See καστόριον in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "καστόρι"
},
"expansion": "Greek: καστόρι (kastóri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: καστόρι (kastóri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܣܛܘܪܝܘܢ",
"bor": "1",
"tr": "qasṭōryōn"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܩܣܛܘܪܝܘܢ (qasṭōryōn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܩܣܛܘܪܝܘܢ (qasṭōryōn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "castoreum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: castoreum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: castoreum"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կասդորիոս",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: կասդորիոս (kasdorios)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: կասդորիոս (kasdorios)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κάστωρ",
"3": "-ιον"
},
"expansion": "κάστωρ (kástōr) + -ιον (-ion)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "κάστωρ (kástōr) + -ιον (-ion)",
"forms": [
{
"form": "κᾰστόρῐον",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kăstórĭon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κᾰστορῐ́ου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ κᾰστόρῐον",
"roman": "tò kăstórĭon",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ κᾰστορῐ́ω",
"roman": "tṑ kăstorĭ́ō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ κᾰστόρῐᾰ",
"roman": "tằ kăstórĭă",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ κᾰστορῐ́ου",
"roman": "toû kăstorĭ́ou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν κᾰστορῐ́οιν",
"roman": "toîn kăstorĭ́oin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν κᾰστορῐ́ων",
"roman": "tôn kăstorĭ́ōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ κᾰστορῐ́ῳ",
"roman": "tôi kăstorĭ́ōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν κᾰστορῐ́οιν",
"roman": "toîn kăstorĭ́oin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς κᾰστορῐ́οις",
"roman": "toîs kăstorĭ́ois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ κᾰστόρῐον",
"roman": "tò kăstórĭon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ κᾰστορῐ́ω",
"roman": "tṑ kăstorĭ́ō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ κᾰστόρῐᾰ",
"roman": "tằ kăstórĭă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κᾰστόρῐον",
"roman": "kăstórĭon",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κᾰστορῐ́ω",
"roman": "kăstorĭ́ō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "κᾰστόρῐᾰ",
"roman": "kăstórĭă",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "κᾰστόρῐον",
"2": "κᾰστορῐ́ου",
"3": "n",
"4": "second"
},
"expansion": "κᾰστόρῐον • (kăstórĭon) n (genitive κᾰστορῐ́ου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κᾰστόρῐον",
"2": "κᾰστορίου",
"form": "N"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 32 32",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 28 28",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 34 29",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ιον",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 37 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 38 23",
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Hides",
"orig": "grc:Hides",
"parents": [
"Leatherworking",
"Materials",
"Crafts",
"Manufacturing",
"Society",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 2 2",
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Scents",
"orig": "grc:Scents",
"parents": [
"Smell",
"Senses",
"Perception",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 37 23",
"kind": "lifeform",
"langcode": "grc",
"name": "Rodents",
"orig": "grc:Rodents",
"parents": [
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"castoreum"
],
"id": "en-καστόριον-grc-noun-v5-ExgBi",
"links": [
[
"castoreum",
"castoreum"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 32 32",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 34 29",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ιον",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 37 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 38 23",
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Hides",
"orig": "grc:Hides",
"parents": [
"Leatherworking",
"Materials",
"Crafts",
"Manufacturing",
"Society",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 37 23",
"kind": "lifeform",
"langcode": "grc",
"name": "Rodents",
"orig": "grc:Rodents",
"parents": [
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There is an animal called castor; the animal is quite and very gentle.",
"ref": "2nd–4th centuries AD, Physiologus 26.1",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Ἔστι ζῶον, λεγόμενον καστόριον, ἤπιον πάνυ καὶ ἡσύχιον.\nÉsti zôon, legómenon kastórion, ḗpion pánu kaì hēsúkhion."
}
],
"glosses": [
"beaver"
],
"id": "en-καστόριον-grc-noun-cdokjGBJ",
"links": [
[
"beaver",
"beaver"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 32 32",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 34 29",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ιον",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 37 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 38 23",
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Hides",
"orig": "grc:Hides",
"parents": [
"Leatherworking",
"Materials",
"Crafts",
"Manufacturing",
"Society",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 37 23",
"kind": "lifeform",
"langcode": "grc",
"name": "Rodents",
"orig": "grc:Rodents",
"parents": [
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the fur of the beaver"
],
"id": "en-καστόριον-grc-noun-5CP9-ioB",
"links": [
[
"fur",
"fur"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kas.tó.ri.on/"
},
{
"ipa": "/kasˈto.ri.on/"
},
{
"ipa": "/kasˈto.ri.on/"
},
{
"ipa": "/kas.tó.ri.on/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/kasˈto.ri.on/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/kasˈto.ri.on/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/kasˈto.ri.on/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/kasˈto.ri.on/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "καστόριον"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek neuter nouns",
"Ancient Greek neuter nouns in the second declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek terms suffixed with -ιον",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"grc:Hides",
"grc:Rodents",
"grc:Scents"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "καστόρι"
},
"expansion": "Greek: καστόρι (kastóri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: καστόρι (kastóri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܣܛܘܪܝܘܢ",
"bor": "1",
"tr": "qasṭōryōn"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܩܣܛܘܪܝܘܢ (qasṭōryōn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܩܣܛܘܪܝܘܢ (qasṭōryōn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "castoreum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: castoreum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: castoreum"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կասդորիոս",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: կասդորիոս (kasdorios)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: կասդորիոս (kasdorios)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κάστωρ",
"3": "-ιον"
},
"expansion": "κάστωρ (kástōr) + -ιον (-ion)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "κάστωρ (kástōr) + -ιον (-ion)",
"forms": [
{
"form": "κᾰστόρῐον",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kăstórĭon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κᾰστορῐ́ου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ κᾰστόρῐον",
"roman": "tò kăstórĭon",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ κᾰστορῐ́ω",
"roman": "tṑ kăstorĭ́ō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ κᾰστόρῐᾰ",
"roman": "tằ kăstórĭă",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ κᾰστορῐ́ου",
"roman": "toû kăstorĭ́ou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν κᾰστορῐ́οιν",
"roman": "toîn kăstorĭ́oin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν κᾰστορῐ́ων",
"roman": "tôn kăstorĭ́ōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ κᾰστορῐ́ῳ",
"roman": "tôi kăstorĭ́ōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν κᾰστορῐ́οιν",
"roman": "toîn kăstorĭ́oin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς κᾰστορῐ́οις",
"roman": "toîs kăstorĭ́ois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ κᾰστόρῐον",
"roman": "tò kăstórĭon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ κᾰστορῐ́ω",
"roman": "tṑ kăstorĭ́ō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ κᾰστόρῐᾰ",
"roman": "tằ kăstórĭă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κᾰστόρῐον",
"roman": "kăstórĭon",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κᾰστορῐ́ω",
"roman": "kăstorĭ́ō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "κᾰστόρῐᾰ",
"roman": "kăstórĭă",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "κᾰστόρῐον",
"2": "κᾰστορῐ́ου",
"3": "n",
"4": "second"
},
"expansion": "κᾰστόρῐον • (kăstórĭon) n (genitive κᾰστορῐ́ου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κᾰστόρῐον",
"2": "κᾰστορίου",
"form": "N"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"castoreum"
],
"links": [
[
"castoreum",
"castoreum"
]
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "There is an animal called castor; the animal is quite and very gentle.",
"ref": "2nd–4th centuries AD, Physiologus 26.1",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Ἔστι ζῶον, λεγόμενον καστόριον, ἤπιον πάνυ καὶ ἡσύχιον.\nÉsti zôon, legómenon kastórion, ḗpion pánu kaì hēsúkhion."
}
],
"glosses": [
"beaver"
],
"links": [
[
"beaver",
"beaver"
]
]
},
{
"glosses": [
"the fur of the beaver"
],
"links": [
[
"fur",
"fur"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kas.tó.ri.on/"
},
{
"ipa": "/kasˈto.ri.on/"
},
{
"ipa": "/kasˈto.ri.on/"
},
{
"ipa": "/kas.tó.ri.on/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/kasˈto.ri.on/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/kasˈto.ri.on/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/kasˈto.ri.on/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/kasˈto.ri.on/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "καστόριον"
}
Download raw JSONL data for καστόριον meaning in Ancient Greek (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.