"κάππαρις" meaning in Ancient Greek

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "κάπαρη"
          },
          "expansion": "Greek: κάπαρη (kápari)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: κάπαρη (kápari)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "arc",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Aramaic:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Aramaic:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "syc",
            "2": "ܟܦܪ",
            "tr": "kappar, kappār"
          },
          "expansion": "Classical Syriac: ܟܦܪ (kappar, kappār)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "syc",
            "2": "ܩܦܪ",
            "tr": "qappar, qappār"
          },
          "expansion": "ܩܦܪ (qappar, qappār)",
          "name": "l"
        }
      ],
      "text": "Classical Syriac: ܟܦܪ (kappar, kappār), ܩܦܪ (qappar, qappār)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la",
            "2": "capparis",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Latin: capparis",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Latin: capparis"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "caper",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: caper",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: caper"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "cappero",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Italian: cappero",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Italian: cappero"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mul",
            "2": "Capparis",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Translingual: Capparis",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Translingual: Capparis"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "كبره",
            "bor": "1",
            "tr": "gebere"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: كبره (gebere)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: كبره (gebere)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "gebre"
          },
          "expansion": "Turkish: gebre",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: gebre"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "գաբարա",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: գաբարա (gabara)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: գաբարա (gabara)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "کبر",
        "3": "",
        "4": "caper",
        "tr": "kabar"
      },
      "expansion": "Persian کبر (kabar, “caper”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bsk",
        "tr": "čopuri"
      },
      "expansion": "Burushaski [script needed] (čopuri)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The word has been connected with Persian کبر (kabar, “caper”) and Burushaski [script needed] (čopuri) (a language isolate), suggesting an Oriental origin.",
  "forms": [
    {
      "form": "kápparis",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "καππάρεως",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-3",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Third declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ κάππαρῐς",
      "roman": "hē kápparis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ καππάρει",
      "roman": "tṑ kappárei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ καππάρεις",
      "roman": "hai kappáreis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς καππάρεως",
      "roman": "tês kappáreōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν καππαρέοιν",
      "roman": "toîn kapparéoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν καππάρεων",
      "roman": "tôn kappáreōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ καππάρει",
      "roman": "têi kappárei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν καππαρέοιν",
      "roman": "toîn kapparéoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς καππάρεσῐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καππάρεσῐν",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taîs kappáresi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taîs kappáresin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν κάππαρῐν",
      "roman": "tḕn kápparin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ καππάρει",
      "roman": "tṑ kappárei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς καππάρεις",
      "roman": "tā̀s kappáreis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κάππαρῐ",
      "roman": "káppari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "καππάρει",
      "roman": "kappárei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "καππάρεις",
      "roman": "kappáreis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "καππάρεως",
        "2": "f",
        "3": "third"
      },
      "expansion": "κάππαρις • (kápparis) f (genitive καππάρεως); third declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "κάππαρις",
        "2": "καππάρεως",
        "form": "F"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the third declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "grc",
          "name": "Brassicales order plants",
          "orig": "grc:Brassicales order plants",
          "parents": [
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "kappárion",
          "word": "καππάριον"
        },
        {
          "roman": "kápparos",
          "word": "κάππαρος"
        }
      ],
      "glosses": [
        "caper (Capparis spinosa)"
      ],
      "id": "en-κάππαρις-grc-noun-YOpJ6HXY",
      "links": [
        [
          "caper",
          "caper"
        ],
        [
          "Capparis spinosa",
          "Capparis spinosa#Translingual"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Vienna Dioscurides"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/káp.pa.ris/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkap.pa.ris/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈka.pa.ris/"
    },
    {
      "ipa": "/káp.pa.ris/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkap.pa.ris/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkap.pa.ris/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkap.pa.ris/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈka.pa.ris/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "κάππαρις"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "kappárion",
      "word": "καππάριον"
    },
    {
      "roman": "kápparos",
      "word": "κάππαρος"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "κάπαρη"
          },
          "expansion": "Greek: κάπαρη (kápari)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: κάπαρη (kápari)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "arc",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Aramaic:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Aramaic:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "syc",
            "2": "ܟܦܪ",
            "tr": "kappar, kappār"
          },
          "expansion": "Classical Syriac: ܟܦܪ (kappar, kappār)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "syc",
            "2": "ܩܦܪ",
            "tr": "qappar, qappār"
          },
          "expansion": "ܩܦܪ (qappar, qappār)",
          "name": "l"
        }
      ],
      "text": "Classical Syriac: ܟܦܪ (kappar, kappār), ܩܦܪ (qappar, qappār)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la",
            "2": "capparis",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Latin: capparis",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Latin: capparis"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "caper",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: caper",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: caper"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "cappero",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Italian: cappero",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Italian: cappero"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mul",
            "2": "Capparis",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Translingual: Capparis",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Translingual: Capparis"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "كبره",
            "bor": "1",
            "tr": "gebere"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: كبره (gebere)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: كبره (gebere)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "gebre"
          },
          "expansion": "Turkish: gebre",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: gebre"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "գաբարա",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: գաբարա (gabara)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: գաբարա (gabara)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "کبر",
        "3": "",
        "4": "caper",
        "tr": "kabar"
      },
      "expansion": "Persian کبر (kabar, “caper”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bsk",
        "tr": "čopuri"
      },
      "expansion": "Burushaski [script needed] (čopuri)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The word has been connected with Persian کبر (kabar, “caper”) and Burushaski [script needed] (čopuri) (a language isolate), suggesting an Oriental origin.",
  "forms": [
    {
      "form": "kápparis",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "καππάρεως",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-3",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Third declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ κάππαρῐς",
      "roman": "hē kápparis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ καππάρει",
      "roman": "tṑ kappárei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ καππάρεις",
      "roman": "hai kappáreis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς καππάρεως",
      "roman": "tês kappáreōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν καππαρέοιν",
      "roman": "toîn kapparéoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν καππάρεων",
      "roman": "tôn kappáreōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ καππάρει",
      "roman": "têi kappárei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν καππαρέοιν",
      "roman": "toîn kapparéoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς καππάρεσῐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "καππάρεσῐν",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taîs kappáresi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taîs kappáresin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν κάππαρῐν",
      "roman": "tḕn kápparin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ καππάρει",
      "roman": "tṑ kappárei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς καππάρεις",
      "roman": "tā̀s kappáreis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κάππαρῐ",
      "roman": "káppari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "καππάρει",
      "roman": "kappárei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "καππάρεις",
      "roman": "kappáreis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "καππάρεως",
        "2": "f",
        "3": "third"
      },
      "expansion": "κάππαρις • (kápparis) f (genitive καππάρεως); third declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "κάππαρις",
        "2": "καππάρεως",
        "form": "F"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek 3-syllable words",
        "Ancient Greek entries with incorrect language header",
        "Ancient Greek feminine nouns",
        "Ancient Greek feminine nouns in the third declension",
        "Ancient Greek lemmas",
        "Ancient Greek nouns",
        "Ancient Greek proparoxytone terms",
        "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
        "Ancient Greek terms with redundant script codes",
        "Ancient Greek third-declension nouns",
        "Requests for native script for Burushaski terms",
        "grc:Brassicales order plants"
      ],
      "glosses": [
        "caper (Capparis spinosa)"
      ],
      "links": [
        [
          "caper",
          "caper"
        ],
        [
          "Capparis spinosa",
          "Capparis spinosa#Translingual"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Vienna Dioscurides"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/káp.pa.ris/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkap.pa.ris/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈka.pa.ris/"
    },
    {
      "ipa": "/káp.pa.ris/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkap.pa.ris/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkap.pa.ris/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkap.pa.ris/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈka.pa.ris/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "κάππαρις"
}