾰγῠ́νους [accusative, plural], λᾰ́γῠνε [singular, vocative], λᾰγῠ́νω [dual, vocative], λᾰ́γῠνοι [plural, vocative]
  1. flagon, pitcher, flask Categories (topical): Containers Synonyms: λᾰ́γηνος (lágēnos)

Download JSON data for λάγυνος meaning in Ancient Greek (11.2kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la",
            "2": "lagēna"
          },
          "expansion": "Latin: lagēna\nPortuguese: laje, lájea, lajem, laja\n→ Arabic: لَجَانَة (lajāna) (super-rare)\n→ English: lagena\n→ Swedish: lägel",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Latin: lagēna\nPortuguese: laje, lájea, lajem, laja\n→ Arabic: لَجَانَة (lajāna) (super-rare)\n→ English: lagena\n→ Swedish: lägel"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "oge",
            "2": "ლაგჳნი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Georgian: ლაგჳნი (lagwini)\nGeorgian: ლაგვინი (lagvini), ლაგვანი (lagvani) ლაგინაჲ (laginay)\n→ Mingrelian: ლაგვანი (lagvani), ჲაგვანი (yagvani)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Old Georgian: ლაგჳნი (lagwini)\nGeorgian: ლაგვინი (lagvini), ლაგვანი (lagvani) ლაგინაჲ (laginay)\n→ Mingrelian: ლაგვანი (lagvani), ჲაგვანი (yagvani)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "qsb-grc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Pre-Greek",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒆷𒄩𒉡",
        "t": "flask, bottle (of clay, glass or metal)",
        "tr": "laḫannu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒆷𒄩𒉡 (laḫannu, “flask, bottle (of clay, glass or metal)”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "2": "𒆷𒄩𒉌",
        "tr": "lahan(n)i"
      },
      "expansion": "Hittite 𒆷𒄩𒉌 (lahan(n)i)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "λεκάνη",
        "t": "basin"
      },
      "expansion": "Ancient Greek λεκάνη (lekánē, “basin”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "לִגְנָא",
        "t": "a unit of square measure",
        "tr": "lignā"
      },
      "expansion": "Aramaic לִגְנָא (lignā, “a unit of square measure”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لُجْنَة"
      },
      "expansion": "Arabic لُجْنَة (lujna)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "לְגִינָא",
        "tr": "ləgīnā"
      },
      "expansion": "Aramaic לְגִינָא (ləgīnā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "lagin"
      },
      "expansion": "lagin",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "לְגִינְתָּא",
        "t": "jug for wine and oil, lagin, a unit of volume measure",
        "tr": "ləgīntā"
      },
      "expansion": "לְגִינְתָּא (ləgīntā, “jug for wine and oil, lagin, a unit of volume measure”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ልጕን",
        "tr": "ləgʷən"
      },
      "expansion": "Ge'ez ልጕን (ləgʷən)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ልጐን",
        "t": "a unit of measure, a pot used for storing and for measuring"
      },
      "expansion": "ልጐን (ləgʷän, “a unit of measure, a pot used for storing and for measuring”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "am",
        "2": "ለገን",
        "t": "a fictile vessel"
      },
      "expansion": "Amharic ለገን (lägän, “a fictile vessel”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably Pre-Greek. Compare Akkadian 𒆷𒄩𒉡 (laḫannu, “flask, bottle (of clay, glass or metal)”), Hittite 𒆷𒄩𒉌 (lahan(n)i), Ancient Greek λεκάνη (lekánē, “basin”), Aramaic לִגְנָא (lignā, “a unit of square measure”) > rare Arabic لُجْنَة (lujna), Aramaic לְגִינָא (ləgīnā), לְגִינְתָּא (ləgīntā, “jug for wine and oil, lagin, a unit of volume measure”), Ge'ez ልጕን (ləgʷən), ልጐን (ləgʷän, “a unit of measure, a pot used for storing and for measuring”), Amharic ለገን (lägän, “a fictile vessel”).",
  "forms": [
    {
      "form": "λᾰ́γῡνος",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "λᾰ́γῠνος",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lágūnos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "lágunos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "λαγῡ́νου",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "λαγῠ́νου",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ",
      "roman": "ho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ λᾰ́γῡνος",
      "roman": "hē lágūnos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ λᾰγῡ́νω",
      "roman": "tṑ lagū́nō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ",
      "roman": "hoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ λᾰ́γῡνοι",
      "roman": "hai lágūnoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "roman": "toû",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς λᾰγῡ́νου",
      "roman": "tês lagū́nou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν λᾰγῡ́νοιν",
      "roman": "toîn lagū́noin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν λᾰγῡ́νων",
      "roman": "tôn lagū́nōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "roman": "tôi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ λᾰγῡ́νῳ",
      "roman": "têi lagū́nōi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν λᾰγῡ́νοιν",
      "roman": "toîn lagū́noin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "roman": "toîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς λᾰγῡ́νοις",
      "roman": "taîs lagū́nois",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "roman": "tòn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν λᾰ́γῡνον",
      "roman": "tḕn lágūnon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ λᾰγῡ́νω",
      "roman": "tṑ lagū́nō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς",
      "roman": "toùs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς λᾰγῡ́νους",
      "roman": "tā̀s lagū́nous",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "λᾰ́γῡνε",
      "roman": "lágūne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "λᾰγῡ́νω",
      "roman": "lagū́nō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "λᾰ́γῡνοι",
      "roman": "lágūnoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ",
      "roman": "ho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ λᾰ́γῠνος",
      "roman": "hē lágunos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ λᾰγῠ́νω",
      "roman": "tṑ lagúnō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ",
      "roman": "hoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ λᾰ́γῠνοι",
      "roman": "hai lágunoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "roman": "toû",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς λᾰγῠ́νου",
      "roman": "tês lagúnou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν λᾰγῠ́νοιν",
      "roman": "toîn lagúnoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν λᾰγῠ́νων",
      "roman": "tôn lagúnōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "roman": "tôi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ λᾰγῠ́νῳ",
      "roman": "têi lagúnōi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν λᾰγῠ́νοιν",
      "roman": "toîn lagúnoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "roman": "toîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς λᾰγῠ́νοις",
      "roman": "taîs lagúnois",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "roman": "tòn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν λᾰ́γῠνον",
      "roman": "tḕn lágunon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ λᾰγῠ́νω",
      "roman": "tṑ lagúnō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς",
      "roman": "toùs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς λᾰγῠ́νους",
      "roman": "tā̀s lagúnous",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "λᾰ́γῠνε",
      "roman": "lágune",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "λᾰγῠ́νω",
      "roman": "lagúnō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "λᾰ́γῠνοι",
      "roman": "lágunoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "λαγῡ́νου",
        "2": "m",
        "3": "second",
        "g2": "f",
        "gen2": "λαγῠ́νου",
        "head": "λᾰ́γῡνος, λᾰ́γῠνος"
      },
      "expansion": "λᾰ́γῡνος, λᾰ́γῠνος • (lágūnos, lágunos) m or f (genitive λαγῡ́νου or λαγῠ́νου); second declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "λᾰ́γῡνος",
        "2": "λαγῡ́νου",
        "form": "MF"
      },
      "name": "grc-decl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "λᾰ́γῠνος",
        "2": "λαγῠ́νου",
        "form": "MF"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the second declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ge'ez terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "grc",
          "name": "Containers",
          "orig": "grc:Containers",
          "parents": [
            "Tools",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flagon, pitcher, flask"
      ],
      "id": "en-λάγυνος-grc-noun-ECVKrAdD",
      "links": [
        [
          "flagon",
          "flagon"
        ],
        [
          "pitcher",
          "pitcher"
        ],
        [
          "flask",
          "flask"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "lágēnos",
          "word": "λᾰ́γηνος"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lá.ɡyː.nos/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈla.ʝy.nos/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈla.ʝi.nos/"
    },
    {
      "ipa": "/lá.ɡyː.nos/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈla.ɡy.nos/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈla.ʝy.nos/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈla.ʝy.nos/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈla.ʝi.nos/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "λάγυνος"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la",
            "2": "lagēna"
          },
          "expansion": "Latin: lagēna\nPortuguese: laje, lájea, lajem, laja\n→ Arabic: لَجَانَة (lajāna) (super-rare)\n→ English: lagena\n→ Swedish: lägel",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Latin: lagēna\nPortuguese: laje, lájea, lajem, laja\n→ Arabic: لَجَانَة (lajāna) (super-rare)\n→ English: lagena\n→ Swedish: lägel"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "oge",
            "2": "ლაგჳნი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Georgian: ლაგჳნი (lagwini)\nGeorgian: ლაგვინი (lagvini), ლაგვანი (lagvani) ლაგინაჲ (laginay)\n→ Mingrelian: ლაგვანი (lagvani), ჲაგვანი (yagvani)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Old Georgian: ლაგჳნი (lagwini)\nGeorgian: ლაგვინი (lagvini), ლაგვანი (lagvani) ლაგინაჲ (laginay)\n→ Mingrelian: ლაგვანი (lagvani), ჲაგვანი (yagvani)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "qsb-grc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Pre-Greek",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒆷𒄩𒉡",
        "t": "flask, bottle (of clay, glass or metal)",
        "tr": "laḫannu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒆷𒄩𒉡 (laḫannu, “flask, bottle (of clay, glass or metal)”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "2": "𒆷𒄩𒉌",
        "tr": "lahan(n)i"
      },
      "expansion": "Hittite 𒆷𒄩𒉌 (lahan(n)i)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "λεκάνη",
        "t": "basin"
      },
      "expansion": "Ancient Greek λεκάνη (lekánē, “basin”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "לִגְנָא",
        "t": "a unit of square measure",
        "tr": "lignā"
      },
      "expansion": "Aramaic לִגְנָא (lignā, “a unit of square measure”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لُجْنَة"
      },
      "expansion": "Arabic لُجْنَة (lujna)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "לְגִינָא",
        "tr": "ləgīnā"
      },
      "expansion": "Aramaic לְגִינָא (ləgīnā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "lagin"
      },
      "expansion": "lagin",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "לְגִינְתָּא",
        "t": "jug for wine and oil, lagin, a unit of volume measure",
        "tr": "ləgīntā"
      },
      "expansion": "לְגִינְתָּא (ləgīntā, “jug for wine and oil, lagin, a unit of volume measure”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ልጕን",
        "tr": "ləgʷən"
      },
      "expansion": "Ge'ez ልጕን (ləgʷən)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ልጐን",
        "t": "a unit of measure, a pot used for storing and for measuring"
      },
      "expansion": "ልጐን (ləgʷän, “a unit of measure, a pot used for storing and for measuring”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "am",
        "2": "ለገን",
        "t": "a fictile vessel"
      },
      "expansion": "Amharic ለገን (lägän, “a fictile vessel”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably Pre-Greek. Compare Akkadian 𒆷𒄩𒉡 (laḫannu, “flask, bottle (of clay, glass or metal)”), Hittite 𒆷𒄩𒉌 (lahan(n)i), Ancient Greek λεκάνη (lekánē, “basin”), Aramaic לִגְנָא (lignā, “a unit of square measure”) > rare Arabic لُجْنَة (lujna), Aramaic לְגִינָא (ləgīnā), לְגִינְתָּא (ləgīntā, “jug for wine and oil, lagin, a unit of volume measure”), Ge'ez ልጕን (ləgʷən), ልጐን (ləgʷän, “a unit of measure, a pot used for storing and for measuring”), Amharic ለገን (lägän, “a fictile vessel”).",
  "forms": [
    {
      "form": "λᾰ́γῡνος",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "λᾰ́γῠνος",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lágūnos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "lágunos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "λαγῡ́νου",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "λαγῠ́νου",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ",
      "roman": "ho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ λᾰ́γῡνος",
      "roman": "hē lágūnos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ λᾰγῡ́νω",
      "roman": "tṑ lagū́nō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ",
      "roman": "hoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ λᾰ́γῡνοι",
      "roman": "hai lágūnoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "roman": "toû",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς λᾰγῡ́νου",
      "roman": "tês lagū́nou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν λᾰγῡ́νοιν",
      "roman": "toîn lagū́noin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν λᾰγῡ́νων",
      "roman": "tôn lagū́nōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "roman": "tôi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ λᾰγῡ́νῳ",
      "roman": "têi lagū́nōi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν λᾰγῡ́νοιν",
      "roman": "toîn lagū́noin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "roman": "toîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς λᾰγῡ́νοις",
      "roman": "taîs lagū́nois",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "roman": "tòn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν λᾰ́γῡνον",
      "roman": "tḕn lágūnon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ λᾰγῡ́νω",
      "roman": "tṑ lagū́nō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς",
      "roman": "toùs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς λᾰγῡ́νους",
      "roman": "tā̀s lagū́nous",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "λᾰ́γῡνε",
      "roman": "lágūne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "λᾰγῡ́νω",
      "roman": "lagū́nō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "λᾰ́γῡνοι",
      "roman": "lágūnoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ",
      "roman": "ho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ λᾰ́γῠνος",
      "roman": "hē lágunos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ λᾰγῠ́νω",
      "roman": "tṑ lagúnō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ",
      "roman": "hoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ λᾰ́γῠνοι",
      "roman": "hai lágunoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "roman": "toû",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς λᾰγῠ́νου",
      "roman": "tês lagúnou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν λᾰγῠ́νοιν",
      "roman": "toîn lagúnoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν λᾰγῠ́νων",
      "roman": "tôn lagúnōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "roman": "tôi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ λᾰγῠ́νῳ",
      "roman": "têi lagúnōi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν λᾰγῠ́νοιν",
      "roman": "toîn lagúnoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "roman": "toîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς λᾰγῠ́νοις",
      "roman": "taîs lagúnois",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "roman": "tòn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν λᾰ́γῠνον",
      "roman": "tḕn lágunon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ λᾰγῠ́νω",
      "roman": "tṑ lagúnō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς",
      "roman": "toùs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς λᾰγῠ́νους",
      "roman": "tā̀s lagúnous",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "λᾰ́γῠνε",
      "roman": "lágune",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "λᾰγῠ́νω",
      "roman": "lagúnō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "λᾰ́γῠνοι",
      "roman": "lágunoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "λαγῡ́νου",
        "2": "m",
        "3": "second",
        "g2": "f",
        "gen2": "λαγῠ́νου",
        "head": "λᾰ́γῡνος, λᾰ́γῠνος"
      },
      "expansion": "λᾰ́γῡνος, λᾰ́γῠνος • (lágūnos, lágunos) m or f (genitive λαγῡ́νου or λαγῠ́νου); second declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "λᾰ́γῡνος",
        "2": "λαγῡ́νου",
        "form": "MF"
      },
      "name": "grc-decl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "λᾰ́γῠνος",
        "2": "λαγῠ́νου",
        "form": "MF"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek 3-syllable words",
        "Ancient Greek entries with incorrect language header",
        "Ancient Greek feminine nouns",
        "Ancient Greek feminine nouns in the second declension",
        "Ancient Greek lemmas",
        "Ancient Greek masculine nouns",
        "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
        "Ancient Greek nouns",
        "Ancient Greek nouns with multiple genders",
        "Ancient Greek proparoxytone terms",
        "Ancient Greek second-declension nouns",
        "Ancient Greek terms derived from a Pre-Greek substrate",
        "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
        "Ancient Greek terms with redundant script codes",
        "Ge'ez terms with non-redundant manual transliterations",
        "grc:Containers"
      ],
      "glosses": [
        "flagon, pitcher, flask"
      ],
      "links": [
        [
          "flagon",
          "flagon"
        ],
        [
          "pitcher",
          "pitcher"
        ],
        [
          "flask",
          "flask"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lá.ɡyː.nos/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈla.ʝy.nos/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈla.ʝi.nos/"
    },
    {
      "ipa": "/lá.ɡyː.nos/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈla.ɡy.nos/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈla.ʝy.nos/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈla.ʝy.nos/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈla.ʝi.nos/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "lágēnos",
      "word": "λᾰ́γηνος"
    }
  ],
  "word": "λάγυνος"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.