See γενέτας in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵenh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γίγνομαι",
"3": "-τᾱς",
"id2": "agent noun",
"pos2": "agentive suffix",
"t1": "to be born"
},
"expansion": "γίγνομαι (gígnomai, “to be born”) + -τᾱς (-tās, agentive suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From the root of γίγνομαι (gígnomai, “to be born”) + -τᾱς (-tās, agentive suffix).",
"forms": [
{
"form": "γενέτᾱς",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "genétās",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "γενέτᾱ",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Epic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ᾱ̔ γενέτᾱς",
"roman": "hā genétās",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ γενέτᾱ",
"roman": "tṑ genétā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταὶ γενέται",
"roman": "taì genétai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾶς γενέτᾱο",
"roman": "tâs genétāo",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "γενέτᾱ",
"roman": "genétā",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν γενέταιν",
"roman": "toîn genétain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τᾶν γενετᾱ́ων",
"roman": "tân genetā́ōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "γενετᾶν",
"roman": "genetân",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾷ γενέτᾳ",
"roman": "tâi genétāi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν γενέταιν",
"roman": "toîn genétain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς γενέταις",
"roman": "taîs genétais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ν γενέτᾱν",
"roman": "tā̀n genétān",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ γενέτᾱ",
"roman": "tṑ genétā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς γενέτᾱς",
"roman": "tā̀s genétās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "γενέτᾱ",
"roman": "genétā",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γενέτᾱ",
"roman": "genétā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "γενέται",
"roman": "genétai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "γενέτᾱς",
"2": "γενέτᾱ",
"3": "m",
"4": "first"
},
"expansion": "γενέτᾱς • (genétās) m (genitive γενέτᾱ); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "γενέτᾱς",
"2": "ου",
"GP": "γενετᾱ́ων, γενετᾶν",
"GS": "γενέτᾱο, γενέτᾱ",
"dial": "dor",
"form": "F",
"titleapp": "Epic, Aeolic"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Aeolic Greek",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -τας (agent noun)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Doric Greek",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Epic Greek",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Death for death both at the banquet to which Thyestes gave his name and in the marriage-bed of Aerope of Crete devious in her deceitful marriage; but alas the end has come unto me and my father with anguished afflictions upon our house.",
"ref": "c. 408 BCE, Euripides, Orestes, 982–1012, lines 1007–1012:",
"roman": "thanátous thanátōn tá t’ epṓnuma deîpna Thuéstou léktra te Krḗssas Aerópas dolías dolíoisi gámois: tà panústata d’ eis emè kaì genétan emòn ḗluthe dómōn polupónois anánkais.",
"text": "θανάτους θανάτων τά τ’ ἐπώνυμα δεῖπνα Θυέστου λέκτρα τε Κρήσσας Ἀερόπας δολίας δολίοισι γάμοις: τὰ πανύστατα δ’ εἰς ἐμὲ καὶ γενέταν ἐμὸν ἤλυθε δόμων πολυπόνοις ἀνάγκαις.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"begetter, ancestor, father"
],
"id": "en-γενέτας-grc-noun-aDM0Mdsx",
"links": [
[
"begetter",
"begetter"
],
[
"ancestor",
"ancestor"
],
[
"father",
"father"
]
],
"tags": [
"Aeolic",
"Doric",
"Epic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡe.né.taːs/"
},
{
"ipa": "/ʝeˈne.tas/"
},
{
"ipa": "/ʝeˈne.tas/"
},
{
"ipa": "/ɡe.né.taːs/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ɡeˈne.tas/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ʝeˈne.tas/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ʝeˈne.tas/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ʝeˈne.tas/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "genétōr",
"word": "γενέτωρ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "genétēs",
"tags": [
"Attic"
],
"word": "γενέτης"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ionic"
}
],
"word": "γενέτας"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵenh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γίγνομαι",
"3": "-τᾱς",
"id2": "agent noun",
"pos2": "agentive suffix",
"t1": "to be born"
},
"expansion": "γίγνομαι (gígnomai, “to be born”) + -τᾱς (-tās, agentive suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From the root of γίγνομαι (gígnomai, “to be born”) + -τᾱς (-tās, agentive suffix).",
"forms": [
{
"form": "γενέτᾱς",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "genétās",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "noun form",
"g": "f",
"head": "γενέτᾱς"
},
"expansion": "γενέτᾱς • (genétās) f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Aeolic Greek",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -τας (agent noun)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "genétā, “the hour of birth”",
"word": "γενέτᾱ"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of γενέτᾱ (genétā, “the hour of birth”)"
],
"id": "en-γενέτας-grc-noun-80eSOVtu",
"links": [
[
"γενέτᾱ",
"γενέτα#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"Aeolic",
"Doric",
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡe.né.taːs/"
},
{
"ipa": "/ʝeˈne.tas/"
},
{
"ipa": "/ʝeˈne.tas/"
},
{
"ipa": "/ɡe.né.taːs/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ɡeˈne.tas/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ʝeˈne.tas/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ʝeˈne.tas/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ʝeˈne.tas/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "genétōr",
"word": "γενέτωρ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "genétēs",
"tags": [
"Attic"
],
"word": "γενέτης"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ionic"
}
],
"word": "γενέτας"
}
{
"categories": [
"Aeolic Greek",
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the first declension",
"Ancient Greek non-lemma forms",
"Ancient Greek noun forms",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵenh₁-",
"Ancient Greek terms suffixed with -τας (agent noun)",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Doric Greek",
"Epic Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵenh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γίγνομαι",
"3": "-τᾱς",
"id2": "agent noun",
"pos2": "agentive suffix",
"t1": "to be born"
},
"expansion": "γίγνομαι (gígnomai, “to be born”) + -τᾱς (-tās, agentive suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From the root of γίγνομαι (gígnomai, “to be born”) + -τᾱς (-tās, agentive suffix).",
"forms": [
{
"form": "γενέτᾱς",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "genétās",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "γενέτᾱ",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Epic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ᾱ̔ γενέτᾱς",
"roman": "hā genétās",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ γενέτᾱ",
"roman": "tṑ genétā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταὶ γενέται",
"roman": "taì genétai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾶς γενέτᾱο",
"roman": "tâs genétāo",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "γενέτᾱ",
"roman": "genétā",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν γενέταιν",
"roman": "toîn genétain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τᾶν γενετᾱ́ων",
"roman": "tân genetā́ōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "γενετᾶν",
"roman": "genetân",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾷ γενέτᾳ",
"roman": "tâi genétāi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν γενέταιν",
"roman": "toîn genétain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς γενέταις",
"roman": "taîs genétais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ν γενέτᾱν",
"roman": "tā̀n genétān",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ γενέτᾱ",
"roman": "tṑ genétā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς γενέτᾱς",
"roman": "tā̀s genétās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "γενέτᾱ",
"roman": "genétā",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γενέτᾱ",
"roman": "genétā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "γενέται",
"roman": "genétai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "γενέτᾱς",
"2": "γενέτᾱ",
"3": "m",
"4": "first"
},
"expansion": "γενέτᾱς • (genétās) m (genitive γενέτᾱ); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "γενέτᾱς",
"2": "ου",
"GP": "γενετᾱ́ων, γενετᾶν",
"GS": "γενέτᾱο, γενέτᾱ",
"dial": "dor",
"form": "F",
"titleapp": "Epic, Aeolic"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Death for death both at the banquet to which Thyestes gave his name and in the marriage-bed of Aerope of Crete devious in her deceitful marriage; but alas the end has come unto me and my father with anguished afflictions upon our house.",
"ref": "c. 408 BCE, Euripides, Orestes, 982–1012, lines 1007–1012:",
"roman": "thanátous thanátōn tá t’ epṓnuma deîpna Thuéstou léktra te Krḗssas Aerópas dolías dolíoisi gámois: tà panústata d’ eis emè kaì genétan emòn ḗluthe dómōn polupónois anánkais.",
"text": "θανάτους θανάτων τά τ’ ἐπώνυμα δεῖπνα Θυέστου λέκτρα τε Κρήσσας Ἀερόπας δολίας δολίοισι γάμοις: τὰ πανύστατα δ’ εἰς ἐμὲ καὶ γενέταν ἐμὸν ἤλυθε δόμων πολυπόνοις ἀνάγκαις.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"begetter, ancestor, father"
],
"links": [
[
"begetter",
"begetter"
],
[
"ancestor",
"ancestor"
],
[
"father",
"father"
]
],
"tags": [
"Aeolic",
"Doric",
"Epic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡe.né.taːs/"
},
{
"ipa": "/ʝeˈne.tas/"
},
{
"ipa": "/ʝeˈne.tas/"
},
{
"ipa": "/ɡe.né.taːs/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ɡeˈne.tas/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ʝeˈne.tas/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ʝeˈne.tas/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ʝeˈne.tas/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "genétōr",
"word": "γενέτωρ"
},
{
"roman": "genétēs",
"tags": [
"Attic"
],
"word": "γενέτης"
},
{
"word": "Ionic"
}
],
"word": "γενέτας"
}
{
"categories": [
"Aeolic Greek",
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the first declension",
"Ancient Greek non-lemma forms",
"Ancient Greek noun forms",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵenh₁-",
"Ancient Greek terms suffixed with -τας (agent noun)",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Doric Greek",
"Epic Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵenh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γίγνομαι",
"3": "-τᾱς",
"id2": "agent noun",
"pos2": "agentive suffix",
"t1": "to be born"
},
"expansion": "γίγνομαι (gígnomai, “to be born”) + -τᾱς (-tās, agentive suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From the root of γίγνομαι (gígnomai, “to be born”) + -τᾱς (-tās, agentive suffix).",
"forms": [
{
"form": "γενέτᾱς",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "genétās",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "noun form",
"g": "f",
"head": "γενέτᾱς"
},
"expansion": "γενέτᾱς • (genétās) f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "genétā, “the hour of birth”",
"word": "γενέτᾱ"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of γενέτᾱ (genétā, “the hour of birth”)"
],
"links": [
[
"γενέτᾱ",
"γενέτα#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"Aeolic",
"Doric",
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡe.né.taːs/"
},
{
"ipa": "/ʝeˈne.tas/"
},
{
"ipa": "/ʝeˈne.tas/"
},
{
"ipa": "/ɡe.né.taːs/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ɡeˈne.tas/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ʝeˈne.tas/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ʝeˈne.tas/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ʝeˈne.tas/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "genétōr",
"word": "γενέτωρ"
},
{
"roman": "genétēs",
"tags": [
"Attic"
],
"word": "γενέτης"
},
{
"word": "Ionic"
}
],
"word": "γενέτας"
}
Download raw JSONL data for γενέτας meaning in Ancient Greek (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.