See γαλαξίας in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "γαλαξίας",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ Greek: γαλαξίας m (galaxías)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: γαλαξίας m (galaxías)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "galaxias",
"bor": "1",
"g": "f"
},
"expansion": "→ Latin: galaxias f\n⇒ Medieval Latin: galaxia f\n→ German: Galaxie f\n→ Italian: galassia f\n→ Old French: galaxie\nMiddle French: galaxie\nFrench: galaxie f\n→ Middle English: galaxye, galaxie\nEnglish: galaxy",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Latin: galaxias f\n⇒ Medieval Latin: galaxia f\n→ German: Galaxie f\n→ Italian: galassia f\n→ Old French: galaxie\nMiddle French: galaxie\nFrench: galaxie f\n→ Middle English: galaxye, galaxie\nEnglish: galaxy"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Via Lactea",
"cal": "1",
"g": "f-s"
},
"expansion": "→ Latin: Via Lactea f sg (calque)\nFrench: Voie lactée, voie lactée\nGalician: Vía Láctea\nItalian: Via Lattea\nPortuguese: Via Láctea\nSpanish: Vía Láctea\n→ Middle English: Milky Wey (calque)\nEnglish: Milky Way",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Latin: Via Lactea f sg (calque)\nFrench: Voie lactée, voie lactée\nGalician: Vía Láctea\nItalian: Via Lattea\nPortuguese: Via Láctea\nSpanish: Vía Láctea\n→ Middle English: Milky Wey (calque)\nEnglish: Milky Way"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γᾰ́λᾰ",
"3": "-ῐ́ᾱς",
"t1": "milk"
},
"expansion": "γᾰ́λᾰ (gắlă, “milk”) + -ῐ́ᾱς (-ĭ́ās)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From γᾰ́λᾰ (gắlă, “milk”) + -ῐ́ᾱς (-ĭ́ās). Originally an adjective.",
"forms": [
{
"form": "γᾰλᾰξῐ́ᾱς",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gălăxĭ́ās",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "γᾰλᾰξῐ́ου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ γᾰλᾰξῐ́ᾱς",
"roman": "ho gălăxĭ́ās",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ γᾰλᾰξῐ́ᾱ",
"roman": "tṑ gălăxĭ́ā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ γᾰλᾰξῐ́αι",
"roman": "hoi gălăxĭ́ai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ γᾰλᾰξῐ́ου",
"roman": "toû gălăxĭ́ou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν γᾰλᾰξῐ́αιν",
"roman": "toîn gălăxĭ́ain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν γᾰλᾰξῐῶν",
"roman": "tôn gălăxĭôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ γᾰλᾰξῐ́ᾳ",
"roman": "tôi gălăxĭ́āi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν γᾰλᾰξῐ́αιν",
"roman": "toîn gălăxĭ́ain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς γᾰλᾰξῐ́αις",
"roman": "toîs gălăxĭ́ais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν γᾰλᾰξῐ́ᾱν",
"roman": "tòn gălăxĭ́ān",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ γᾰλᾰξῐ́ᾱ",
"roman": "tṑ gălăxĭ́ā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς γᾰλᾰξῐ́ᾱς",
"roman": "toùs gălăxĭ́ās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "γᾰλᾰξῐ́ᾱ",
"roman": "gălăxĭ́ā",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γᾰλᾰξῐ́ᾱ",
"roman": "gălăxĭ́ā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "γᾰλᾰξῐ́αι",
"roman": "gălăxĭ́ai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "γᾰλᾰξῐ́ου",
"2": "m",
"3": "first",
"head": "γᾰλᾰξῐ́ᾱς"
},
"expansion": "γᾰλᾰξῐ́ᾱς • (gălăxĭ́ās) m (genitive γᾰλᾰξῐ́ου); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "γᾰλᾰξῐ́ᾱς",
"2": "γᾰλᾰξῐ́ου"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 51 4",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 21 5",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 32 4",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ίας",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 31 3",
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Astronomy",
"orig": "grc:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the Milky Way galaxy (with implied κύκλος (kúklos, “circle, sphere”))"
],
"id": "en-γαλαξίας-grc-noun-QkM-aziq",
"links": [
[
"Milky Way",
"Milky Way"
],
[
"κύκλος",
"κύκλος#Ancient_Greek"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 51 4",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 70 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 81 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 48 25",
"kind": "lifeform",
"langcode": "grc",
"name": "Sharks",
"orig": "grc:Sharks",
"parents": [
"Fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tailor's chalk (with implied λίθος (líthos, “stone”))"
],
"id": "en-γαλαξίας-grc-noun-BqjeTwVl",
"links": [
[
"tailor's chalk",
"tailor's chalk"
],
[
"λίθος",
"λίθος#Ancient_Greek"
]
]
},
{
"glosses": [
"dogfish"
],
"id": "en-γαλαξίας-grc-noun-npA-Haux",
"links": [
[
"dogfish",
"dogfish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.lak.sí.aːs/"
},
{
"ipa": "/ɣa.lakˈsi.as/"
},
{
"ipa": "/ɣa.lakˈsi.as/"
},
{
"ipa": "/ɡa.lak.sí.aːs/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ɡa.lakˈsi.as/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ɣa.lakˈsi.as/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ɣa.lakˈsi.as/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ɣa.lakˈsi.as/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "γαλαξίας"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the first declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms suffixed with -ίας",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"grc:Astronomy",
"grc:Sharks"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "γαλαξίας",
"bor": "1",
"g": "m"
},
"expansion": "→ Greek: γαλαξίας m (galaxías)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: γαλαξίας m (galaxías)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "galaxias",
"bor": "1",
"g": "f"
},
"expansion": "→ Latin: galaxias f\n⇒ Medieval Latin: galaxia f\n→ German: Galaxie f\n→ Italian: galassia f\n→ Old French: galaxie\nMiddle French: galaxie\nFrench: galaxie f\n→ Middle English: galaxye, galaxie\nEnglish: galaxy",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Latin: galaxias f\n⇒ Medieval Latin: galaxia f\n→ German: Galaxie f\n→ Italian: galassia f\n→ Old French: galaxie\nMiddle French: galaxie\nFrench: galaxie f\n→ Middle English: galaxye, galaxie\nEnglish: galaxy"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Via Lactea",
"cal": "1",
"g": "f-s"
},
"expansion": "→ Latin: Via Lactea f sg (calque)\nFrench: Voie lactée, voie lactée\nGalician: Vía Láctea\nItalian: Via Lattea\nPortuguese: Via Láctea\nSpanish: Vía Láctea\n→ Middle English: Milky Wey (calque)\nEnglish: Milky Way",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Latin: Via Lactea f sg (calque)\nFrench: Voie lactée, voie lactée\nGalician: Vía Láctea\nItalian: Via Lattea\nPortuguese: Via Láctea\nSpanish: Vía Láctea\n→ Middle English: Milky Wey (calque)\nEnglish: Milky Way"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γᾰ́λᾰ",
"3": "-ῐ́ᾱς",
"t1": "milk"
},
"expansion": "γᾰ́λᾰ (gắlă, “milk”) + -ῐ́ᾱς (-ĭ́ās)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From γᾰ́λᾰ (gắlă, “milk”) + -ῐ́ᾱς (-ĭ́ās). Originally an adjective.",
"forms": [
{
"form": "γᾰλᾰξῐ́ᾱς",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gălăxĭ́ās",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "γᾰλᾰξῐ́ου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ γᾰλᾰξῐ́ᾱς",
"roman": "ho gălăxĭ́ās",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ γᾰλᾰξῐ́ᾱ",
"roman": "tṑ gălăxĭ́ā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ γᾰλᾰξῐ́αι",
"roman": "hoi gălăxĭ́ai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ γᾰλᾰξῐ́ου",
"roman": "toû gălăxĭ́ou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν γᾰλᾰξῐ́αιν",
"roman": "toîn gălăxĭ́ain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν γᾰλᾰξῐῶν",
"roman": "tôn gălăxĭôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ γᾰλᾰξῐ́ᾳ",
"roman": "tôi gălăxĭ́āi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν γᾰλᾰξῐ́αιν",
"roman": "toîn gălăxĭ́ain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς γᾰλᾰξῐ́αις",
"roman": "toîs gălăxĭ́ais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν γᾰλᾰξῐ́ᾱν",
"roman": "tòn gălăxĭ́ān",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ γᾰλᾰξῐ́ᾱ",
"roman": "tṑ gălăxĭ́ā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς γᾰλᾰξῐ́ᾱς",
"roman": "toùs gălăxĭ́ās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "γᾰλᾰξῐ́ᾱ",
"roman": "gălăxĭ́ā",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γᾰλᾰξῐ́ᾱ",
"roman": "gălăxĭ́ā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "γᾰλᾰξῐ́αι",
"roman": "gălăxĭ́ai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "γᾰλᾰξῐ́ου",
"2": "m",
"3": "first",
"head": "γᾰλᾰξῐ́ᾱς"
},
"expansion": "γᾰλᾰξῐ́ᾱς • (gălăxĭ́ās) m (genitive γᾰλᾰξῐ́ου); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "γᾰλᾰξῐ́ᾱς",
"2": "γᾰλᾰξῐ́ου"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the Milky Way galaxy (with implied κύκλος (kúklos, “circle, sphere”))"
],
"links": [
[
"Milky Way",
"Milky Way"
],
[
"κύκλος",
"κύκλος#Ancient_Greek"
]
]
},
{
"glosses": [
"tailor's chalk (with implied λίθος (líthos, “stone”))"
],
"links": [
[
"tailor's chalk",
"tailor's chalk"
],
[
"λίθος",
"λίθος#Ancient_Greek"
]
]
},
{
"glosses": [
"dogfish"
],
"links": [
[
"dogfish",
"dogfish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.lak.sí.aːs/"
},
{
"ipa": "/ɣa.lakˈsi.as/"
},
{
"ipa": "/ɣa.lakˈsi.as/"
},
{
"ipa": "/ɡa.lak.sí.aːs/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ɡa.lakˈsi.as/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ɣa.lakˈsi.as/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ɣa.lakˈsi.as/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ɣa.lakˈsi.as/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "γαλαξίας"
}
Download raw JSONL data for γαλαξίας meaning in Ancient Greek (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.