See γλαφυρός in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "From γλάφω (gláphō, “scrape, dig up, hollow”).",
"forms": [
{
"form": "γλᾰφῠρός",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "glăphŭrós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρᾱ́",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρόν",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρός",
"roman": "glăphŭrós",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρᾱ́",
"roman": "glăphŭrā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρόν",
"roman": "glăphŭrón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρώ",
"roman": "glăphŭrṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρᾱ́",
"roman": "glăphŭrā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρώ",
"roman": "glăphŭrṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροί",
"roman": "glăphŭroí",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠραί",
"roman": "glăphŭraí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρᾰ́",
"roman": "glăphŭrắ",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῦ",
"roman": "glăphŭroû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρᾶς",
"roman": "glăphŭrâs",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῦ",
"roman": "glăphŭroû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῖν",
"roman": "glăphŭroîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠραῖν",
"roman": "glăphŭraîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῖν",
"roman": "glăphŭroîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρῶν",
"roman": "glăphŭrôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρῶν",
"roman": "glăphŭrôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρῶν",
"roman": "glăphŭrôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρῷ",
"roman": "glăphŭrôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρᾷ",
"roman": "glăphŭrâi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρῷ",
"roman": "glăphŭrôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῖν",
"roman": "glăphŭroîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠραῖν",
"roman": "glăphŭraîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῖν",
"roman": "glăphŭroîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῖς",
"roman": "glăphŭroîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠραῖς",
"roman": "glăphŭraîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῖς",
"roman": "glăphŭroîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρόν",
"roman": "glăphŭrón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρᾱ́ν",
"roman": "glăphŭrā́n",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρόν",
"roman": "glăphŭrón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρώ",
"roman": "glăphŭrṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρᾱ́",
"roman": "glăphŭrā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρώ",
"roman": "glăphŭrṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρούς",
"roman": "glăphŭroús",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρᾱ́ς",
"roman": "glăphŭrā́s",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρᾰ́",
"roman": "glăphŭrắ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρέ",
"roman": "glăphŭré",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρᾱ́",
"roman": "glăphŭrā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρόν",
"roman": "glăphŭrón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρώ",
"roman": "glăphŭrṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρᾱ́",
"roman": "glăphŭrā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρώ",
"roman": "glăphŭrṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροί",
"roman": "glăphŭroí",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠραί",
"roman": "glăphŭraí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρᾰ́",
"roman": "glăphŭrắ",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρῶς",
"roman": "glăphŭrôs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρώτερος",
"roman": "glăphŭrṓteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρώτᾰτος",
"roman": "glăphŭrṓtătos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
},
{
"form": "Epic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρός",
"roman": "glăphŭrós",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρή",
"roman": "glăphŭrḗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρόν",
"roman": "glăphŭrón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρώ",
"roman": "glăphŭrṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρᾱ́",
"roman": "glăphŭrā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρώ",
"roman": "glăphŭrṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροί",
"roman": "glăphŭroí",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠραί",
"roman": "glăphŭraí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρᾰ́",
"roman": "glăphŭrắ",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῦ",
"roman": "glăphŭroû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῖο",
"roman": "glăphŭroîo",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρόο",
"roman": "glăphŭróo",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρῆς",
"roman": "glăphŭrês",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῦ",
"roman": "glăphŭroû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῖο",
"roman": "glăphŭroîo",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρόο",
"roman": "glăphŭróo",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῖῐν",
"roman": "glăphŭroîĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠραῖν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠραῖῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρῇῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "glăphŭraîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "glăphŭraîĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "glăphŭrêiĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῖῐν",
"roman": "glăphŭroîĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρῶν",
"roman": "glăphŭrôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρᾱ́ων",
"roman": "glăphŭrā́ōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρέ͜ων",
"roman": "glăphŭré͜ōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρῶν",
"roman": "glăphŭrôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρῶν",
"roman": "glăphŭrôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρῷ",
"roman": "glăphŭrôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρῇ",
"roman": "glăphŭrêi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρῷ",
"roman": "glăphŭrôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῖῐν",
"roman": "glăphŭroîĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠραῖν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠραῖῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρῇῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "glăphŭraîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "glăphŭraîĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "glăphŭrêiĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῖῐν",
"roman": "glăphŭroîĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῖσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῖσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῖς",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "glăphŭroîsĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "glăphŭroîsĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "glăphŭroîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρῇσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρῇσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρῇς",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠραῖς",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "glăphŭrêisĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "glăphŭrêisĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "glăphŭrêis",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "glăphŭraîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῖσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῖσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῖς",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "glăphŭroîsĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "glăphŭroîsĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "glăphŭroîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρόν",
"roman": "glăphŭrón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρήν",
"roman": "glăphŭrḗn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρόν",
"roman": "glăphŭrón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρώ",
"roman": "glăphŭrṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρᾱ́",
"roman": "glăphŭrā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρώ",
"roman": "glăphŭrṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρούς",
"roman": "glăphŭroús",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρᾱ́ς",
"roman": "glăphŭrā́s",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρᾰ́",
"roman": "glăphŭrắ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρέ",
"roman": "glăphŭré",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρή",
"roman": "glăphŭrḗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρόν",
"roman": "glăphŭrón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρώ",
"roman": "glăphŭrṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρᾱ́",
"roman": "glăphŭrā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρώ",
"roman": "glăphŭrṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροί",
"roman": "glăphŭroí",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠραί",
"roman": "glăphŭraí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρᾰ́",
"roman": "glăphŭrắ",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρῶς",
"roman": "glăphŭrôs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρώτερος",
"roman": "glăphŭrṓteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρώτᾰτος",
"roman": "glăphŭrṓtătos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "γλᾰφῠρός",
"2": "ᾱ"
},
"name": "grc-adecl"
},
{
"args": {
"1": "γλᾰφῠρός",
"2": "η",
"dial": "epi"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Epic Greek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "72 11 18",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 10 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 8 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Immediately battle became sweeter to them than to return\nin hollowed ships to their dear homeland.",
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 2.453–454",
"roman": "en nēusì glaphurêisi phílēn es patrída gaîan.",
"text": "Τοῖσι δ’ ἄφαρ πόλεμος γλυκίων γένετ’ ἠὲ νέεσθαι\nἐν νηυσὶ γλαφυρῇσι φίλην ἐς πατρίδα γαῖαν.\nToîsi d’ áphar pólemos glukíōn génet’ ēè néesthai"
},
{
"english": "Him alone, longing for homecoming and his wife,\nthe revered nymph Calypso, brightest of goddesses, detained\nin hollow caves, longing for him to be her husband.",
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 1.13–15",
"roman": "en spéssi glaphuroîsi, lilaioménē pósin eînai.",
"text": "Τὸν δ’ οἶον, νόστου κεχρημένον ἠδὲ γυναικός,\nνύμφη πότνι’ ἔρῡκε Καλυψώ, δῖα θεᾱ́ων,\nἐν σπέσσι γλαφυροῖσι, λιλαιομένη πόσιν εἶναι.\nTòn d’ oîon, nóstou kekhrēménon ēdè gunaikós,\nnúmphē pótni’ érūke Kalupsṓ, dîa theā́ōn,"
}
],
"glosses": [
"hollow, hollowed (epithet of caves and ships)"
],
"id": "en-γλαφυρός-grc-adj-G1gse8mc",
"links": [
[
"epithet",
"epithet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Epic) hollow, hollowed (epithet of caves and ships)"
],
"tags": [
"Epic"
]
},
{
"glosses": [
"polished"
],
"id": "en-γλαφυρός-grc-adj--xaeLcgA"
},
{
"glosses": [
"neat, delicate; subtle, exact, refined, elegant"
],
"id": "en-γλαφυρός-grc-adj-GowPmy6f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡla.pʰy.rós/"
},
{
"ipa": "/ɣla.ɸyˈros/"
},
{
"ipa": "/ɣla.fiˈros/"
},
{
"ipa": "/ɡla.pʰy.rós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ɡla.pʰyˈros/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ɣla.ɸyˈros/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ɣla.fyˈros/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ɣla.fiˈros/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "γλαφυρός"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "From γλάφω (gláphō, “scrape, dig up, hollow”).",
"forms": [
{
"form": "γλᾰφῠρός",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "glăphŭrós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρᾱ́",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρόν",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρός",
"roman": "glăphŭrós",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρᾱ́",
"roman": "glăphŭrā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρόν",
"roman": "glăphŭrón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρώ",
"roman": "glăphŭrṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρᾱ́",
"roman": "glăphŭrā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρώ",
"roman": "glăphŭrṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροί",
"roman": "glăphŭroí",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠραί",
"roman": "glăphŭraí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρᾰ́",
"roman": "glăphŭrắ",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῦ",
"roman": "glăphŭroû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρᾶς",
"roman": "glăphŭrâs",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῦ",
"roman": "glăphŭroû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῖν",
"roman": "glăphŭroîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠραῖν",
"roman": "glăphŭraîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῖν",
"roman": "glăphŭroîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρῶν",
"roman": "glăphŭrôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρῶν",
"roman": "glăphŭrôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρῶν",
"roman": "glăphŭrôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρῷ",
"roman": "glăphŭrôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρᾷ",
"roman": "glăphŭrâi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρῷ",
"roman": "glăphŭrôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῖν",
"roman": "glăphŭroîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠραῖν",
"roman": "glăphŭraîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῖν",
"roman": "glăphŭroîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῖς",
"roman": "glăphŭroîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠραῖς",
"roman": "glăphŭraîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῖς",
"roman": "glăphŭroîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρόν",
"roman": "glăphŭrón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρᾱ́ν",
"roman": "glăphŭrā́n",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρόν",
"roman": "glăphŭrón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρώ",
"roman": "glăphŭrṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρᾱ́",
"roman": "glăphŭrā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρώ",
"roman": "glăphŭrṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρούς",
"roman": "glăphŭroús",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρᾱ́ς",
"roman": "glăphŭrā́s",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρᾰ́",
"roman": "glăphŭrắ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρέ",
"roman": "glăphŭré",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρᾱ́",
"roman": "glăphŭrā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρόν",
"roman": "glăphŭrón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρώ",
"roman": "glăphŭrṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρᾱ́",
"roman": "glăphŭrā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρώ",
"roman": "glăphŭrṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροί",
"roman": "glăphŭroí",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠραί",
"roman": "glăphŭraí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρᾰ́",
"roman": "glăphŭrắ",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρῶς",
"roman": "glăphŭrôs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρώτερος",
"roman": "glăphŭrṓteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρώτᾰτος",
"roman": "glăphŭrṓtătos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
},
{
"form": "Epic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρός",
"roman": "glăphŭrós",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρή",
"roman": "glăphŭrḗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρόν",
"roman": "glăphŭrón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρώ",
"roman": "glăphŭrṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρᾱ́",
"roman": "glăphŭrā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρώ",
"roman": "glăphŭrṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροί",
"roman": "glăphŭroí",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠραί",
"roman": "glăphŭraí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρᾰ́",
"roman": "glăphŭrắ",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῦ",
"roman": "glăphŭroû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῖο",
"roman": "glăphŭroîo",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρόο",
"roman": "glăphŭróo",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρῆς",
"roman": "glăphŭrês",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῦ",
"roman": "glăphŭroû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῖο",
"roman": "glăphŭroîo",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρόο",
"roman": "glăphŭróo",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῖῐν",
"roman": "glăphŭroîĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠραῖν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠραῖῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρῇῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "glăphŭraîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "glăphŭraîĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "glăphŭrêiĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῖῐν",
"roman": "glăphŭroîĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρῶν",
"roman": "glăphŭrôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρᾱ́ων",
"roman": "glăphŭrā́ōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρέ͜ων",
"roman": "glăphŭré͜ōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρῶν",
"roman": "glăphŭrôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρῶν",
"roman": "glăphŭrôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρῷ",
"roman": "glăphŭrôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρῇ",
"roman": "glăphŭrêi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρῷ",
"roman": "glăphŭrôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῖῐν",
"roman": "glăphŭroîĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠραῖν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠραῖῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρῇῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "glăphŭraîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "glăphŭraîĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "glăphŭrêiĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῖῐν",
"roman": "glăphŭroîĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῖσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῖσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῖς",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "glăphŭroîsĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "glăphŭroîsĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "glăphŭroîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρῇσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρῇσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρῇς",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠραῖς",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "glăphŭrêisĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "glăphŭrêisĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "glăphŭrêis",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "glăphŭraîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῖσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῖσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροῖς",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "glăphŭroîsĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "glăphŭroîsĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "glăphŭroîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρόν",
"roman": "glăphŭrón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρήν",
"roman": "glăphŭrḗn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρόν",
"roman": "glăphŭrón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρώ",
"roman": "glăphŭrṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρᾱ́",
"roman": "glăphŭrā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρώ",
"roman": "glăphŭrṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρούς",
"roman": "glăphŭroús",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρᾱ́ς",
"roman": "glăphŭrā́s",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρᾰ́",
"roman": "glăphŭrắ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρέ",
"roman": "glăphŭré",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρή",
"roman": "glăphŭrḗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρόν",
"roman": "glăphŭrón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρώ",
"roman": "glăphŭrṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρᾱ́",
"roman": "glăphŭrā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρώ",
"roman": "glăphŭrṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠροί",
"roman": "glăphŭroí",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠραί",
"roman": "glăphŭraí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρᾰ́",
"roman": "glăphŭrắ",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρῶς",
"roman": "glăphŭrôs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρώτερος",
"roman": "glăphŭrṓteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "γλᾰφῠρώτᾰτος",
"roman": "glăphŭrṓtătos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "γλᾰφῠρός",
"2": "ᾱ"
},
"name": "grc-adecl"
},
{
"args": {
"1": "γλᾰφῠρός",
"2": "η",
"dial": "epi"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations",
"Epic Greek"
],
"examples": [
{
"english": "Immediately battle became sweeter to them than to return\nin hollowed ships to their dear homeland.",
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 2.453–454",
"roman": "en nēusì glaphurêisi phílēn es patrída gaîan.",
"text": "Τοῖσι δ’ ἄφαρ πόλεμος γλυκίων γένετ’ ἠὲ νέεσθαι\nἐν νηυσὶ γλαφυρῇσι φίλην ἐς πατρίδα γαῖαν.\nToîsi d’ áphar pólemos glukíōn génet’ ēè néesthai"
},
{
"english": "Him alone, longing for homecoming and his wife,\nthe revered nymph Calypso, brightest of goddesses, detained\nin hollow caves, longing for him to be her husband.",
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 1.13–15",
"roman": "en spéssi glaphuroîsi, lilaioménē pósin eînai.",
"text": "Τὸν δ’ οἶον, νόστου κεχρημένον ἠδὲ γυναικός,\nνύμφη πότνι’ ἔρῡκε Καλυψώ, δῖα θεᾱ́ων,\nἐν σπέσσι γλαφυροῖσι, λιλαιομένη πόσιν εἶναι.\nTòn d’ oîon, nóstou kekhrēménon ēdè gunaikós,\nnúmphē pótni’ érūke Kalupsṓ, dîa theā́ōn,"
}
],
"glosses": [
"hollow, hollowed (epithet of caves and ships)"
],
"links": [
[
"epithet",
"epithet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Epic) hollow, hollowed (epithet of caves and ships)"
],
"tags": [
"Epic"
]
},
{
"glosses": [
"polished"
]
},
{
"glosses": [
"neat, delicate; subtle, exact, refined, elegant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡla.pʰy.rós/"
},
{
"ipa": "/ɣla.ɸyˈros/"
},
{
"ipa": "/ɣla.fiˈros/"
},
{
"ipa": "/ɡla.pʰy.rós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ɡla.pʰyˈros/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ɣla.ɸyˈros/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ɣla.fyˈros/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ɣla.fiˈros/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "γλαφυρός"
}
Download raw JSONL data for γλαφυρός meaning in Ancient Greek (18.4kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: γλαφυρός/Ancient Greek 'Number' base_tags={'n', 'c', '-', 'd', 's', 'A', 'o', 'e', 'i', 't', '2', 'l'}",
"path": [
"γλαφυρός"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "γλαφυρός",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: γλαφυρός/Ancient Greek 'Number' base_tags={'p', 'n', 'c', '-', 'd', 's', 'o', 'e', 'i', 'E', '2', 'l'}",
"path": [
"γλαφυρός"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "γλαφυρός",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.