"θύλακος" meaning in Ancient Greek

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "thulákē",
      "word": "θυλάκη"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "thulakízō",
      "word": "θυλακίζω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "thulákion",
      "word": "θυλάκιον"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "thulakís",
      "word": "θυλακίς"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "thulakískos",
      "word": "θυλακίσκος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "thulakítēs",
      "word": "θυλακίτης"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "thulakóbolon",
      "word": "θυλακόβολον"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "thulakoeidḗs",
      "word": "θυλακοειδής"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "thulakóeis",
      "word": "θυλακόεις"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "thulakóomai",
      "word": "θυλακόομαι"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "thulakotrṓx",
      "word": "θυλακοτρώξ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "thulakophoréō",
      "word": "θυλακοφορέω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "thulakophóros",
      "word": "θυλακοφόρος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "thulakṓdēs",
      "word": "θυλακώδης"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "olbothúlakos",
      "word": "ὀλβοθύλακος"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "θύλακος"
          },
          "expansion": "Greek: θύλακος (thýlakos)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: θύλακος (thýlakos)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "Thylacinus",
            "2": "genus"
          },
          "expansion": "Thylacinus",
          "name": "taxfmt"
        },
        {
          "args": {
            "1": "mul",
            "2": "Thylacinus"
          },
          "expansion": "Translingual: Thylacinus",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Translingual: Thylacinus"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "title": "Unexplained"
      },
      "expansion": "Unexplained",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "σάκκος",
        "3": "",
        "4": "sack"
      },
      "expansion": "σάκκος (sákkos, “sack”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "qsb-grc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Pre-Greek",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "dundùlis",
        "3": "",
        "4": "puffed, big-bellied"
      },
      "expansion": "Lithuanian dundùlis (“puffed, big-bellied”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unexplained. Like σάκκος (sákkos, “sack”), probably foreign. The suffix -ακ- points to Pre-Greek origin. The word has also been compared with Lithuanian dundùlis (“puffed, big-bellied”), but this is only speculation.",
  "forms": [
    {
      "form": "θῡ́λᾰκος",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "thū́lakos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "θῡλᾰ́κου",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ θῡ́λᾰκος",
      "roman": "ho thū́lakos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ θῡλᾰ́κω",
      "roman": "tṑ thūlákō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ θῡ́λᾰκοι",
      "roman": "hoi thū́lakoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ θῡλᾰ́κου",
      "roman": "toû thūlákou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν θῡλᾰ́κοιν",
      "roman": "toîn thūlákoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν θῡλᾰ́κων",
      "roman": "tôn thūlákōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ θῡλᾰ́κῳ",
      "roman": "tôi thūlákōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν θῡλᾰ́κοιν",
      "roman": "toîn thūlákoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς θῡλᾰ́κοις",
      "roman": "toîs thūlákois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν θῡ́λᾰκον",
      "roman": "tòn thū́lakon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ θῡλᾰ́κω",
      "roman": "tṑ thūlákō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς θῡλᾰ́κους",
      "roman": "toùs thūlákous",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "θῡ́λᾰκε",
      "roman": "thū́lake",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "θῡλᾰ́κω",
      "roman": "thūlákō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "θῡ́λᾰκοι",
      "roman": "thū́lakoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "θῡ́λᾰκος",
        "2": "θῡλᾰ́κου",
        "3": "m",
        "4": "second"
      },
      "expansion": "θῡ́λᾰκος • (thū́lakos) m (genitive θῡλᾰ́κου); second declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "θῡ́λᾰκος",
        "2": "ου",
        "form": "M"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 22 28 20",
          "kind": "topical",
          "langcode": "grc",
          "name": "Bags",
          "orig": "grc:Bags",
          "parents": [
            "Containers",
            "Tools",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sack, bag, used especially to carry meal in"
      ],
      "id": "en-θύλακος-grc-noun-cqRyeFDO",
      "links": [
        [
          "sack",
          "sack"
        ],
        [
          "bag",
          "bag"
        ],
        [
          "meal",
          "meal"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "grc",
          "name": "Zoology",
          "orig": "grc:Zoology",
          "parents": [
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "21 40 17 21",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 22 28 20",
          "kind": "topical",
          "langcode": "grc",
          "name": "Bags",
          "orig": "grc:Bags",
          "parents": [
            "Containers",
            "Tools",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sack in which the eggs of the tunny are enveloped"
      ],
      "id": "en-θύλακος-grc-noun-z3-4dORj",
      "links": [
        [
          "zoology",
          "zoology"
        ],
        [
          "sack",
          "sack"
        ],
        [
          "egg",
          "egg"
        ],
        [
          "tunny",
          "tunny"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(zoology) sack in which the eggs of the tunny are enveloped"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "natural-sciences",
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 29 48 15",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 28 44 16",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 22 28 20",
          "kind": "topical",
          "langcode": "grc",
          "name": "Bags",
          "orig": "grc:Bags",
          "parents": [
            "Containers",
            "Tools",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "loose trousers of Persians and other Orientals"
      ],
      "id": "en-θύλακος-grc-noun-zWF7oRGD",
      "links": [
        [
          "trouser",
          "trouser"
        ],
        [
          "Persian",
          "Persian"
        ],
        [
          "Oriental",
          "Oriental"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural) loose trousers of Persians and other Orientals"
      ],
      "tags": [
        "in-plural"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 22 28 20",
          "kind": "topical",
          "langcode": "grc",
          "name": "Bags",
          "orig": "grc:Bags",
          "parents": [
            "Containers",
            "Tools",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ball used for physical exercise"
      ],
      "id": "en-θύλακος-grc-noun-a~tA8~z1",
      "links": [
        [
          "ball",
          "ball"
        ],
        [
          "exercise",
          "exercise"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰy̌ː.la.kos/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈθy.la.kos/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈθi.la.kos/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰy̌ː.la.kos/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈtʰy.la.kos/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈθy.la.kos/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈθy.la.kos/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈθi.la.kos/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "thûlax",
      "word": "θῦλαξ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "thullís",
      "word": "θυλλίς"
    }
  ],
  "word": "θύλακος"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 3-syllable words",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek masculine nouns",
    "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
    "Ancient Greek nouns",
    "Ancient Greek proparoxytone terms",
    "Ancient Greek second-declension nouns",
    "Ancient Greek terms derived from a Pre-Greek substrate",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Ancient Greek terms with redundant script codes",
    "Ancient Greek terms with unknown etymologies",
    "grc:Bags"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "thulákē",
      "word": "θυλάκη"
    },
    {
      "roman": "thulakízō",
      "word": "θυλακίζω"
    },
    {
      "roman": "thulákion",
      "word": "θυλάκιον"
    },
    {
      "roman": "thulakís",
      "word": "θυλακίς"
    },
    {
      "roman": "thulakískos",
      "word": "θυλακίσκος"
    },
    {
      "roman": "thulakítēs",
      "word": "θυλακίτης"
    },
    {
      "roman": "thulakóbolon",
      "word": "θυλακόβολον"
    },
    {
      "roman": "thulakoeidḗs",
      "word": "θυλακοειδής"
    },
    {
      "roman": "thulakóeis",
      "word": "θυλακόεις"
    },
    {
      "roman": "thulakóomai",
      "word": "θυλακόομαι"
    },
    {
      "roman": "thulakotrṓx",
      "word": "θυλακοτρώξ"
    },
    {
      "roman": "thulakophoréō",
      "word": "θυλακοφορέω"
    },
    {
      "roman": "thulakophóros",
      "word": "θυλακοφόρος"
    },
    {
      "roman": "thulakṓdēs",
      "word": "θυλακώδης"
    },
    {
      "roman": "olbothúlakos",
      "word": "ὀλβοθύλακος"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "θύλακος"
          },
          "expansion": "Greek: θύλακος (thýlakos)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: θύλακος (thýlakos)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "Thylacinus",
            "2": "genus"
          },
          "expansion": "Thylacinus",
          "name": "taxfmt"
        },
        {
          "args": {
            "1": "mul",
            "2": "Thylacinus"
          },
          "expansion": "Translingual: Thylacinus",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Translingual: Thylacinus"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "title": "Unexplained"
      },
      "expansion": "Unexplained",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "σάκκος",
        "3": "",
        "4": "sack"
      },
      "expansion": "σάκκος (sákkos, “sack”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "qsb-grc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Pre-Greek",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "dundùlis",
        "3": "",
        "4": "puffed, big-bellied"
      },
      "expansion": "Lithuanian dundùlis (“puffed, big-bellied”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unexplained. Like σάκκος (sákkos, “sack”), probably foreign. The suffix -ακ- points to Pre-Greek origin. The word has also been compared with Lithuanian dundùlis (“puffed, big-bellied”), but this is only speculation.",
  "forms": [
    {
      "form": "θῡ́λᾰκος",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "thū́lakos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "θῡλᾰ́κου",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ θῡ́λᾰκος",
      "roman": "ho thū́lakos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ θῡλᾰ́κω",
      "roman": "tṑ thūlákō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ θῡ́λᾰκοι",
      "roman": "hoi thū́lakoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ θῡλᾰ́κου",
      "roman": "toû thūlákou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν θῡλᾰ́κοιν",
      "roman": "toîn thūlákoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν θῡλᾰ́κων",
      "roman": "tôn thūlákōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ θῡλᾰ́κῳ",
      "roman": "tôi thūlákōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν θῡλᾰ́κοιν",
      "roman": "toîn thūlákoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς θῡλᾰ́κοις",
      "roman": "toîs thūlákois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν θῡ́λᾰκον",
      "roman": "tòn thū́lakon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ θῡλᾰ́κω",
      "roman": "tṑ thūlákō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς θῡλᾰ́κους",
      "roman": "toùs thūlákous",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "θῡ́λᾰκε",
      "roman": "thū́lake",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "θῡλᾰ́κω",
      "roman": "thūlákō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "θῡ́λᾰκοι",
      "roman": "thū́lakoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "θῡ́λᾰκος",
        "2": "θῡλᾰ́κου",
        "3": "m",
        "4": "second"
      },
      "expansion": "θῡ́λᾰκος • (thū́lakos) m (genitive θῡλᾰ́κου); second declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "θῡ́λᾰκος",
        "2": "ου",
        "form": "M"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sack, bag, used especially to carry meal in"
      ],
      "links": [
        [
          "sack",
          "sack"
        ],
        [
          "bag",
          "bag"
        ],
        [
          "meal",
          "meal"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "grc:Zoology"
      ],
      "glosses": [
        "sack in which the eggs of the tunny are enveloped"
      ],
      "links": [
        [
          "zoology",
          "zoology"
        ],
        [
          "sack",
          "sack"
        ],
        [
          "egg",
          "egg"
        ],
        [
          "tunny",
          "tunny"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(zoology) sack in which the eggs of the tunny are enveloped"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "natural-sciences",
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "loose trousers of Persians and other Orientals"
      ],
      "links": [
        [
          "trouser",
          "trouser"
        ],
        [
          "Persian",
          "Persian"
        ],
        [
          "Oriental",
          "Oriental"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural) loose trousers of Persians and other Orientals"
      ],
      "tags": [
        "in-plural"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ball used for physical exercise"
      ],
      "links": [
        [
          "ball",
          "ball"
        ],
        [
          "exercise",
          "exercise"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰy̌ː.la.kos/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈθy.la.kos/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈθi.la.kos/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰy̌ː.la.kos/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈtʰy.la.kos/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈθy.la.kos/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈθy.la.kos/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈθi.la.kos/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "thûlax",
      "word": "θῦλαξ"
    },
    {
      "roman": "thullís",
      "word": "θυλλίς"
    }
  ],
  "word": "θύλακος"
}