See κάρπασος in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "hbo",
"3": "כַּרְפַּס",
"t": "a type of expensive fabric made of cotton",
"tr": "karpás"
},
"expansion": "Biblical Hebrew כַּרְפַּס (karpás, “a type of expensive fabric made of cotton”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "pal",
"3": "sa"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Biblical Hebrew כַּרְפַּס (karpás, “a type of expensive fabric made of cotton”).",
"forms": [
{
"form": "κάρπᾰσος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kárpăsos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "καρπάσου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "κάρπᾰσᾰ",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ κᾰ́ρπᾰσος",
"roman": "hē kắrpăsos",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τῆς κᾰρπᾰ́σου",
"roman": "tês kărpắsou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῇ κᾰρπᾰ́σῳ",
"roman": "têi kărpắsōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὴν κᾰ́ρπᾰσον",
"roman": "tḕn kắrpăson",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "κᾰ́ρπᾰσε",
"roman": "kắrpăse",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ κᾰ́ρπᾰσοι",
"roman": "tằ kắrpăsoi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κᾰρπᾰ́σων",
"roman": "kărpắsōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῖς κᾰρπᾰ́σοις",
"roman": "toîs kărpắsois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ κᾰρπᾰ́σους",
"roman": "tằ kărpắsous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κᾰ́ρπᾰσοι",
"roman": "kắrpăsoi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "κάλπᾰσος",
"roman": "kálpăsos",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "noun",
"3": "genitive",
"4": "καρπάσου",
"5": "plural (neuter)",
"6": "κάρπᾰσᾰ",
"g": "f",
"head": "κάρπᾰσος"
},
"expansion": "κάρπᾰσος • (kárpăsos) f (genitive καρπάσου, plural (neuter) κάρπᾰσᾰ)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κᾰ́ρπᾰσος",
"2": "ου",
"form": "F-sing"
},
"name": "grc-decl"
},
{
"args": {
"1": "κᾰ́ρπᾰσος",
"2": "ου",
"form": "Nplur"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "white hellebore, Veratrum album",
"roman": "kárpason",
"word": "κάρπασον"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "karpēsía",
"word": "καρπησία"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "opokárpason",
"word": "ὀποκάρπασον"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"langcode": "grc",
"name": "Fibers",
"orig": "grc:Fibers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"langcode": "grc",
"name": "Malpighiales order plants",
"orig": "grc:Malpighiales order plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "grc",
"name": "Malvales order plants",
"orig": "grc:Malvales order plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flax (Linum usitatissimum or Linum bienne)"
],
"id": "en-κάρπασος-grc-noun-WJuko9v~",
"links": [
[
"flax",
"flax"
],
[
"Linum usitatissimum",
"Linum usitatissimum#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "grc",
"name": "Malvales order plants",
"orig": "grc:Malvales order plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cotton"
],
"id": "en-κάρπασος-grc-noun-aeOZhRyE",
"links": [
[
"cotton",
"cotton"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kár.pa.sos/"
},
{
"ipa": "/ˈkar.pa.sos/"
},
{
"ipa": "/ˈkar.pa.sos/"
},
{
"ipa": "/kár.pa.sos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈkar.pa.sos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈkar.pa.sos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈkar.pa.sos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈkar.pa.sos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "κάρπασος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek terms borrowed from Biblical Hebrew",
"Ancient Greek terms derived from Biblical Hebrew",
"Ancient Greek terms derived from Middle Persian",
"Ancient Greek terms derived from Sanskrit",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"grc:Fibers",
"grc:Malpighiales order plants",
"grc:Malvales order plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "hbo",
"3": "כַּרְפַּס",
"t": "a type of expensive fabric made of cotton",
"tr": "karpás"
},
"expansion": "Biblical Hebrew כַּרְפַּס (karpás, “a type of expensive fabric made of cotton”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "pal",
"3": "sa"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Biblical Hebrew כַּרְפַּס (karpás, “a type of expensive fabric made of cotton”).",
"forms": [
{
"form": "κάρπᾰσος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kárpăsos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "καρπάσου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "κάρπᾰσᾰ",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ κᾰ́ρπᾰσος",
"roman": "hē kắrpăsos",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τῆς κᾰρπᾰ́σου",
"roman": "tês kărpắsou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῇ κᾰρπᾰ́σῳ",
"roman": "têi kărpắsōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὴν κᾰ́ρπᾰσον",
"roman": "tḕn kắrpăson",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "κᾰ́ρπᾰσε",
"roman": "kắrpăse",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ κᾰ́ρπᾰσοι",
"roman": "tằ kắrpăsoi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κᾰρπᾰ́σων",
"roman": "kărpắsōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῖς κᾰρπᾰ́σοις",
"roman": "toîs kărpắsois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ κᾰρπᾰ́σους",
"roman": "tằ kărpắsous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κᾰ́ρπᾰσοι",
"roman": "kắrpăsoi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "κάλπᾰσος",
"roman": "kálpăsos",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "noun",
"3": "genitive",
"4": "καρπάσου",
"5": "plural (neuter)",
"6": "κάρπᾰσᾰ",
"g": "f",
"head": "κάρπᾰσος"
},
"expansion": "κάρπᾰσος • (kárpăsos) f (genitive καρπάσου, plural (neuter) κάρπᾰσᾰ)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κᾰ́ρπᾰσος",
"2": "ου",
"form": "F-sing"
},
"name": "grc-decl"
},
{
"args": {
"1": "κᾰ́ρπᾰσος",
"2": "ου",
"form": "Nplur"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "white hellebore, Veratrum album",
"roman": "kárpason",
"word": "κάρπασον"
},
{
"roman": "karpēsía",
"word": "καρπησία"
},
{
"roman": "opokárpason",
"word": "ὀποκάρπασον"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"flax (Linum usitatissimum or Linum bienne)"
],
"links": [
[
"flax",
"flax"
],
[
"Linum usitatissimum",
"Linum usitatissimum#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"cotton"
],
"links": [
[
"cotton",
"cotton"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kár.pa.sos/"
},
{
"ipa": "/ˈkar.pa.sos/"
},
{
"ipa": "/ˈkar.pa.sos/"
},
{
"ipa": "/kár.pa.sos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈkar.pa.sos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈkar.pa.sos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈkar.pa.sos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈkar.pa.sos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "κάρπασος"
}
Download raw JSONL data for κάρπασος meaning in Ancient Greek (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.