See καλυπτός in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "cop", "2": "ⲕⲗⲁϥⲧ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Coptic: ⲕⲗⲁϥⲧ (klaft), ⲭⲗⲁϥⲧ (khlaft) — Bohairic\n→ Arabic: كَلَّوْتَة (kallawta), كَلَّفْتَة (kallafta), كَلَّفْتَاة (kallaftāh), كَلَّفَة (kallafa)\n→ Amharic: ከሎታ (kälota)\n→ French: calotte (probably) (see there for further descendants)\n→ Harari: ከሎተ (kälōtä), ካሎይታ (kalōyta)\n→ Persian: کلوته (kolute), گلوته (golute)", "name": "desctree" } ], "text": "→ Coptic: ⲕⲗⲁϥⲧ (klaft), ⲭⲗⲁϥⲧ (khlaft) — Bohairic\n→ Arabic: كَلَّوْتَة (kallawta), كَلَّفْتَة (kallafta), كَلَّفْتَاة (kallaftāh), كَلَّفَة (kallafa)\n→ Amharic: ከሎታ (kälota)\n→ French: calotte (probably) (see there for further descendants)\n→ Harari: ከሎተ (kälōtä), ካሎይታ (kalōyta)\n→ Persian: کلوته (kolute), گلوته (golute)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mul", "2": "Eucalyptus", "der": "1" }, "expansion": "⇒ Translingual: Eucalyptus\n→ French: eucalyptus\n→ Catalan: eucaliptus\n→ English: eucalyptus\n→ Portuguese: eucalipto\n→ Hunsrik: Ëukalipt", "name": "desctree" } ], "text": "⇒ Translingual: Eucalyptus\n→ French: eucalyptus\n→ Catalan: eucaliptus\n→ English: eucalyptus\n→ Portuguese: eucalipto\n→ Hunsrik: Ëukalipt" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "af", "3": "καλύπτω>cover", "4": "-τός>verbal adjectives", "id": "covering", "text": "1" }, "expansion": "From καλύπτω (kalúptō) + -τός (-tós).", "name": "etymon" } ], "etymology_text": "From καλύπτω (kalúptō) + -τός (-tós).", "forms": [ { "form": "κᾰλυπτός", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kăluptós", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "κᾰλυπτή", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "κᾰλυπτόν", "tags": [ "neuter" ] }, { "form": "Attic declension-2", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-adecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "First and second declension", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "κᾰλυπτός", "roman": "kăluptós", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "κᾰλυπτή", "roman": "kăluptḗ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "κᾰλυπτόν", "roman": "kăluptón", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "κᾰλυπτώ", "roman": "kăluptṓ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "κᾰλυπτᾱ́", "roman": "kăluptā́", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "κᾰλυπτώ", "roman": "kăluptṓ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "κᾰλυπτοί", "roman": "kăluptoí", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "κᾰλυπταί", "roman": "kăluptaí", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "κᾰλυπτᾰ́", "roman": "kăluptắ", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "κᾰλυπτοῦ", "roman": "kăluptoû", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "κᾰλυπτῆς", "roman": "kăluptês", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "κᾰλυπτοῦ", "roman": "kăluptoû", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "κᾰλυπτοῖν", "roman": "kăluptoîn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "masculine" ] }, { "form": "κᾰλυπταῖν", "roman": "kăluptaîn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "κᾰλυπτοῖν", "roman": "kăluptoîn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "neuter" ] }, { "form": "κᾰλυπτῶν", "roman": "kăluptôn", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "κᾰλυπτῶν", "roman": "kăluptôn", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "κᾰλυπτῶν", "roman": "kăluptôn", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "κᾰλυπτῷ", "roman": "kăluptôi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "κᾰλυπτῇ", "roman": "kăluptêi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "κᾰλυπτῷ", "roman": "kăluptôi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "κᾰλυπτοῖν", "roman": "kăluptoîn", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "κᾰλυπταῖν", "roman": "kăluptaîn", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "κᾰλυπτοῖν", "roman": "kăluptoîn", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "κᾰλυπτοῖς", "roman": "kăluptoîs", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "κᾰλυπταῖς", "roman": "kăluptaîs", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "κᾰλυπτοῖς", "roman": "kăluptoîs", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "κᾰλυπτόν", "roman": "kăluptón", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "κᾰλυπτήν", "roman": "kăluptḗn", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "κᾰλυπτόν", "roman": "kăluptón", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "κᾰλυπτώ", "roman": "kăluptṓ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "κᾰλυπτᾱ́", "roman": "kăluptā́", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "κᾰλυπτώ", "roman": "kăluptṓ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "κᾰλυπτούς", "roman": "kăluptoús", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "κᾰλυπτᾱ́ς", "roman": "kăluptā́s", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "κᾰλυπτᾰ́", "roman": "kăluptắ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "κᾰλυπτέ", "roman": "kălupté", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "κᾰλυπτή", "roman": "kăluptḗ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "κᾰλυπτόν", "roman": "kăluptón", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "singular", "vocative" ] }, { "form": "κᾰλυπτώ", "roman": "kăluptṓ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "masculine", "vocative" ] }, { "form": "κᾰλυπτᾱ́", "roman": "kăluptā́", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "vocative" ] }, { "form": "κᾰλυπτώ", "roman": "kăluptṓ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "neuter", "vocative" ] }, { "form": "κᾰλυπτοί", "roman": "kăluptoí", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "κᾰλυπταί", "roman": "kăluptaí", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "κᾰλυπτᾰ́", "roman": "kăluptắ", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "plural", "vocative" ] }, { "form": "κᾰλυπτῶς", "roman": "kăluptôs", "source": "declension", "tags": [ "adverbial", "feminine", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "κᾰλυπτότερος", "roman": "kăluptóteros", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "feminine", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "κᾰλυπτότᾰτος", "roman": "kăluptótătos", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "masculine", "neuter", "superlative" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "κᾰλυπτός", "2": "η" }, "name": "grc-adecl" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ancient Greek entries referencing etymons with invalid IDs", "parents": [ "Entries referencing etymons with invalid IDs", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ancient Greek entries with etymology texts", "parents": [ "Entries with etymology texts", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "covering, enfolding, enveloping" ], "id": "en-καλυπτός-grc-adj-GDBZ0wPd", "links": [ [ "cover", "cover" ], [ "enfold", "enfold" ], [ "envelop", "envelop" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ka.lyp.tós/" }, { "ipa": "/ka.lypˈtos/" }, { "ipa": "/ka.lipˈtos/" }, { "ipa": "/ka.lyp.tós/", "note": "5ᵗʰ BCE Attic" }, { "ipa": "/ka.lypˈtos/", "note": "1ˢᵗ CE Egyptian" }, { "ipa": "/ka.lypˈtos/", "note": "4ᵗʰ CE Koine" }, { "ipa": "/ka.lypˈtos/", "note": "10ᵗʰ CE Byzantine" }, { "ipa": "/ka.lipˈtos/", "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan" } ], "word": "καλυπτός" }
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "cop", "2": "ⲕⲗⲁϥⲧ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Coptic: ⲕⲗⲁϥⲧ (klaft), ⲭⲗⲁϥⲧ (khlaft) — Bohairic\n→ Arabic: كَلَّوْتَة (kallawta), كَلَّفْتَة (kallafta), كَلَّفْتَاة (kallaftāh), كَلَّفَة (kallafa)\n→ Amharic: ከሎታ (kälota)\n→ French: calotte (probably) (see there for further descendants)\n→ Harari: ከሎተ (kälōtä), ካሎይታ (kalōyta)\n→ Persian: کلوته (kolute), گلوته (golute)", "name": "desctree" } ], "text": "→ Coptic: ⲕⲗⲁϥⲧ (klaft), ⲭⲗⲁϥⲧ (khlaft) — Bohairic\n→ Arabic: كَلَّوْتَة (kallawta), كَلَّفْتَة (kallafta), كَلَّفْتَاة (kallaftāh), كَلَّفَة (kallafa)\n→ Amharic: ከሎታ (kälota)\n→ French: calotte (probably) (see there for further descendants)\n→ Harari: ከሎተ (kälōtä), ካሎይታ (kalōyta)\n→ Persian: کلوته (kolute), گلوته (golute)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mul", "2": "Eucalyptus", "der": "1" }, "expansion": "⇒ Translingual: Eucalyptus\n→ French: eucalyptus\n→ Catalan: eucaliptus\n→ English: eucalyptus\n→ Portuguese: eucalipto\n→ Hunsrik: Ëukalipt", "name": "desctree" } ], "text": "⇒ Translingual: Eucalyptus\n→ French: eucalyptus\n→ Catalan: eucaliptus\n→ English: eucalyptus\n→ Portuguese: eucalipto\n→ Hunsrik: Ëukalipt" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "af", "3": "καλύπτω>cover", "4": "-τός>verbal adjectives", "id": "covering", "text": "1" }, "expansion": "From καλύπτω (kalúptō) + -τός (-tós).", "name": "etymon" } ], "etymology_text": "From καλύπτω (kalúptō) + -τός (-tós).", "forms": [ { "form": "κᾰλυπτός", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kăluptós", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "κᾰλυπτή", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "κᾰλυπτόν", "tags": [ "neuter" ] }, { "form": "Attic declension-2", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-adecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "First and second declension", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "κᾰλυπτός", "roman": "kăluptós", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "κᾰλυπτή", "roman": "kăluptḗ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "κᾰλυπτόν", "roman": "kăluptón", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "κᾰλυπτώ", "roman": "kăluptṓ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "κᾰλυπτᾱ́", "roman": "kăluptā́", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "κᾰλυπτώ", "roman": "kăluptṓ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "κᾰλυπτοί", "roman": "kăluptoí", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "κᾰλυπταί", "roman": "kăluptaí", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "κᾰλυπτᾰ́", "roman": "kăluptắ", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "κᾰλυπτοῦ", "roman": "kăluptoû", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "κᾰλυπτῆς", "roman": "kăluptês", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "κᾰλυπτοῦ", "roman": "kăluptoû", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "κᾰλυπτοῖν", "roman": "kăluptoîn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "masculine" ] }, { "form": "κᾰλυπταῖν", "roman": "kăluptaîn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "κᾰλυπτοῖν", "roman": "kăluptoîn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "neuter" ] }, { "form": "κᾰλυπτῶν", "roman": "kăluptôn", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "κᾰλυπτῶν", "roman": "kăluptôn", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "κᾰλυπτῶν", "roman": "kăluptôn", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "κᾰλυπτῷ", "roman": "kăluptôi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "κᾰλυπτῇ", "roman": "kăluptêi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "κᾰλυπτῷ", "roman": "kăluptôi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "κᾰλυπτοῖν", "roman": "kăluptoîn", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "κᾰλυπταῖν", "roman": "kăluptaîn", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "κᾰλυπτοῖν", "roman": "kăluptoîn", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "κᾰλυπτοῖς", "roman": "kăluptoîs", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "κᾰλυπταῖς", "roman": "kăluptaîs", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "κᾰλυπτοῖς", "roman": "kăluptoîs", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "κᾰλυπτόν", "roman": "kăluptón", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "κᾰλυπτήν", "roman": "kăluptḗn", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "κᾰλυπτόν", "roman": "kăluptón", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "κᾰλυπτώ", "roman": "kăluptṓ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "κᾰλυπτᾱ́", "roman": "kăluptā́", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "κᾰλυπτώ", "roman": "kăluptṓ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "κᾰλυπτούς", "roman": "kăluptoús", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "κᾰλυπτᾱ́ς", "roman": "kăluptā́s", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "κᾰλυπτᾰ́", "roman": "kăluptắ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "κᾰλυπτέ", "roman": "kălupté", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "κᾰλυπτή", "roman": "kăluptḗ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "κᾰλυπτόν", "roman": "kăluptón", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "singular", "vocative" ] }, { "form": "κᾰλυπτώ", "roman": "kăluptṓ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "masculine", "vocative" ] }, { "form": "κᾰλυπτᾱ́", "roman": "kăluptā́", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "vocative" ] }, { "form": "κᾰλυπτώ", "roman": "kăluptṓ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "neuter", "vocative" ] }, { "form": "κᾰλυπτοί", "roman": "kăluptoí", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "κᾰλυπταί", "roman": "kăluptaí", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "κᾰλυπτᾰ́", "roman": "kăluptắ", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "plural", "vocative" ] }, { "form": "κᾰλυπτῶς", "roman": "kăluptôs", "source": "declension", "tags": [ "adverbial", "feminine", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "κᾰλυπτότερος", "roman": "kăluptóteros", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "feminine", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "κᾰλυπτότᾰτος", "roman": "kăluptótătos", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "masculine", "neuter", "superlative" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "κᾰλυπτός", "2": "η" }, "name": "grc-adecl" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Ancient Greek 3-syllable words", "Ancient Greek adjectives", "Ancient Greek entries referencing etymons with invalid IDs", "Ancient Greek entries with etymology texts", "Ancient Greek entries with incorrect language header", "Ancient Greek lemmas", "Ancient Greek oxytone terms", "Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European", "Ancient Greek terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "covering, enfolding, enveloping" ], "links": [ [ "cover", "cover" ], [ "enfold", "enfold" ], [ "envelop", "envelop" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ka.lyp.tós/" }, { "ipa": "/ka.lypˈtos/" }, { "ipa": "/ka.lipˈtos/" }, { "ipa": "/ka.lyp.tós/", "note": "5ᵗʰ BCE Attic" }, { "ipa": "/ka.lypˈtos/", "note": "1ˢᵗ CE Egyptian" }, { "ipa": "/ka.lypˈtos/", "note": "4ᵗʰ CE Koine" }, { "ipa": "/ka.lypˈtos/", "note": "10ᵗʰ CE Byzantine" }, { "ipa": "/ka.lipˈtos/", "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan" } ], "word": "καλυπτός" }
Download raw JSONL data for καλυπτός meaning in Ancient Greek (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.