"κλέπτης" meaning in Ancient Greek

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "klepton"
          },
          "expansion": "English: klepton",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "English: klepton"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "κλεπ-"
      },
      "expansion": "κλεπ-",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "",
        "3": "της",
        "id2": "agent noun",
        "pos2": "masculine agentive suffix"
      },
      "expansion": "+ -της (-tēs, masculine agentive suffix)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From κλεπ-, the root of κλέπτω (kléptō, “I steal”), + -της (-tēs, masculine agentive suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "kléptēs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "κλέπτου",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ κλέπτης",
      "roman": "ho kléptēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ κλέπτᾱ",
      "roman": "tṑ kléptā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ κλέπται",
      "roman": "hoi kléptai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ κλέπτου",
      "roman": "toû kléptou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν κλέπταιν",
      "roman": "toîn kléptain",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν κλεπτῶν",
      "roman": "tôn kleptôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ κλέπτῃ",
      "roman": "tôi kléptēi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν κλέπταιν",
      "roman": "toîn kléptain",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς κλέπταις",
      "roman": "toîs kléptais",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν κλέπτην",
      "roman": "tòn kléptēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ κλέπτᾱ",
      "roman": "tṑ kléptā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς κλέπτᾱς",
      "roman": "toùs kléptās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κλέπτᾰ",
      "roman": "klépta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "κλέπτᾱ",
      "roman": "kléptā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "κλέπται",
      "roman": "kléptai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "κλέπτου",
        "2": "m",
        "3": "first"
      },
      "expansion": "κλέπτης • (kléptēs) m (genitive κλέπτου); first declension",
      "name": "grc-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "Epic",
        "3": "Attic",
        "4": "Koine"
      },
      "expansion": "(Epic, Attic, Koine)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "κλέπτης",
        "2": "κλέπτου"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "About the times and seasons, brothers, you have no need that there be written to you: for you yourselves know exactly that the day of the Lord will come as a thief in the night.",
          "ref": "New Testament, First Epistle to the Thessalonians 5:1–2",
          "roman": "Perì dè tôn khrónōn kaì tôn kairôn, adelphoí, ou khreían ékhete humîn gráphesthai; autoì gàr akribôs oídate hóti hē hēméra Kuríou hōs kléptēs en nuktì hoútōs érkhetai.",
          "text": "Περὶ δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶν, ἀδελφοί, οὐ χρείαν ἔχετε ὑμῖν γράφεσθαι· αὐτοὶ γὰρ ἀκριβῶς οἴδατε ὅτι ἡ ἡμέρα Κυρίου ὡς κλέπτης ἐν νυκτὶ οὕτως ἔρχεται."
        }
      ],
      "glosses": [
        "thief"
      ],
      "id": "en-κλέπτης-grc-noun-jdKa3ZmS",
      "links": [
        [
          "thief",
          "thief"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Attic",
        "Epic",
        "Koine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek masculine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -της (agent noun)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Attic Greek",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Epic Greek",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Koine Greek",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "deceitful person"
      ],
      "id": "en-κλέπτης-grc-noun-I3kYvW6O",
      "links": [
        [
          "deceitful",
          "deceitful"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Attic",
        "Epic",
        "Koine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/klép.tɛːs/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈklep.tis/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈklep.tis/"
    },
    {
      "ipa": "/klép.tɛːs/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈklep.te̝s/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈklep.tis/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈklep.tis/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈklep.tis/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kleptḗr",
      "word": "κλεπτήρ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "klṓps",
      "word": "κλώψ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "lēistḗs",
      "word": "λῃστής"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "phṓr",
      "word": "φώρ"
    }
  ],
  "word": "κλέπτης"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 2-syllable words",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek first-declension nouns",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek masculine nouns",
    "Ancient Greek masculine nouns in the first declension",
    "Ancient Greek nouns",
    "Ancient Greek paroxytone terms",
    "Ancient Greek terms suffixed with -της (agent noun)",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Attic Greek",
    "Epic Greek",
    "Koine Greek",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "klepton"
          },
          "expansion": "English: klepton",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "English: klepton"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "κλεπ-"
      },
      "expansion": "κλεπ-",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "",
        "3": "της",
        "id2": "agent noun",
        "pos2": "masculine agentive suffix"
      },
      "expansion": "+ -της (-tēs, masculine agentive suffix)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From κλεπ-, the root of κλέπτω (kléptō, “I steal”), + -της (-tēs, masculine agentive suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "kléptēs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "κλέπτου",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ κλέπτης",
      "roman": "ho kléptēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ κλέπτᾱ",
      "roman": "tṑ kléptā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ κλέπται",
      "roman": "hoi kléptai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ κλέπτου",
      "roman": "toû kléptou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν κλέπταιν",
      "roman": "toîn kléptain",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν κλεπτῶν",
      "roman": "tôn kleptôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ κλέπτῃ",
      "roman": "tôi kléptēi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν κλέπταιν",
      "roman": "toîn kléptain",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς κλέπταις",
      "roman": "toîs kléptais",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν κλέπτην",
      "roman": "tòn kléptēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ κλέπτᾱ",
      "roman": "tṑ kléptā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς κλέπτᾱς",
      "roman": "toùs kléptās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κλέπτᾰ",
      "roman": "klépta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "κλέπτᾱ",
      "roman": "kléptā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "κλέπται",
      "roman": "kléptai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "κλέπτου",
        "2": "m",
        "3": "first"
      },
      "expansion": "κλέπτης • (kléptēs) m (genitive κλέπτου); first declension",
      "name": "grc-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "Epic",
        "3": "Attic",
        "4": "Koine"
      },
      "expansion": "(Epic, Attic, Koine)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "κλέπτης",
        "2": "κλέπτου"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "About the times and seasons, brothers, you have no need that there be written to you: for you yourselves know exactly that the day of the Lord will come as a thief in the night.",
          "ref": "New Testament, First Epistle to the Thessalonians 5:1–2",
          "roman": "Perì dè tôn khrónōn kaì tôn kairôn, adelphoí, ou khreían ékhete humîn gráphesthai; autoì gàr akribôs oídate hóti hē hēméra Kuríou hōs kléptēs en nuktì hoútōs érkhetai.",
          "text": "Περὶ δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶν, ἀδελφοί, οὐ χρείαν ἔχετε ὑμῖν γράφεσθαι· αὐτοὶ γὰρ ἀκριβῶς οἴδατε ὅτι ἡ ἡμέρα Κυρίου ὡς κλέπτης ἐν νυκτὶ οὕτως ἔρχεται."
        }
      ],
      "glosses": [
        "thief"
      ],
      "links": [
        [
          "thief",
          "thief"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Attic",
        "Epic",
        "Koine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "deceitful person"
      ],
      "links": [
        [
          "deceitful",
          "deceitful"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Attic",
        "Epic",
        "Koine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/klép.tɛːs/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈklep.tis/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈklep.tis/"
    },
    {
      "ipa": "/klép.tɛːs/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈklep.te̝s/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈklep.tis/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈklep.tis/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈklep.tis/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kleptḗr",
      "word": "κλεπτήρ"
    },
    {
      "roman": "klṓps",
      "word": "κλώψ"
    },
    {
      "roman": "lēistḗs",
      "word": "λῃστής"
    },
    {
      "roman": "phṓr",
      "word": "φώρ"
    }
  ],
  "word": "κλέπτης"
}