See εὐαγγέλιον in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "euangelízō",
"word": "εὐαγγελίζω"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "βαγγέλιο"
},
"expansion": "Greek: βαγγέλιο (vangélio)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: βαγγέλιο (vangélio)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ወንጌል",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Amharic: ወንጌል (wängel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: ወንጌል (wängel)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِنْجِيل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: إِنْجِيل (ʔinjīl)\n→ Azerbaijani: İncil\n→ Bengali: ইঞ্জিল (injil)\n→ Northern Kurdish: încîl\n→ Malay: Injil\n→ Indonesian: Injil\n→ Persian: انجیل (enjil)\n→ Ottoman Turkish: انجیل\nTurkish: incil\nUzbek: injil",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: إِنْجِيل (ʔinjīl)\n→ Azerbaijani: İncil\n→ Bengali: ইঞ্জিল (injil)\n→ Northern Kurdish: încîl\n→ Malay: Injil\n→ Indonesian: Injil\n→ Persian: انجیل (enjil)\n→ Ottoman Turkish: انجیل\nTurkish: incil\nUzbek: injil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܘܢܓܠܝܘܢ",
"bor": "1",
"ts": "ʾewangeliyōn"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܐܘܢܓܠܝܘܢ (/ʾewangeliyōn/)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܐܘܢܓܠܝܘܢ (/ʾewangeliyōn/) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "انگلیون",
"bor": "1",
"ts": "angelyun"
},
"expansion": "→ Persian: انگلیون (/angelyun/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: انگلیون (/angelyun/)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Coptic: ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ (euaggelion)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Coptic: ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ (euaggelion)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gothic: 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉 (aiwaggēljō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gothic: 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉 (aiwaggēljō)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ευαγγέλιο",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: ευαγγέλιο (evangélio) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: ευαγγέλιο (evangélio) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "evangelium",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: evangelium",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Latin: evangelium (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "evangile",
"3": "evangelie",
"4": "evangelie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old French: evangile, evangelie, evangelie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old French: evangile, evangelie, evangelie"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "évangile"
},
"expansion": "French: évangile",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: évangile"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "vangelo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: vangelo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: vangelo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "евангелие",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: евангелие (jevangelije)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: евангелие (jevangelije)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "јеванђеље",
"3": "jevanđelje",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: јеванђеље, jevanđelje",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: јеванђеље, jevanđelje"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "bona annuntiatio",
"3": "bonus nuntius",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Latin: bona annuntiatio, bonus nuntius (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: bona annuntiatio, bonus nuntius (calque)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "godspell",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Old English: godspell, godspel (calque)\nMiddle English: gospel, gospell, godspel, godspell, goddspell\nEnglish: gospel\n→ Old Norse: guðspjall (calque)\nIcelandic: guðspjall",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old English: godspell, godspel (calque)\nMiddle English: gospel, gospell, godspel, godspell, goddspell\nEnglish: gospel\n→ Old Norse: guðspjall (calque)\nIcelandic: guðspjall"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "gōdspel",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Old Saxon: gōdspel (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Saxon: gōdspel (calque)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "soiscélae",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Old Irish: soiscélae, soscéle (calque)\nMiddle Irish: soiscéla, soscéla\nIrish: soscéala",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Irish: soiscélae, soscéle (calque)\nMiddle Irish: soiscéla, soscéla\nIrish: soscéala"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "*soiscél",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Middle Irish: *soiscél (calque)\nIrish: soiscéal\nManx: sushtal\nScottish Gaelic: soisgeul",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle Irish: *soiscél (calque)\nIrish: soiscéal\nManx: sushtal\nScottish Gaelic: soisgeul"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সুসমাচার",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: সুসমাচার (śuśomacar) (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: সুসমাচার (śuśomacar) (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁es-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "εὐ",
"3": "ἄγγελος",
"t1": "good",
"t2": "messenger"
},
"expansion": "εὐ- (eu-, “good”) + ἄγγελος (ángelos, “messenger”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From εὐάγγελος (euángelos, “bringing good news”), from εὐ- (eu-, “good”) + ἄγγελος (ángelos, “messenger”).",
"forms": [
{
"form": "euangélion",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "εὐαγγελίου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ εὐαγγέλιον",
"roman": "tò euangélion",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ εὐαγγελίω",
"roman": "tṑ euangelíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ εὐαγγέλιᾰ",
"roman": "tà euangélia",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ εὐαγγελίου",
"roman": "toû euangelíou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν εὐαγγελίοιν",
"roman": "toîn euangelíoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν εὐαγγελίων",
"roman": "tôn euangelíōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ εὐαγγελίῳ",
"roman": "tôi euangelíōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν εὐαγγελίοιν",
"roman": "toîn euangelíoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς εὐαγγελίοις",
"roman": "toîs euangelíois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ εὐαγγέλιον",
"roman": "tò euangélion",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ εὐαγγελίω",
"roman": "tṑ euangelíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ εὐαγγέλιᾰ",
"roman": "tà euangélia",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "εὐαγγέλιον",
"roman": "euangélion",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "εὐαγγελίω",
"roman": "euangelíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "εὐαγγέλιᾰ",
"roman": "euangélia",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "εὐαγγελίου",
"2": "n",
"3": "second"
},
"expansion": "εὐαγγέλιον • (euangélion) n (genitive εὐαγγελίου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "εὐαγγέλιον",
"2": "εὐαγγελίου"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 37 30",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 36 33",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 37 30",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms prefixed with εὐ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a reward for good news"
],
"id": "en-εὐαγγέλιον-grc-noun-cIS4LgNz"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 37 30",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 36 33",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 37 30",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms prefixed with εὐ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"good news"
],
"id": "en-εὐαγγέλιον-grc-noun-teNLpDcf"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 37 30",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 36 33",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 37 30",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms prefixed with εὐ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 31 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 23 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gospel"
],
"id": "en-εὐαγγέλιον-grc-noun-YYFOx4xd",
"links": [
[
"gospel",
"gospel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eu̯.aŋ.ɡé.li.on/"
},
{
"ipa": "/e.βaɲˈɟe.li.on/"
},
{
"ipa": "/e.vaɲˈɟe.li.on/"
},
{
"ipa": "/eu̯.aŋ.ɡé.li.on/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/e.waŋˈɡe.li.on/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/e.βaɲˈɟe.li.on/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/e.vaɲˈɟe.li.on/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/e.vaɲˈɟe.li.on/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "εὐαγγέλιον"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 5-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek neuter nouns",
"Ancient Greek neuter nouns in the second declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁es-",
"Ancient Greek terms prefixed with εὐ-",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "euangelízō",
"word": "εὐαγγελίζω"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "βαγγέλιο"
},
"expansion": "Greek: βαγγέλιο (vangélio)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: βαγγέλιο (vangélio)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ወንጌል",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Amharic: ወንጌል (wängel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: ወንጌል (wängel)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِنْجِيل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: إِنْجِيل (ʔinjīl)\n→ Azerbaijani: İncil\n→ Bengali: ইঞ্জিল (injil)\n→ Northern Kurdish: încîl\n→ Malay: Injil\n→ Indonesian: Injil\n→ Persian: انجیل (enjil)\n→ Ottoman Turkish: انجیل\nTurkish: incil\nUzbek: injil",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: إِنْجِيل (ʔinjīl)\n→ Azerbaijani: İncil\n→ Bengali: ইঞ্জিল (injil)\n→ Northern Kurdish: încîl\n→ Malay: Injil\n→ Indonesian: Injil\n→ Persian: انجیل (enjil)\n→ Ottoman Turkish: انجیل\nTurkish: incil\nUzbek: injil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܘܢܓܠܝܘܢ",
"bor": "1",
"ts": "ʾewangeliyōn"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܐܘܢܓܠܝܘܢ (/ʾewangeliyōn/)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܐܘܢܓܠܝܘܢ (/ʾewangeliyōn/) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "انگلیون",
"bor": "1",
"ts": "angelyun"
},
"expansion": "→ Persian: انگلیون (/angelyun/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: انگلیون (/angelyun/)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Coptic: ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ (euaggelion)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Coptic: ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ (euaggelion)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gothic: 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉 (aiwaggēljō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gothic: 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉 (aiwaggēljō)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ευαγγέλιο",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: ευαγγέλιο (evangélio) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: ευαγγέλιο (evangélio) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "evangelium",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: evangelium",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Latin: evangelium (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "evangile",
"3": "evangelie",
"4": "evangelie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old French: evangile, evangelie, evangelie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old French: evangile, evangelie, evangelie"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "évangile"
},
"expansion": "French: évangile",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: évangile"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "vangelo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: vangelo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: vangelo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "евангелие",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: евангелие (jevangelije)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: евангелие (jevangelije)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "јеванђеље",
"3": "jevanđelje",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: јеванђеље, jevanđelje",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: јеванђеље, jevanđelje"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "bona annuntiatio",
"3": "bonus nuntius",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Latin: bona annuntiatio, bonus nuntius (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: bona annuntiatio, bonus nuntius (calque)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "godspell",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Old English: godspell, godspel (calque)\nMiddle English: gospel, gospell, godspel, godspell, goddspell\nEnglish: gospel\n→ Old Norse: guðspjall (calque)\nIcelandic: guðspjall",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old English: godspell, godspel (calque)\nMiddle English: gospel, gospell, godspel, godspell, goddspell\nEnglish: gospel\n→ Old Norse: guðspjall (calque)\nIcelandic: guðspjall"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "gōdspel",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Old Saxon: gōdspel (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Saxon: gōdspel (calque)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "soiscélae",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Old Irish: soiscélae, soscéle (calque)\nMiddle Irish: soiscéla, soscéla\nIrish: soscéala",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Irish: soiscélae, soscéle (calque)\nMiddle Irish: soiscéla, soscéla\nIrish: soscéala"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "*soiscél",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Middle Irish: *soiscél (calque)\nIrish: soiscéal\nManx: sushtal\nScottish Gaelic: soisgeul",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle Irish: *soiscél (calque)\nIrish: soiscéal\nManx: sushtal\nScottish Gaelic: soisgeul"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সুসমাচার",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: সুসমাচার (śuśomacar) (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: সুসমাচার (śuśomacar) (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁es-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "εὐ",
"3": "ἄγγελος",
"t1": "good",
"t2": "messenger"
},
"expansion": "εὐ- (eu-, “good”) + ἄγγελος (ángelos, “messenger”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From εὐάγγελος (euángelos, “bringing good news”), from εὐ- (eu-, “good”) + ἄγγελος (ángelos, “messenger”).",
"forms": [
{
"form": "euangélion",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "εὐαγγελίου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ εὐαγγέλιον",
"roman": "tò euangélion",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ εὐαγγελίω",
"roman": "tṑ euangelíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ εὐαγγέλιᾰ",
"roman": "tà euangélia",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ εὐαγγελίου",
"roman": "toû euangelíou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν εὐαγγελίοιν",
"roman": "toîn euangelíoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν εὐαγγελίων",
"roman": "tôn euangelíōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ εὐαγγελίῳ",
"roman": "tôi euangelíōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν εὐαγγελίοιν",
"roman": "toîn euangelíoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς εὐαγγελίοις",
"roman": "toîs euangelíois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ εὐαγγέλιον",
"roman": "tò euangélion",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ εὐαγγελίω",
"roman": "tṑ euangelíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ εὐαγγέλιᾰ",
"roman": "tà euangélia",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "εὐαγγέλιον",
"roman": "euangélion",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "εὐαγγελίω",
"roman": "euangelíō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "εὐαγγέλιᾰ",
"roman": "euangélia",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "εὐαγγελίου",
"2": "n",
"3": "second"
},
"expansion": "εὐαγγέλιον • (euangélion) n (genitive εὐαγγελίου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "εὐαγγέλιον",
"2": "εὐαγγελίου"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a reward for good news"
]
},
{
"glosses": [
"good news"
]
},
{
"glosses": [
"gospel"
],
"links": [
[
"gospel",
"gospel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eu̯.aŋ.ɡé.li.on/"
},
{
"ipa": "/e.βaɲˈɟe.li.on/"
},
{
"ipa": "/e.vaɲˈɟe.li.on/"
},
{
"ipa": "/eu̯.aŋ.ɡé.li.on/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/e.waŋˈɡe.li.on/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/e.βaɲˈɟe.li.on/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/e.vaɲˈɟe.li.on/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/e.vaɲˈɟe.li.on/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "εὐαγγέλιον"
}
Download raw JSONL data for εὐαγγέλιον meaning in Ancient Greek (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.