See θαμβός in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "See θάμβος (thámbos).",
"forms": [
{
"form": "thambós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "θᾰμβή",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "θᾰμβόν",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "θᾰμβός",
"roman": "thambós",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "θᾰμβή",
"roman": "thambḗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "θᾰμβόν",
"roman": "thambón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "θᾰμβώ",
"roman": "thambṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θᾰμβᾱ́",
"roman": "thambā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θᾰμβώ",
"roman": "thambṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "θᾰμβοί",
"roman": "thamboí",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "θᾰμβαί",
"roman": "thambaí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "θᾰμβᾰ́",
"roman": "thambá",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "θᾰμβοῦ",
"roman": "thamboû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "θᾰμβῆς",
"roman": "thambês",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "θᾰμβοῦ",
"roman": "thamboû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "θᾰμβοῖν",
"roman": "thamboîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "θᾰμβαῖν",
"roman": "thambaîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θᾰμβοῖν",
"roman": "thamboîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "θᾰμβῶν",
"roman": "thambôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "θᾰμβῶν",
"roman": "thambôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "θᾰμβῶν",
"roman": "thambôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "θᾰμβῷ",
"roman": "thambôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "θᾰμβῇ",
"roman": "thambêi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "θᾰμβῷ",
"roman": "thambôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "θᾰμβοῖν",
"roman": "thamboîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "θᾰμβαῖν",
"roman": "thambaîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "θᾰμβοῖν",
"roman": "thamboîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "θᾰμβοῖς",
"roman": "thamboîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "θᾰμβαῖς",
"roman": "thambaîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "θᾰμβοῖς",
"roman": "thamboîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "θᾰμβόν",
"roman": "thambón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "θᾰμβήν",
"roman": "thambḗn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "θᾰμβόν",
"roman": "thambón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "θᾰμβώ",
"roman": "thambṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "θᾰμβᾱ́",
"roman": "thambā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "θᾰμβώ",
"roman": "thambṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "θᾰμβούς",
"roman": "thamboús",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "θᾰμβᾱ́ς",
"roman": "thambā́s",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "θᾰμβᾰ́",
"roman": "thambá",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "θᾰμβέ",
"roman": "thambé",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θᾰμβή",
"roman": "thambḗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θᾰμβόν",
"roman": "thambón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θᾰμβώ",
"roman": "thambṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θᾰμβᾱ́",
"roman": "thambā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θᾰμβώ",
"roman": "thambṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "θᾰμβοί",
"roman": "thamboí",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "θᾰμβαί",
"roman": "thambaí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "θᾰμβᾰ́",
"roman": "thambá",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "θᾰμβῶς",
"roman": "thambôs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "θᾰμβότερος",
"roman": "thambóteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "θᾰμβότᾰτος",
"roman": "thambótatos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "θᾰμβός",
"2": "ή"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1115 – 1195, Eustathius of Thessalonica, Commentarii ad Homeri Iliadem et Odysseam 906.53",
"text": "καὶ θάμβος μὲν ἡ ἔκπληξις, θαμβός δὲ κατὰ ὀξεῖαν τάσιν ὁ ἐκπλαγείς\nkaì thámbos mèn hē ékplēxis, thambós dè katà oxeîan tásin ho ekplageís\nSimilarly, \"θάμβος\" means 'astonishment', while \"θαμβός\" (in accordance with its oxytone accent) means 'astonished'."
}
],
"glosses": [
"astonished"
],
"id": "en-θαμβός-grc-adj-7Egvlmcq",
"links": [
[
"astonished",
"astonished"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) astonished"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θamˈbos/"
},
{
"ipa": "/θamˈbos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/θamˈbos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "θαμβός"
}
{
"etymology_text": "See θάμβος (thámbos).",
"forms": [
{
"form": "thambós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "θᾰμβή",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "θᾰμβόν",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "θᾰμβός",
"roman": "thambós",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "θᾰμβή",
"roman": "thambḗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "θᾰμβόν",
"roman": "thambón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "θᾰμβώ",
"roman": "thambṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θᾰμβᾱ́",
"roman": "thambā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θᾰμβώ",
"roman": "thambṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "θᾰμβοί",
"roman": "thamboí",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "θᾰμβαί",
"roman": "thambaí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "θᾰμβᾰ́",
"roman": "thambá",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "θᾰμβοῦ",
"roman": "thamboû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "θᾰμβῆς",
"roman": "thambês",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "θᾰμβοῦ",
"roman": "thamboû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "θᾰμβοῖν",
"roman": "thamboîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "θᾰμβαῖν",
"roman": "thambaîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θᾰμβοῖν",
"roman": "thamboîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "θᾰμβῶν",
"roman": "thambôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "θᾰμβῶν",
"roman": "thambôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "θᾰμβῶν",
"roman": "thambôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "θᾰμβῷ",
"roman": "thambôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "θᾰμβῇ",
"roman": "thambêi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "θᾰμβῷ",
"roman": "thambôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "θᾰμβοῖν",
"roman": "thamboîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "θᾰμβαῖν",
"roman": "thambaîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "θᾰμβοῖν",
"roman": "thamboîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "θᾰμβοῖς",
"roman": "thamboîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "θᾰμβαῖς",
"roman": "thambaîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "θᾰμβοῖς",
"roman": "thamboîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "θᾰμβόν",
"roman": "thambón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "θᾰμβήν",
"roman": "thambḗn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "θᾰμβόν",
"roman": "thambón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "θᾰμβώ",
"roman": "thambṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "θᾰμβᾱ́",
"roman": "thambā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "θᾰμβώ",
"roman": "thambṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "θᾰμβούς",
"roman": "thamboús",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "θᾰμβᾱ́ς",
"roman": "thambā́s",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "θᾰμβᾰ́",
"roman": "thambá",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "θᾰμβέ",
"roman": "thambé",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θᾰμβή",
"roman": "thambḗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θᾰμβόν",
"roman": "thambón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θᾰμβώ",
"roman": "thambṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θᾰμβᾱ́",
"roman": "thambā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θᾰμβώ",
"roman": "thambṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "θᾰμβοί",
"roman": "thamboí",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "θᾰμβαί",
"roman": "thambaí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "θᾰμβᾰ́",
"roman": "thambá",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "θᾰμβῶς",
"roman": "thambôs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "θᾰμβότερος",
"roman": "thambóteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "θᾰμβότᾰτος",
"roman": "thambótatos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "θᾰμβός",
"2": "ή"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek hapax legomena",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "1115 – 1195, Eustathius of Thessalonica, Commentarii ad Homeri Iliadem et Odysseam 906.53",
"text": "καὶ θάμβος μὲν ἡ ἔκπληξις, θαμβός δὲ κατὰ ὀξεῖαν τάσιν ὁ ἐκπλαγείς\nkaì thámbos mèn hē ékplēxis, thambós dè katà oxeîan tásin ho ekplageís\nSimilarly, \"θάμβος\" means 'astonishment', while \"θαμβός\" (in accordance with its oxytone accent) means 'astonished'."
}
],
"glosses": [
"astonished"
],
"links": [
[
"astonished",
"astonished"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) astonished"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θamˈbos/"
},
{
"ipa": "/θamˈbos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/θamˈbos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "θαμβός"
}
Download raw JSONL data for θαμβός meaning in Ancient Greek (7.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"θαμβός"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "θαμβός",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"θαμβός"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "θαμβός",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: θαμβός/Ancient Greek 'Number' base_tags={'s', 'o', 'n', 'd', 'e', '2', 'i', 'l', 'A', 't', '-', 'c'}",
"path": [
"θαμβός"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "θαμβός",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.