See κάδος in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for κάδος meaning in Ancient Greek (7.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κάδος"
},
"expansion": "Greek: κάδος (kádos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: κάδος (kádos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قادوس",
"bor": "1",
"tr": "qādūs"
},
"expansion": "→ Arabic: قادوس (qādūs)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Arabic: قادوس (qādūs) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aramaic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aramaic:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܕܣܐ",
"tr": "qadsā, qaddəsā"
},
"expansion": "Classical Syriac: ܩܕܣܐ (qadsā, qaddəsā)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Classical Syriac: ܩܕܣܐ (qadsā, qaddəsā) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cadus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: cadus",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Latin: cadus (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*kadь",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Proto-Slavic: *kadь",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κάδιον",
"pos": "diminutive"
},
"expansion": "κάδιον (kádion, diminutive)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "via <i class=\"Polyt mention\" lang=\"grc\">κάδιον</i> (kádion, diminutive)"
},
"expansion": "(via κάδιον (kádion, diminutive))",
"name": "q"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→? Proto-Slavic: *kadь (via κάδιον (kádion, diminutive)) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "sem"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כַּד",
"tr": "kad"
},
"expansion": "Hebrew כַּד (kad)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎋𐎄"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎋𐎄 (kd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "𐡊𐡃"
},
"expansion": "Aramaic 𐡊𐡃 (kd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpu",
"2": "𐤊𐤃"
},
"expansion": "Punic 𐤊𐤃 (kd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "oty",
"3": "𑀓𑀺𑀡𑁰𑀝𑀺"
},
"expansion": "Old Tamil 𑀓𑀺𑀡𑁰𑀝𑀺 (kiṇṭi)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A vinicultural loan of Semitic origin, compare Hebrew כַּד (kad), Ugaritic 𐎋𐎄 (kd), Imperial Aramaic 𐡊𐡃 (kd), Punic 𐤊𐤃 (kd); ultimately from Old Tamil 𑀓𑀺𑀡𑁰𑀝𑀺 (kiṇṭi).",
"forms": [
{
"form": "κᾰ́δος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kádos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κᾰ́δου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ κᾰ́δος",
"roman": "ho kádos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ κᾰ́δω",
"roman": "tṑ kádō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ κᾰ́δοι",
"roman": "hoi kádoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ κᾰ́δου",
"roman": "toû kádou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν κᾰ́δοιν",
"roman": "toîn kádoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν κᾰ́δων",
"roman": "tôn kádōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ κᾰ́δῳ",
"roman": "tôi kádōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν κᾰ́δοιν",
"roman": "toîn kádoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς κᾰ́δοις",
"roman": "toîs kádois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν κᾰ́δον",
"roman": "tòn kádon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ κᾰ́δω",
"roman": "tṑ kádō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς κᾰ́δους",
"roman": "toùs kádous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κᾰ́δε",
"roman": "káde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κᾰ́δω",
"roman": "kádō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "κᾰ́δοι",
"roman": "kádoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "κᾰ́δου",
"2": "m",
"3": "second",
"head": "κᾰ́δος"
},
"expansion": "κᾰ́δος • (kádos) m (genitive κᾰ́δου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κᾰ́δος",
"2": "κᾰ́δου"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pail, bucket, jar, cask, vessel for water or wine"
],
"id": "en-κάδος-grc-noun-gMefpQ9n",
"links": [
[
"pail",
"pail"
],
[
"bucket",
"bucket"
],
[
"jar",
"jar"
],
[
"cask",
"cask"
],
[
"vessel",
"vessel"
]
]
},
{
"glosses": [
"liquid measure"
],
"id": "en-κάδος-grc-noun-kEiUQHw5",
"links": [
[
"liquid measure",
"liquid measure"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 17 72",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 26 60",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 27 59",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 17 74",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 5 60",
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Containers",
"orig": "grc:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 40 53",
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Units of measure",
"orig": "grc:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"funerary urn"
],
"id": "en-κάδος-grc-noun-yk2monwJ",
"links": [
[
"funerary",
"funerary"
],
[
"urn",
"urn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ká.dos/"
},
{
"ipa": "/ˈka.ðos/"
},
{
"ipa": "/ˈka.ðos/"
},
{
"ipa": "/ká.dos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈka.dos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈka.ðos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈka.ðos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈka.ðos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "káddos",
"word": "κᾰ́δδος"
}
],
"word": "κάδος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"Ancient Greek terms borrowed from Semitic languages",
"Ancient Greek terms derived from Old Tamil",
"Ancient Greek terms derived from Semitic languages",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"grc:Containers",
"grc:Units of measure"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κάδος"
},
"expansion": "Greek: κάδος (kádos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: κάδος (kádos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قادوس",
"bor": "1",
"tr": "qādūs"
},
"expansion": "→ Arabic: قادوس (qādūs)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Arabic: قادوس (qādūs) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aramaic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aramaic:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܕܣܐ",
"tr": "qadsā, qaddəsā"
},
"expansion": "Classical Syriac: ܩܕܣܐ (qadsā, qaddəsā)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Classical Syriac: ܩܕܣܐ (qadsā, qaddəsā) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cadus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: cadus",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Latin: cadus (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*kadь",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Proto-Slavic: *kadь",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κάδιον",
"pos": "diminutive"
},
"expansion": "κάδιον (kádion, diminutive)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "via <i class=\"Polyt mention\" lang=\"grc\">κάδιον</i> (kádion, diminutive)"
},
"expansion": "(via κάδιον (kádion, diminutive))",
"name": "q"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→? Proto-Slavic: *kadь (via κάδιον (kádion, diminutive)) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "sem"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כַּד",
"tr": "kad"
},
"expansion": "Hebrew כַּד (kad)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎋𐎄"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎋𐎄 (kd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "𐡊𐡃"
},
"expansion": "Aramaic 𐡊𐡃 (kd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpu",
"2": "𐤊𐤃"
},
"expansion": "Punic 𐤊𐤃 (kd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "oty",
"3": "𑀓𑀺𑀡𑁰𑀝𑀺"
},
"expansion": "Old Tamil 𑀓𑀺𑀡𑁰𑀝𑀺 (kiṇṭi)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A vinicultural loan of Semitic origin, compare Hebrew כַּד (kad), Ugaritic 𐎋𐎄 (kd), Imperial Aramaic 𐡊𐡃 (kd), Punic 𐤊𐤃 (kd); ultimately from Old Tamil 𑀓𑀺𑀡𑁰𑀝𑀺 (kiṇṭi).",
"forms": [
{
"form": "κᾰ́δος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kádos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κᾰ́δου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ κᾰ́δος",
"roman": "ho kádos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ κᾰ́δω",
"roman": "tṑ kádō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ κᾰ́δοι",
"roman": "hoi kádoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ κᾰ́δου",
"roman": "toû kádou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν κᾰ́δοιν",
"roman": "toîn kádoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν κᾰ́δων",
"roman": "tôn kádōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ κᾰ́δῳ",
"roman": "tôi kádōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν κᾰ́δοιν",
"roman": "toîn kádoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς κᾰ́δοις",
"roman": "toîs kádois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν κᾰ́δον",
"roman": "tòn kádon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ κᾰ́δω",
"roman": "tṑ kádō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς κᾰ́δους",
"roman": "toùs kádous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κᾰ́δε",
"roman": "káde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κᾰ́δω",
"roman": "kádō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "κᾰ́δοι",
"roman": "kádoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "κᾰ́δου",
"2": "m",
"3": "second",
"head": "κᾰ́δος"
},
"expansion": "κᾰ́δος • (kádos) m (genitive κᾰ́δου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κᾰ́δος",
"2": "κᾰ́δου"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pail, bucket, jar, cask, vessel for water or wine"
],
"links": [
[
"pail",
"pail"
],
[
"bucket",
"bucket"
],
[
"jar",
"jar"
],
[
"cask",
"cask"
],
[
"vessel",
"vessel"
]
]
},
{
"glosses": [
"liquid measure"
],
"links": [
[
"liquid measure",
"liquid measure"
]
]
},
{
"glosses": [
"funerary urn"
],
"links": [
[
"funerary",
"funerary"
],
[
"urn",
"urn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ká.dos/"
},
{
"ipa": "/ˈka.ðos/"
},
{
"ipa": "/ˈka.ðos/"
},
{
"ipa": "/ká.dos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈka.dos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈka.ðos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈka.ðos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈka.ðos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "káddos",
"word": "κᾰ́δδος"
}
],
"word": "κάδος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.