"δυνατῶς" meaning in Ancient Greek

See δυνατῶς in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /dy.na.tɔ̂ːs/, /ðy.naˈtos/, /ði.naˈtos/, /dy.na.tɔ̂ːs/ (note: 5ᵗʰ BCE Attic), /dy.naˈtos/ (note: 1ˢᵗ CE Egyptian), /ðy.naˈtos/ (note: 4ᵗʰ CE Koine), /ðy.naˈtos/ (note: 10ᵗʰ CE Byzantine), /ði.naˈtos/ (note: 15ᵗʰ CE Constantinopolitan) Forms: dunatôs [romanization], δυνατώτερον [comparative], δυνατώτατα [superlative]
Etymology: δυνατός (dunatós) + -ως (-ōs) Etymology templates: {{af|grc|δυνατός|-ως}} δυνατός (dunatós) + -ως (-ōs) Head templates: {{grc-adverb|δυνατώτερον|δυνατώτατα}} δυνατῶς • (dunatôs) (comparative δυνατώτερον, superlative δυνατώτατα)
  1. forcefully, skillfully
    Sense id: en-δυνατῶς-grc-adv-T6Rn2YPC Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek terms suffixed with -ως, Ancient Greek terms with redundant script codes Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 77 23 Disambiguation of Ancient Greek terms suffixed with -ως: 55 45 Disambiguation of Ancient Greek terms with redundant script codes: 70 30
  2. possible
    Sense id: en-δυνατῶς-grc-adv-xHc9ry5q Categories (other): Ancient Greek terms suffixed with -ως Disambiguation of Ancient Greek terms suffixed with -ως: 55 45

Download JSON data for δυνατῶς meaning in Ancient Greek (2.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "δυνατός",
        "3": "-ως"
      },
      "expansion": "δυνατός (dunatós) + -ως (-ōs)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "δυνατός (dunatós) + -ως (-ōs)",
  "forms": [
    {
      "form": "dunatôs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "δυνατώτερον",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "δυνατώτατα",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "δυνατώτερον",
        "2": "δυνατώτατα"
      },
      "expansion": "δυνατῶς • (dunatôs) (comparative δυνατώτερον, superlative δυνατώτατα)",
      "name": "grc-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -ως",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "and because of that, the most skillfull in presaging the next thing to come.",
          "ref": "380 BCE, Plato, The Republic 516D",
          "roman": "kaì ek toútōn dḕ dunatṓtata apomanteuoménōi tò méllon hḗxein",
          "text": "καὶ ἐκ τούτων δὴ δυνατώτατα ἀπομαντευομένῳ τὸ μέλλον ἥξειν"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forcefully, skillfully"
      ],
      "id": "en-δυνατῶς-grc-adv-T6Rn2YPC",
      "links": [
        [
          "forcefully",
          "forcefully"
        ],
        [
          "skillfully",
          "skillfully"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -ως",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "So it is not possible for either of us to retreat.",
          "ref": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 7.11.3",
          "roman": "oúkōn exanakhōréein oudetéroisi dunatôs ékhei",
          "text": "οὔκων ἐξαναχωρέειν οὐδετέροισι δυνατῶς ἔχει"
        }
      ],
      "glosses": [
        "possible"
      ],
      "id": "en-δυνατῶς-grc-adv-xHc9ry5q",
      "links": [
        [
          "possible",
          "possible"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dy.na.tɔ̂ːs/"
    },
    {
      "ipa": "/ðy.naˈtos/"
    },
    {
      "ipa": "/ði.naˈtos/"
    },
    {
      "ipa": "/dy.na.tɔ̂ːs/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/dy.naˈtos/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ðy.naˈtos/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ðy.naˈtos/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ði.naˈtos/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "δυνατῶς"
}
{
  "categories": [
    "Ancient Greek 3-syllable words",
    "Ancient Greek adverbs",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek perispomenon terms",
    "Ancient Greek terms suffixed with -ως",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Ancient Greek terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "δυνατός",
        "3": "-ως"
      },
      "expansion": "δυνατός (dunatós) + -ως (-ōs)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "δυνατός (dunatós) + -ως (-ōs)",
  "forms": [
    {
      "form": "dunatôs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "δυνατώτερον",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "δυνατώτατα",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "δυνατώτερον",
        "2": "δυνατώτατα"
      },
      "expansion": "δυνατῶς • (dunatôs) (comparative δυνατώτερον, superlative δυνατώτατα)",
      "name": "grc-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "and because of that, the most skillfull in presaging the next thing to come.",
          "ref": "380 BCE, Plato, The Republic 516D",
          "roman": "kaì ek toútōn dḕ dunatṓtata apomanteuoménōi tò méllon hḗxein",
          "text": "καὶ ἐκ τούτων δὴ δυνατώτατα ἀπομαντευομένῳ τὸ μέλλον ἥξειν"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forcefully, skillfully"
      ],
      "links": [
        [
          "forcefully",
          "forcefully"
        ],
        [
          "skillfully",
          "skillfully"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "So it is not possible for either of us to retreat.",
          "ref": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 7.11.3",
          "roman": "oúkōn exanakhōréein oudetéroisi dunatôs ékhei",
          "text": "οὔκων ἐξαναχωρέειν οὐδετέροισι δυνατῶς ἔχει"
        }
      ],
      "glosses": [
        "possible"
      ],
      "links": [
        [
          "possible",
          "possible"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dy.na.tɔ̂ːs/"
    },
    {
      "ipa": "/ðy.naˈtos/"
    },
    {
      "ipa": "/ði.naˈtos/"
    },
    {
      "ipa": "/dy.na.tɔ̂ːs/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/dy.naˈtos/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ðy.naˈtos/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ðy.naˈtos/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ði.naˈtos/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "δυνατῶς"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.