"εἰλικρινής" meaning in Ancient Greek

See εἰλικρινής in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /eː.li.kri.nɛ̌ːs/, /i.li.kriˈnis/, /i.li.kriˈnis/, /eː.li.kri.nɛ̌ːs/ (note: 5ᵗʰ BCE Attic), /i.li.kriˈne̝s/ (note: 1ˢᵗ CE Egyptian), /i.li.kriˈnis/ (note: 4ᵗʰ CE Koine), /i.li.kriˈnis/ (note: 10ᵗʰ CE Byzantine), /i.li.kriˈnis/ (note: 15ᵗʰ CE Constantinopolitan)
Etymology: Of uncertain origin. Traditionally derived as a compound of εἵλη (heílē, “heat or warmth of the sun”) + κρίνω (krínō, “to separate, distinguish”) + -ης (-ēs, “adjectival suffix”), thus "distinguished in or by the sun". However, this interpretation makes little sense when using εἵλη (heílē)'s basic sense of "heat of the sun"; thus, a secondary meaning of "sunlight" is apparently invoked. However, as Beekes notes, such a meaning has only been attested for the Doric variant ϝέλα (wéla) and is relatively recent, making the etymology more tenuous. Other theories connecting the first element of the word to εἰλέω (eiléō) in either the "turn, wind" or "press together" senses are semantically difficult. Etymology templates: {{unc|grc|nocap=1}} uncertain, {{glossary|compound}} compound, {{compound+|grc|εἵλη|κρίνω|-ης|nocap=1|t1=heat or warmth of the sun|t2=to separate, distinguish|t3=adjectival suffix}} compound of εἵλη (heílē, “heat or warmth of the sun”) + κρίνω (krínō, “to separate, distinguish”) + -ης (-ēs, “adjectival suffix”) Inflection templates: {{grc-adecl|εἰλῐκρῐνής|ες}} Forms: εἰλικρῐνής [canonical], eilikrĭnḗs [romanization], εἰλικρῐνές [neuter], Attic declension-3 [table-tags], εἰλῐκρῐνής [feminine, masculine, nominative, singular], εἰλῐκρῐνές [neuter, nominative, singular], εἰλῐκρῐνεῖ [dual, feminine, masculine, nominative], εἰλῐκρῐνεῖ [dual, neuter, nominative], εἰλῐκρῐνεῖς [feminine, masculine, nominative, plural], εἰλῐκρῐνῆ [neuter, nominative, plural], εἰλῐκρῐνοῦς [feminine, genitive, masculine, singular], εἰλῐκρῐνοῦς [genitive, neuter, singular], εἰλῐκρῐνοῖν [dual, feminine, genitive, masculine], εἰλῐκρῐνοῖν [dual, genitive, neuter], εἰλῐκρῐνῶν [feminine, genitive, masculine, plural], εἰλῐκρῐνῶν [genitive, neuter, plural], εἰλῐκρῐνεῖ [dative, feminine, masculine, singular], εἰλῐκρῐνεῖ [dative, neuter, singular], εἰλῐκρῐνοῖν [dative, dual, feminine, masculine], εἰλῐκρῐνοῖν [dative, dual, neuter], εἰλῐκρῐνέσῐ [dative, feminine, masculine, plural], εἰλῐκρῐνέσῐν [dative, feminine, masculine, plural], eilĭkrĭnésĭ [dative, feminine, masculine, plural], eilĭkrĭnésĭn [dative, feminine, masculine, plural], εἰλῐκρῐνέσῐ [dative, neuter, plural], εἰλῐκρῐνέσῐν [dative, neuter, plural], eilĭkrĭnésĭ [dative, neuter, plural], eilĭkrĭnésĭn [dative, neuter, plural], εἰλῐκρῐνῆ [accusative, feminine, masculine, singular], εἰλῐκρῐνές [accusative, neuter, singular], εἰλῐκρῐνεῖ [accusative, dual, feminine, masculine], εἰλῐκρῐνεῖ [accusative, dual, neuter], εἰλῐκρῐνεῖς [accusative, feminine, masculine, plural], εἰλῐκρῐνῆ [accusative, neuter, plural], εἰλῐκρῐνές [feminine, masculine, singular, vocative], εἰλῐκρῐνές [neuter, singular, vocative], εἰλῐκρῐνεῖ [dual, feminine, masculine, vocative], εἰλῐκρῐνεῖ [dual, neuter, vocative], εἰλῐκρῐνεῖς [feminine, masculine, plural, vocative], εἰλῐκρῐνῆ [neuter, plural, vocative], εἰλῐκρῐνῶς [adverbial, feminine, masculine, neuter], εἰλῐκρῐνέστερος [comparative, feminine, masculine, neuter], εἰλῐκρῐνέστᾰτος [feminine, masculine, neuter, superlative]
  1. pure, absolute, genuine, unmixed
    Sense id: en-εἰλικρινής-grc-adj-7nM-9mn5
  2. (figuratively) pure, clean, honest Tags: figuratively
    Sense id: en-εἰλικρινής-grc-adj-f~6XZ67L Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 31 69 Disambiguation of Pages with 1 entry: 25 75 Disambiguation of Pages with entries: 0 100
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: εἱλικρινής (heilikrinḗs) Derived forms: εἰλικρίνεια (eilikríneia) (english: purity), εἰλικρινέω (eilikrinéō) (english: to purify)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "purity",
      "roman": "eilikríneia",
      "word": "εἰλικρίνεια"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to purify",
      "roman": "eilikrinéō",
      "word": "εἰλικρινέω"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "ειλικρινής"
          },
          "expansion": "Greek: ειλικρινής (eilikrinís)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: ειλικρινής (eilikrinís)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "compound"
      },
      "expansion": "compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "εἵλη",
        "3": "κρίνω",
        "4": "-ης",
        "nocap": "1",
        "t1": "heat or warmth of the sun",
        "t2": "to separate, distinguish",
        "t3": "adjectival suffix"
      },
      "expansion": "compound of εἵλη (heílē, “heat or warmth of the sun”) + κρίνω (krínō, “to separate, distinguish”) + -ης (-ēs, “adjectival suffix”)",
      "name": "compound+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of uncertain origin.\nTraditionally derived as a compound of εἵλη (heílē, “heat or warmth of the sun”) + κρίνω (krínō, “to separate, distinguish”) + -ης (-ēs, “adjectival suffix”), thus \"distinguished in or by the sun\". However, this interpretation makes little sense when using εἵλη (heílē)'s basic sense of \"heat of the sun\"; thus, a secondary meaning of \"sunlight\" is apparently invoked. However, as Beekes notes, such a meaning has only been attested for the Doric variant ϝέλα (wéla) and is relatively recent, making the etymology more tenuous.\nOther theories connecting the first element of the word to εἰλέω (eiléō) in either the \"turn, wind\" or \"press together\" senses are semantically difficult.",
  "forms": [
    {
      "form": "εἰλικρῐνής",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "eilikrĭnḗs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλικρῐνές",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-3",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Third declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνής",
      "roman": "eilĭkrĭnḗs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνές",
      "roman": "eilĭkrĭnés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνεῖ",
      "roman": "eilĭkrĭneî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνεῖ",
      "roman": "eilĭkrĭneî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνεῖς",
      "roman": "eilĭkrĭneîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνῆ",
      "roman": "eilĭkrĭnê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνοῦς",
      "roman": "eilĭkrĭnoûs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνοῦς",
      "roman": "eilĭkrĭnoûs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνοῖν",
      "roman": "eilĭkrĭnoîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνοῖν",
      "roman": "eilĭkrĭnoîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνῶν",
      "roman": "eilĭkrĭnôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνῶν",
      "roman": "eilĭkrĭnôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνεῖ",
      "roman": "eilĭkrĭneî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνεῖ",
      "roman": "eilĭkrĭneî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνοῖν",
      "roman": "eilĭkrĭnoîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνοῖν",
      "roman": "eilĭkrĭnoîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνέσῐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνέσῐν",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eilĭkrĭnésĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eilĭkrĭnésĭn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνέσῐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνέσῐν",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eilĭkrĭnésĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eilĭkrĭnésĭn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνῆ",
      "roman": "eilĭkrĭnê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνές",
      "roman": "eilĭkrĭnés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνεῖ",
      "roman": "eilĭkrĭneî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνεῖ",
      "roman": "eilĭkrĭneî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνεῖς",
      "roman": "eilĭkrĭneîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνῆ",
      "roman": "eilĭkrĭnê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνές",
      "roman": "eilĭkrĭnés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνές",
      "roman": "eilĭkrĭnés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνεῖ",
      "roman": "eilĭkrĭneî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνεῖ",
      "roman": "eilĭkrĭneî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνεῖς",
      "roman": "eilĭkrĭneîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνῆ",
      "roman": "eilĭkrĭnê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνῶς",
      "roman": "eilĭkrĭnôs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνέστερος",
      "roman": "eilĭkrĭnésteros",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνέστᾰτος",
      "roman": "eilĭkrĭnéstătos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "εἰλῐκρῐνής",
        "2": "ες"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pure, absolute, genuine, unmixed"
      ],
      "id": "en-εἰλικρινής-grc-adj-7nM-9mn5",
      "links": [
        [
          "pure",
          "pure"
        ],
        [
          "absolute",
          "absolute"
        ],
        [
          "genuine",
          "genuine"
        ],
        [
          "unmixed",
          "unmixed"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pure, clean, honest"
      ],
      "id": "en-εἰλικρινής-grc-adj-f~6XZ67L",
      "links": [
        [
          "pure",
          "pure"
        ],
        [
          "clean",
          "clean"
        ],
        [
          "honest",
          "honest"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) pure, clean, honest"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/eː.li.kri.nɛ̌ːs/"
    },
    {
      "ipa": "/i.li.kriˈnis/"
    },
    {
      "ipa": "/i.li.kriˈnis/"
    },
    {
      "ipa": "/eː.li.kri.nɛ̌ːs/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/i.li.kriˈne̝s/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/i.li.kriˈnis/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/i.li.kriˈnis/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/i.li.kriˈnis/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "heilikrinḗs",
      "word": "εἱλικρινής"
    }
  ],
  "word": "εἰλικρινής"
}
{
  "categories": [
    "Ancient Greek 4-syllable words",
    "Ancient Greek adjectives",
    "Ancient Greek compound terms",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek oxytone terms",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Ancient Greek terms with unknown etymologies",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "purity",
      "roman": "eilikríneia",
      "word": "εἰλικρίνεια"
    },
    {
      "english": "to purify",
      "roman": "eilikrinéō",
      "word": "εἰλικρινέω"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "ειλικρινής"
          },
          "expansion": "Greek: ειλικρινής (eilikrinís)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: ειλικρινής (eilikrinís)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "compound"
      },
      "expansion": "compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "εἵλη",
        "3": "κρίνω",
        "4": "-ης",
        "nocap": "1",
        "t1": "heat or warmth of the sun",
        "t2": "to separate, distinguish",
        "t3": "adjectival suffix"
      },
      "expansion": "compound of εἵλη (heílē, “heat or warmth of the sun”) + κρίνω (krínō, “to separate, distinguish”) + -ης (-ēs, “adjectival suffix”)",
      "name": "compound+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of uncertain origin.\nTraditionally derived as a compound of εἵλη (heílē, “heat or warmth of the sun”) + κρίνω (krínō, “to separate, distinguish”) + -ης (-ēs, “adjectival suffix”), thus \"distinguished in or by the sun\". However, this interpretation makes little sense when using εἵλη (heílē)'s basic sense of \"heat of the sun\"; thus, a secondary meaning of \"sunlight\" is apparently invoked. However, as Beekes notes, such a meaning has only been attested for the Doric variant ϝέλα (wéla) and is relatively recent, making the etymology more tenuous.\nOther theories connecting the first element of the word to εἰλέω (eiléō) in either the \"turn, wind\" or \"press together\" senses are semantically difficult.",
  "forms": [
    {
      "form": "εἰλικρῐνής",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "eilikrĭnḗs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλικρῐνές",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-3",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Third declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνής",
      "roman": "eilĭkrĭnḗs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνές",
      "roman": "eilĭkrĭnés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνεῖ",
      "roman": "eilĭkrĭneî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνεῖ",
      "roman": "eilĭkrĭneî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνεῖς",
      "roman": "eilĭkrĭneîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνῆ",
      "roman": "eilĭkrĭnê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνοῦς",
      "roman": "eilĭkrĭnoûs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνοῦς",
      "roman": "eilĭkrĭnoûs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνοῖν",
      "roman": "eilĭkrĭnoîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνοῖν",
      "roman": "eilĭkrĭnoîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνῶν",
      "roman": "eilĭkrĭnôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνῶν",
      "roman": "eilĭkrĭnôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνεῖ",
      "roman": "eilĭkrĭneî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνεῖ",
      "roman": "eilĭkrĭneî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνοῖν",
      "roman": "eilĭkrĭnoîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνοῖν",
      "roman": "eilĭkrĭnoîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνέσῐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνέσῐν",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eilĭkrĭnésĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eilĭkrĭnésĭn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνέσῐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνέσῐν",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eilĭkrĭnésĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eilĭkrĭnésĭn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνῆ",
      "roman": "eilĭkrĭnê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνές",
      "roman": "eilĭkrĭnés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνεῖ",
      "roman": "eilĭkrĭneî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνεῖ",
      "roman": "eilĭkrĭneî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνεῖς",
      "roman": "eilĭkrĭneîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνῆ",
      "roman": "eilĭkrĭnê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνές",
      "roman": "eilĭkrĭnés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνές",
      "roman": "eilĭkrĭnés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνεῖ",
      "roman": "eilĭkrĭneî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνεῖ",
      "roman": "eilĭkrĭneî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνεῖς",
      "roman": "eilĭkrĭneîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνῆ",
      "roman": "eilĭkrĭnê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνῶς",
      "roman": "eilĭkrĭnôs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνέστερος",
      "roman": "eilĭkrĭnésteros",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "εἰλῐκρῐνέστᾰτος",
      "roman": "eilĭkrĭnéstătos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "εἰλῐκρῐνής",
        "2": "ες"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pure, absolute, genuine, unmixed"
      ],
      "links": [
        [
          "pure",
          "pure"
        ],
        [
          "absolute",
          "absolute"
        ],
        [
          "genuine",
          "genuine"
        ],
        [
          "unmixed",
          "unmixed"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pure, clean, honest"
      ],
      "links": [
        [
          "pure",
          "pure"
        ],
        [
          "clean",
          "clean"
        ],
        [
          "honest",
          "honest"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) pure, clean, honest"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/eː.li.kri.nɛ̌ːs/"
    },
    {
      "ipa": "/i.li.kriˈnis/"
    },
    {
      "ipa": "/i.li.kriˈnis/"
    },
    {
      "ipa": "/eː.li.kri.nɛ̌ːs/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/i.li.kriˈne̝s/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/i.li.kriˈnis/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/i.li.kriˈnis/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/i.li.kriˈnis/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "heilikrinḗs",
      "word": "εἱλικρινής"
    }
  ],
  "word": "εἰλικρινής"
}

Download raw JSONL data for εἰλικρινής meaning in Ancient Greek (8.6kB)

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: εἰλικρινής/Ancient Greek 'Number' base_tags={'n', 'c', '-', 'd', 's', 'A', 'o', 'e', 'i', 't', 'l', '3'}",
  "path": [
    "εἰλικρινής"
  ],
  "section": "Ancient Greek",
  "subsection": "adjective",
  "title": "εἰλικρινής",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.