See θεοκρατία in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "teokrati",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: teokrati",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: teokrati"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "theocratie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: theocratie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: theocratie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "theocracy",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: theocracy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: theocracy"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "théocratie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: théocratie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: théocratie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Theokratie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Theokratie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Theokratie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "θεοκρατία"
},
"expansion": "Greek: θεοκρατία (theokratía)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: θεοκρατία (theokratía)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "teocrazia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: teocrazia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: teocrazia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "teokrati",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Bokmål: teokrati",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Bokmål: teokrati"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "teocracia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: teocracia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: teocracia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "teocrație",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: teocrație",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: teocrație"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "teocracia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: teocracia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: teocracia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "teokrati",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: teokrati",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: teokrati"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*kret-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "θεο-",
"3": "-κρατία",
"t1": "god, deity",
"t2": "power, rule"
},
"expansion": "θεο- (theo-, “god, deity”) + -κρατία (-kratía, “power, rule”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From θεο- (theo-, “god, deity”) + -κρατία (-kratía, “power, rule”) from θεός and κρᾰτέω.\nCoined in the 1st century CE by Josephus (Against Apion 2.17) to denote the idealistic political system of a Jewish state ordained by Moses, as contrasted with democracy, oligarchy and monarchy.",
"forms": [
{
"form": "θεοκρᾰτῐ́ᾱ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "theokratíā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "θεοκρατῐ́ᾱς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ θεοκρᾰτῐ́ᾱ",
"roman": "hē theokratíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ θεοκρᾰτῐ́ᾱ",
"roman": "tṑ theokratíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ θεοκρᾰτῐ́αι",
"roman": "hai theokratíai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς θεοκρᾰτῐ́ᾱς",
"roman": "tês theokratíās",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν θεοκρᾰτῐ́αιν",
"roman": "toîn theokratíain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν θεοκρᾰτῐῶν",
"roman": "tôn theokratiôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ θεοκρᾰτῐ́ᾳ",
"roman": "têi theokratíāi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν θεοκρᾰτῐ́αιν",
"roman": "toîn theokratíain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς θεοκρᾰτῐ́αις",
"roman": "taîs theokratíais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν θεοκρᾰτῐ́ᾱν",
"roman": "tḕn theokratíān",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ θεοκρᾰτῐ́ᾱ",
"roman": "tṑ theokratíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς θεοκρᾰτῐ́ᾱς",
"roman": "tā̀s theokratíās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "θεοκρᾰτῐ́ᾱ",
"roman": "theokratíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θεοκρᾰτῐ́ᾱ",
"roman": "theokratíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "θεοκρᾰτῐ́αι",
"roman": "theokratíai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "θεοκρᾰτῐ́ᾱ",
"2": "θεοκρατῐ́ᾱς",
"3": "f",
"4": "first"
},
"expansion": "θεοκρᾰτῐ́ᾱ • (theokratíā) f (genitive θεοκρατῐ́ᾱς); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "θεοκρᾰτῐ́ᾱ",
"2": "θεοκρᾰτῐ́ᾱς"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms prefixed with θεο-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -κρατία",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Koine Greek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Forms of government",
"orig": "grc:Forms of government",
"parents": [
"Government",
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Politics",
"orig": "grc:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Religion",
"orig": "grc:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "1895 translation by William Whiston\nSome legislators have permitted their governments to be under monarchies, others put them under oligarchies, and others under a republican form; but our legislator had no regard to any of these forms, but he ordained our government to be what, by a strained expression, may be termed a Theocracy, by ascribing the authority and the power to God. (@perseus.tuftus.edu)",
"ref": "37 CE – 100 CE, Josephus, Against Apion 2.17",
"roman": "hoi mèn gàr monarkhíais, hoi dè taîs olígōn dunasteíais, álloi dè toîs plḗthesin epétrepsan tḕn exousían tôn politeumátōn. ho d’ hēméteros nomothétēs eis mèn toútōn oudotioûn apeîden, hōs d’ án tis eípoi biasámenos tòn lógon theokratían apédeixe tò políteuma theôi tḕn arkhḕn kaì tò krátos anatheís.",
"text": "οἱ μὲν γὰρ μοναρχίαις, οἱ δὲ ταῖς ὀλίγων δυναστείαις, ἄλλοι δὲ τοῖς πλήθεσιν ἐπέτρεψαν τὴν ἐξουσίαν τῶν πολιτευμάτων. ὁ δ’ ἡμέτερος νομοθέτης εἰς μὲν τούτων οὐδοτιοῦν ἀπεῖδεν, ὡς δ’ ἄν τις εἴποι βιασάμενος τὸν λόγον θεοκρατίαν ἀπέδειξε τὸ πολίτευμα θεῷ τὴν ἀρχὴν καὶ τὸ κράτος ἀναθείς."
}
],
"glosses": [
"theocracy"
],
"id": "en-θεοκρατία-grc-noun-9AHjOnKw",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"religion",
"religion"
],
[
"theocracy",
"theocracy"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics, religion) theocracy"
],
"related": [
{
"english": "mingling with god",
"roman": "theokrāsíā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θεοκρᾱσῐ́ᾱ"
},
{
"english": "judge of gods, epithet for Paris",
"roman": "theókritos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θεόκρῐτος"
},
{
"word": "and see θεο- and-κρατία"
}
],
"tags": [
"Koine"
],
"topics": [
"government",
"lifestyle",
"politics",
"religion"
],
"wikipedia": [
"Against Apion",
"Josephus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θe.o.kraˈti.a/"
},
{
"ipa": "/θe.o.kraˈti.a/"
},
{
"ipa": "/tʰe.o.kraˈti.a/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/θe.o.kraˈti.a/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/θe.o.kraˈti.a/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/θe.o.kraˈti.a/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "θεοκρατία"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "teokrati",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: teokrati",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: teokrati"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "theocratie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: theocratie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: theocratie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "theocracy",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: theocracy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: theocracy"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "théocratie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: théocratie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: théocratie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Theokratie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Theokratie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Theokratie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "θεοκρατία"
},
"expansion": "Greek: θεοκρατία (theokratía)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: θεοκρατία (theokratía)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "teocrazia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: teocrazia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: teocrazia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "teokrati",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Bokmål: teokrati",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Bokmål: teokrati"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "teocracia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: teocracia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: teocracia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "teocrație",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: teocrație",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: teocrație"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "teocracia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: teocracia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: teocracia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "teokrati",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: teokrati",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: teokrati"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*kret-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "θεο-",
"3": "-κρατία",
"t1": "god, deity",
"t2": "power, rule"
},
"expansion": "θεο- (theo-, “god, deity”) + -κρατία (-kratía, “power, rule”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From θεο- (theo-, “god, deity”) + -κρατία (-kratía, “power, rule”) from θεός and κρᾰτέω.\nCoined in the 1st century CE by Josephus (Against Apion 2.17) to denote the idealistic political system of a Jewish state ordained by Moses, as contrasted with democracy, oligarchy and monarchy.",
"forms": [
{
"form": "θεοκρᾰτῐ́ᾱ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "theokratíā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "θεοκρατῐ́ᾱς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ θεοκρᾰτῐ́ᾱ",
"roman": "hē theokratíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ θεοκρᾰτῐ́ᾱ",
"roman": "tṑ theokratíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ θεοκρᾰτῐ́αι",
"roman": "hai theokratíai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς θεοκρᾰτῐ́ᾱς",
"roman": "tês theokratíās",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν θεοκρᾰτῐ́αιν",
"roman": "toîn theokratíain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν θεοκρᾰτῐῶν",
"roman": "tôn theokratiôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ θεοκρᾰτῐ́ᾳ",
"roman": "têi theokratíāi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν θεοκρᾰτῐ́αιν",
"roman": "toîn theokratíain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς θεοκρᾰτῐ́αις",
"roman": "taîs theokratíais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν θεοκρᾰτῐ́ᾱν",
"roman": "tḕn theokratíān",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ θεοκρᾰτῐ́ᾱ",
"roman": "tṑ theokratíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς θεοκρᾰτῐ́ᾱς",
"roman": "tā̀s theokratíās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "θεοκρᾰτῐ́ᾱ",
"roman": "theokratíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θεοκρᾰτῐ́ᾱ",
"roman": "theokratíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "θεοκρᾰτῐ́αι",
"roman": "theokratíai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "θεοκρᾰτῐ́ᾱ",
"2": "θεοκρατῐ́ᾱς",
"3": "f",
"4": "first"
},
"expansion": "θεοκρᾰτῐ́ᾱ • (theokratíā) f (genitive θεοκρατῐ́ᾱς); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "θεοκρᾰτῐ́ᾱ",
"2": "θεοκρᾰτῐ́ᾱς"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "mingling with god",
"roman": "theokrāsíā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θεοκρᾱσῐ́ᾱ"
},
{
"english": "judge of gods, epithet for Paris",
"roman": "theókritos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θεόκρῐτος"
},
{
"word": "and see θεο- and-κρατία"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 5-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *kret-",
"Ancient Greek terms prefixed with θεο-",
"Ancient Greek terms suffixed with -κρατία",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with quotations",
"Koine Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"grc:Forms of government",
"grc:Politics",
"grc:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "1895 translation by William Whiston\nSome legislators have permitted their governments to be under monarchies, others put them under oligarchies, and others under a republican form; but our legislator had no regard to any of these forms, but he ordained our government to be what, by a strained expression, may be termed a Theocracy, by ascribing the authority and the power to God. (@perseus.tuftus.edu)",
"ref": "37 CE – 100 CE, Josephus, Against Apion 2.17",
"roman": "hoi mèn gàr monarkhíais, hoi dè taîs olígōn dunasteíais, álloi dè toîs plḗthesin epétrepsan tḕn exousían tôn politeumátōn. ho d’ hēméteros nomothétēs eis mèn toútōn oudotioûn apeîden, hōs d’ án tis eípoi biasámenos tòn lógon theokratían apédeixe tò políteuma theôi tḕn arkhḕn kaì tò krátos anatheís.",
"text": "οἱ μὲν γὰρ μοναρχίαις, οἱ δὲ ταῖς ὀλίγων δυναστείαις, ἄλλοι δὲ τοῖς πλήθεσιν ἐπέτρεψαν τὴν ἐξουσίαν τῶν πολιτευμάτων. ὁ δ’ ἡμέτερος νομοθέτης εἰς μὲν τούτων οὐδοτιοῦν ἀπεῖδεν, ὡς δ’ ἄν τις εἴποι βιασάμενος τὸν λόγον θεοκρατίαν ἀπέδειξε τὸ πολίτευμα θεῷ τὴν ἀρχὴν καὶ τὸ κράτος ἀναθείς."
}
],
"glosses": [
"theocracy"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"religion",
"religion"
],
[
"theocracy",
"theocracy"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics, religion) theocracy"
],
"tags": [
"Koine"
],
"topics": [
"government",
"lifestyle",
"politics",
"religion"
],
"wikipedia": [
"Against Apion",
"Josephus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θe.o.kraˈti.a/"
},
{
"ipa": "/θe.o.kraˈti.a/"
},
{
"ipa": "/tʰe.o.kraˈti.a/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/θe.o.kraˈti.a/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/θe.o.kraˈti.a/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/θe.o.kraˈti.a/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "θεοκρατία"
}
Download raw JSONL data for θεοκρατία meaning in Ancient Greek (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.