See εἴτε in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for εἴτε meaning in Ancient Greek (3.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "εἰ",
"3": "τε",
"t1": "if",
"t2": "even, and"
},
"expansion": "εἰ (ei, “if”) + τε (te, “even, and”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From εἰ (ei, “if”) + τε (te, “even, and”).",
"forms": [
{
"form": "eíte",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "conjunction",
"cat2": "",
"head": "εἴτε",
"head2": ""
},
"expansion": "εἴτε • (eíte)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "εἴτε • (eíte)",
"name": "grc-conjunction"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Electra 606"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 2.349"
},
{
"text": "429 BCE, Sophocles, Oedipus the King 1049"
},
{
"text": "458 BCE, Aeschylus, Agamemnon 843"
},
{
"text": "458 BCE, Aeschylus, The Libation Bearers 683"
},
{
"text": "409 BCE, Sophocles, Philoctetes 345"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Phil. 34B"
},
{
"text": "380 BCE, Plato, The Republic 471D"
},
{
"text": "522 BCE – 443 BCE, Pindar, Pythian Ode 4.138"
},
{
"text": "458 BCE, Aeschylus, Agamemnon 1403"
},
{
"text": "458 BCE, Aeschylus, The Libation Bearers 994"
},
{
"text": "429 BCE, Sophocles, Oedipus the King 517"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Laws 864A"
},
{
"text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 3.35"
},
{
"text": "458 BCE, Aeschylus, The Libation Bearers 768"
},
{
"text": "458 BCE, Aeschylus, The Eumenides 468"
},
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 2.1.7"
},
{
"text": "458 BCE, Euripides, Electra 895"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedrus 277D"
},
{
"text": "497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Ajax 178"
},
{
"text": "438 BCE, Euripides, Alcestis 114"
}
],
"glosses": [
"either...or, whether..or"
],
"id": "en-εἴτε-grc-conj-pTZyLmU-",
"links": [
[
"either",
"either"
],
[
"or",
"or"
],
[
"whether",
"whether"
]
],
"qualifier": "generally doubled",
"raw_glosses": [
"(generally doubled) either...or, whether..or"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 3.90"
}
],
"glosses": [
"(like εἰ (ei), in indirect questions)"
],
"id": "en-εἴτε-grc-conj-1nh-lhu4",
"links": [
[
"εἰ",
"εἰ#Ancient Greek"
]
],
"raw_tags": [
"in indirect questions"
],
"tags": []
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ěː.te/"
},
{
"ipa": "/ˈi.te/"
},
{
"ipa": "/ˈi.te/"
},
{
"ipa": "/ěː.te/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈi.te/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈi.te/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈi.te/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈi.te/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aíte",
"tags": [
"Doric"
],
"word": "αἴτε"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "apocopic before /h/",
"roman": "eíth’",
"word": "εἴθ’"
}
],
"word": "εἴτε"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek compound terms",
"Ancient Greek conjunctions",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "εἰ",
"3": "τε",
"t1": "if",
"t2": "even, and"
},
"expansion": "εἰ (ei, “if”) + τε (te, “even, and”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From εἰ (ei, “if”) + τε (te, “even, and”).",
"forms": [
{
"form": "eíte",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "conjunction",
"cat2": "",
"head": "εἴτε",
"head2": ""
},
"expansion": "εἴτε • (eíte)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "εἴτε • (eíte)",
"name": "grc-conjunction"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Electra 606"
},
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 2.349"
},
{
"text": "429 BCE, Sophocles, Oedipus the King 1049"
},
{
"text": "458 BCE, Aeschylus, Agamemnon 843"
},
{
"text": "458 BCE, Aeschylus, The Libation Bearers 683"
},
{
"text": "409 BCE, Sophocles, Philoctetes 345"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Phil. 34B"
},
{
"text": "380 BCE, Plato, The Republic 471D"
},
{
"text": "522 BCE – 443 BCE, Pindar, Pythian Ode 4.138"
},
{
"text": "458 BCE, Aeschylus, Agamemnon 1403"
},
{
"text": "458 BCE, Aeschylus, The Libation Bearers 994"
},
{
"text": "429 BCE, Sophocles, Oedipus the King 517"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Laws 864A"
},
{
"text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 3.35"
},
{
"text": "458 BCE, Aeschylus, The Libation Bearers 768"
},
{
"text": "458 BCE, Aeschylus, The Eumenides 468"
},
{
"text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 2.1.7"
},
{
"text": "458 BCE, Euripides, Electra 895"
},
{
"text": "428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedrus 277D"
},
{
"text": "497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Ajax 178"
},
{
"text": "438 BCE, Euripides, Alcestis 114"
}
],
"glosses": [
"either...or, whether..or"
],
"links": [
[
"either",
"either"
],
[
"or",
"or"
],
[
"whether",
"whether"
]
],
"qualifier": "generally doubled",
"raw_glosses": [
"(generally doubled) either...or, whether..or"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 3.90"
}
],
"glosses": [
"(like εἰ (ei), in indirect questions)"
],
"links": [
[
"εἰ",
"εἰ#Ancient Greek"
]
],
"raw_tags": [
"in indirect questions"
],
"tags": []
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ěː.te/"
},
{
"ipa": "/ˈi.te/"
},
{
"ipa": "/ˈi.te/"
},
{
"ipa": "/ěː.te/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈi.te/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈi.te/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈi.te/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈi.te/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "aíte",
"tags": [
"Doric"
],
"word": "αἴτε"
},
{
"english": "apocopic before /h/",
"roman": "eíth’",
"word": "εἴθ’"
}
],
"word": "εἴτε"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: like εἰ (ei), in indirect questions",
"path": [
"εἴτε"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "conjunction",
"title": "εἴτε",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.