See εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "into the ages of the ages"
},
"expansion": "“into the ages of the ages”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "into the ages of the ages"
},
"expansion": "Literally, “into the ages of the ages”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “into the ages of the ages”",
"forms": [
{
"form": "εἰς τοὺς αἰῶνᾰς τῶν αἰώνων",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "eis toùs aiônas tôn aiṓnōn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "phrase",
"head": "εἰς τοὺς αἰῶνᾰς τῶν αἰώνων"
},
"expansion": "εἰς τοὺς αἰῶνᾰς τῶν αἰώνων • (eis toùs aiônas tôn aiṓnōn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Koine",
"3": "Biblical"
},
"expansion": "(Koine, biblical)",
"name": "term-label"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Koine Greek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Bible",
"orig": "grc:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.",
"ref": "New Testament, Revelation 19:3",
"roman": "kaì deúteron eírēkan; Allēloúïa; kaì ho kapnòs autês anabaínei eis toùs aiônas tôn aiṓnōn.",
"text": "καὶ δεύτερον εἴρηκαν· Ἀλληλούϊα· καὶ ὁ καπνὸς αὐτῆς ἀναβαίνει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων."
}
],
"glosses": [
"forever and ever, unto the ages of ages, world without end"
],
"id": "en-εἰς_τοὺς_αἰῶνας_τῶν_αἰώνων-grc-phrase-HIT14Ckr",
"links": [
[
"forever and ever",
"forever and ever"
],
[
"unto the ages of ages",
"unto the ages of ages"
],
[
"world without end",
"world without end"
]
],
"tags": [
"Koine"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/is tus ɛˈo.nas ton ɛˈo.non/"
},
{
"ipa": "/is tus eˈo.nas ton eˈo.non/"
},
{
"ipa": "/is tus ɛˈo.nas ton ɛˈo.non/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/is tus ɛˈo.nas ton ɛˈo.non/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/is tus eˈo.nas ton eˈo.non/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/is tus eˈo.nas ton eˈo.non/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "into the ages of the ages"
},
"expansion": "“into the ages of the ages”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "into the ages of the ages"
},
"expansion": "Literally, “into the ages of the ages”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “into the ages of the ages”",
"forms": [
{
"form": "εἰς τοὺς αἰῶνᾰς τῶν αἰώνων",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "eis toùs aiônas tôn aiṓnōn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "phrase",
"head": "εἰς τοὺς αἰῶνᾰς τῶν αἰώνων"
},
"expansion": "εἰς τοὺς αἰῶνᾰς τῶν αἰώνων • (eis toùs aiônas tôn aiṓnōn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Koine",
"3": "Biblical"
},
"expansion": "(Koine, biblical)",
"name": "term-label"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek multiword terms",
"Ancient Greek phrases",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with quotations",
"Koine Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"grc:Bible"
],
"examples": [
{
"english": "And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.",
"ref": "New Testament, Revelation 19:3",
"roman": "kaì deúteron eírēkan; Allēloúïa; kaì ho kapnòs autês anabaínei eis toùs aiônas tôn aiṓnōn.",
"text": "καὶ δεύτερον εἴρηκαν· Ἀλληλούϊα· καὶ ὁ καπνὸς αὐτῆς ἀναβαίνει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων."
}
],
"glosses": [
"forever and ever, unto the ages of ages, world without end"
],
"links": [
[
"forever and ever",
"forever and ever"
],
[
"unto the ages of ages",
"unto the ages of ages"
],
[
"world without end",
"world without end"
]
],
"tags": [
"Koine"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/is tus ɛˈo.nas ton ɛˈo.non/"
},
{
"ipa": "/is tus eˈo.nas ton eˈo.non/"
},
{
"ipa": "/is tus ɛˈo.nas ton ɛˈo.non/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/is tus ɛˈo.nas ton ɛˈo.non/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/is tus eˈo.nas ton eˈo.non/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/is tus eˈo.nas ton eˈo.non/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων"
}
Download raw JSONL data for εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων meaning in Ancient Greek (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.