See γεννήτωρ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for γεννήτωρ meaning in Ancient Greek (6.8kB)
{
"descendants": [],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵenh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γεννᾰ́ω",
"3": "-τωρ",
"pos2": "masculine agent noun suffix",
"t1": "to beget, give birth to; produce, generate"
},
"expansion": "γεννᾰ́ω (gennáō, “to beget, give birth to; produce, generate”) + -τωρ (-tōr, masculine agent noun suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γέννα",
"3": "-ᾰ́ω"
},
"expansion": "γέννα (génna) + -ᾰ́ω (-áō)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γένος",
"t": "offspring"
},
"expansion": "γένος (génos, “offspring”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γενέτωρ"
},
"expansion": "Doublet of γενέτωρ (genétōr)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From γεννᾰ́ω (gennáō, “to beget, give birth to; produce, generate”) + -τωρ (-tōr, masculine agent noun suffix) from γέννα (génna) + -ᾰ́ω (-áō), poetic form of γένος (génos, “offspring”). Doublet of γενέτωρ (genétōr).",
"forms": [
{
"form": "gennḗtōr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "γεννήτορος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ γεννήτωρ",
"roman": "ho gennḗtōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ γεννήτορε",
"roman": "tṑ gennḗtore",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ γεννήτορες",
"roman": "hoi gennḗtores",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ γεννήτορος",
"roman": "toû gennḗtoros",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν γεννητόροιν",
"roman": "toîn gennētóroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν γεννητόρων",
"roman": "tôn gennētórōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ γεννήτορῐ",
"roman": "tôi gennḗtori",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν γεννητόροιν",
"roman": "toîn gennētóroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς γεννήτορσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "γεννήτορσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs gennḗtorsi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs gennḗtorsin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν γεννήτορᾰ",
"roman": "tòn gennḗtora",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ γεννήτορε",
"roman": "tṑ gennḗtore",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς γεννήτορᾰς",
"roman": "toùs gennḗtoras",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "γεννῆτορ",
"roman": "gennêtor",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γεννήτορε",
"roman": "gennḗtore",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "γεννήτορες",
"roman": "gennḗtores",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "γεννήτορος",
"2": "m",
"3": "third"
},
"expansion": "γεννήτωρ • (gennḗtōr) m (genitive γεννήτορος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "γεννήτωρ",
"2": "γεννήτορος"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 43 42",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"parent, genitor, father"
],
"id": "en-γεννήτωρ-grc-noun-n7tPuefx",
"links": [
[
"parent",
"parent"
],
[
"genitor",
"genitor"
],
[
"father",
"father"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 43 42",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"progenitor, procreator, forefather, ancestor"
],
"id": "en-γεννήτωρ-grc-noun-RCwmhFIo",
"links": [
[
"progenitor",
"progenitor"
],
[
"procreator",
"procreator"
],
[
"forefather",
"forefather"
],
[
"ancestor",
"ancestor"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 38 49",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 43 42",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 36 48",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -άω",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 36 48",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -τωρ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 28 62",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Theotokion. (O Theotokos) in the Garden jealousy became the begetter of death to mortals, which He begotten of you Most Immaculate, the Son of God the Father, with clamor obliterated, granting immortality to our race.",
"roman": "Theotokíon. Gennḗtōr, en Paradeísōi gégone, phthónos thanátou brotoîs, hòn gennētheìs Panákhrante ek soû, ho Huiòs toû Theoû kaì Patrós, met’ ḗkhou exēphánisen, athanasían doùs tôi génei hēmôn.",
"text": "Θεοτοκίον. Γεννήτωρ, ἐν Παραδείσῳ γέγονε, φθόνος θανάτου βροτοῖς, ὃν γεννηθεὶς Πανάχραντε ἐκ σοῦ, ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, μετ’ ἤχου ἐξηφάνισεν, ἀθανασίαν δοὺς τῷ γένει ἡμῶν.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"begetter, creator, generator, producer, maker"
],
"id": "en-γεννήτωρ-grc-noun-q-TMoPNW",
"links": [
[
"begetter",
"begetter"
],
[
"creator",
"creator"
],
[
"generator",
"generator"
],
[
"producer",
"producer"
],
[
"maker",
"maker"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡen.nɛ̌ː.tɔːr/"
},
{
"ipa": "/ʝenˈni.tor/"
},
{
"ipa": "/ʝeˈni.tor/"
},
{
"ipa": "/ɡen.nɛ̌ː.tɔːr/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ɡenˈne̝.tor/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ʝenˈni.tor/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ʝenˈni.tor/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ʝeˈni.tor/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "γεννήτωρ"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek doublets",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the third declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵenh₁-",
"Ancient Greek terms suffixed with -άω",
"Ancient Greek terms suffixed with -τωρ",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"Ancient Greek third-declension nouns"
],
"descendants": [],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵenh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γεννᾰ́ω",
"3": "-τωρ",
"pos2": "masculine agent noun suffix",
"t1": "to beget, give birth to; produce, generate"
},
"expansion": "γεννᾰ́ω (gennáō, “to beget, give birth to; produce, generate”) + -τωρ (-tōr, masculine agent noun suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γέννα",
"3": "-ᾰ́ω"
},
"expansion": "γέννα (génna) + -ᾰ́ω (-áō)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γένος",
"t": "offspring"
},
"expansion": "γένος (génos, “offspring”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γενέτωρ"
},
"expansion": "Doublet of γενέτωρ (genétōr)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From γεννᾰ́ω (gennáō, “to beget, give birth to; produce, generate”) + -τωρ (-tōr, masculine agent noun suffix) from γέννα (génna) + -ᾰ́ω (-áō), poetic form of γένος (génos, “offspring”). Doublet of γενέτωρ (genétōr).",
"forms": [
{
"form": "gennḗtōr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "γεννήτορος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ γεννήτωρ",
"roman": "ho gennḗtōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ γεννήτορε",
"roman": "tṑ gennḗtore",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ γεννήτορες",
"roman": "hoi gennḗtores",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ γεννήτορος",
"roman": "toû gennḗtoros",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν γεννητόροιν",
"roman": "toîn gennētóroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν γεννητόρων",
"roman": "tôn gennētórōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ γεννήτορῐ",
"roman": "tôi gennḗtori",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν γεννητόροιν",
"roman": "toîn gennētóroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς γεννήτορσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "γεννήτορσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs gennḗtorsi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs gennḗtorsin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν γεννήτορᾰ",
"roman": "tòn gennḗtora",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ γεννήτορε",
"roman": "tṑ gennḗtore",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς γεννήτορᾰς",
"roman": "toùs gennḗtoras",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "γεννῆτορ",
"roman": "gennêtor",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γεννήτορε",
"roman": "gennḗtore",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "γεννήτορες",
"roman": "gennḗtores",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "γεννήτορος",
"2": "m",
"3": "third"
},
"expansion": "γεννήτωρ • (gennḗtōr) m (genitive γεννήτορος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "γεννήτωρ",
"2": "γεννήτορος"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"parent, genitor, father"
],
"links": [
[
"parent",
"parent"
],
[
"genitor",
"genitor"
],
[
"father",
"father"
]
]
},
{
"glosses": [
"progenitor, procreator, forefather, ancestor"
],
"links": [
[
"progenitor",
"progenitor"
],
[
"procreator",
"procreator"
],
[
"forefather",
"forefather"
],
[
"ancestor",
"ancestor"
]
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Theotokion. (O Theotokos) in the Garden jealousy became the begetter of death to mortals, which He begotten of you Most Immaculate, the Son of God the Father, with clamor obliterated, granting immortality to our race.",
"roman": "Theotokíon. Gennḗtōr, en Paradeísōi gégone, phthónos thanátou brotoîs, hòn gennētheìs Panákhrante ek soû, ho Huiòs toû Theoû kaì Patrós, met’ ḗkhou exēphánisen, athanasían doùs tôi génei hēmôn.",
"text": "Θεοτοκίον. Γεννήτωρ, ἐν Παραδείσῳ γέγονε, φθόνος θανάτου βροτοῖς, ὃν γεννηθεὶς Πανάχραντε ἐκ σοῦ, ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, μετ’ ἤχου ἐξηφάνισεν, ἀθανασίαν δοὺς τῷ γένει ἡμῶν.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"begetter, creator, generator, producer, maker"
],
"links": [
[
"begetter",
"begetter"
],
[
"creator",
"creator"
],
[
"generator",
"generator"
],
[
"producer",
"producer"
],
[
"maker",
"maker"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡen.nɛ̌ː.tɔːr/"
},
{
"ipa": "/ʝenˈni.tor/"
},
{
"ipa": "/ʝeˈni.tor/"
},
{
"ipa": "/ɡen.nɛ̌ː.tɔːr/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ɡenˈne̝.tor/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ʝenˈni.tor/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ʝenˈni.tor/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ʝeˈni.tor/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "γεννήτωρ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.