See βῖκος in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bikídion",
"word": "βικίδιον"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bikíon",
"word": "βικίον"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "egy",
"3": "bꜣkt",
"4": "",
"5": "oil flask"
},
"expansion": "Egyptian bꜣkt (“oil flask”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fiscus",
"3": "",
"4": "basket"
},
"expansion": "Latin fiscus (“basket”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Maybe from Egyptian bꜣkt (“oil flask”). Not related to Latin fiscus (“basket”), nor to βαυκάλιον (baukálion, “jug, pitcher”).",
"forms": [
{
"form": "bîkos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "βῑ́κου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ βῖκος",
"roman": "ho bîkos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ βῑ́κω",
"roman": "tṑ bī́kō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ βῖκοι",
"roman": "hoi bîkoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ βῑ́κου",
"roman": "toû bī́kou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν βῑ́κοιν",
"roman": "toîn bī́koin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν βῑ́κων",
"roman": "tôn bī́kōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ βῑ́κῳ",
"roman": "tôi bī́kōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν βῑ́κοιν",
"roman": "toîn bī́koin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς βῑ́κοις",
"roman": "toîs bī́kois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν βῖκον",
"roman": "tòn bîkon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ βῑ́κω",
"roman": "tṑ bī́kō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς βῑ́κους",
"roman": "toùs bī́kous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "βῖκε",
"roman": "bîke",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βῑ́κω",
"roman": "bī́kō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "βῖκοι",
"roman": "bîkoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "βῑ́κου",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "βῖκος • (bîkos) m (genitive βῑ́κου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "βῖκος",
"2": "ου"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 35 30",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 7 45",
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Containers",
"orig": "grc:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vase with handles, amphora"
],
"id": "en-βῖκος-grc-noun-ISzRnjWB",
"links": [
[
"vase",
"vase"
],
[
"handle",
"handle"
],
[
"amphora",
"amphora"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 35 30",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"land measure of unknown extension"
],
"id": "en-βῖκος-grc-noun-FxRBL0C~",
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"measure",
"measure"
],
[
"extension",
"extension"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bîː.kos/"
},
{
"ipa": "/ˈβi.kos/"
},
{
"ipa": "/ˈvi.kos/"
},
{
"ipa": "/bîː.kos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈbi.kos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈβi.kos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈvi.kos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈvi.kos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "βῖκος"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "la",
"3": "vīcus",
"t": "street; hamlet"
},
"expansion": "Latin vīcus (“street; hamlet”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin vīcus (“street; hamlet”).",
"forms": [
{
"form": "bîkos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "βῑ́κου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ βῖκος",
"roman": "ho bîkos",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ βῑ́κω",
"roman": "tṑ bī́kō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ βῖκοι",
"roman": "hoi bîkoi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ βῑ́κου",
"roman": "toû bī́kou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν βῑ́κοιν",
"roman": "toîn bī́koin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν βῑ́κων",
"roman": "tôn bī́kōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ βῑ́κῳ",
"roman": "tôi bī́kōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν βῑ́κοιν",
"roman": "toîn bī́koin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς βῑ́κοις",
"roman": "toîs bī́kois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν βῖκον",
"roman": "tòn bîkon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ βῑ́κω",
"roman": "tṑ bī́kō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς βῑ́κους",
"roman": "toùs bī́kous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "βῖκε",
"roman": "bîke",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βῑ́κω",
"roman": "bī́kō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "βῖκοι",
"roman": "bîkoi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "βῑ́κου",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "βῖκος • (bîkos) m (genitive βῑ́κου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "βῖκος",
"2": "ου",
"form": "M"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 15 61",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 35 30",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 10 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 5 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 7 45",
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Containers",
"orig": "grc:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 63",
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Units of measure",
"orig": "grc:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vicus, neighbourhood"
],
"id": "en-βῖκος-grc-noun-zUIp~dAY",
"links": [
[
"vicus",
"vicus"
],
[
"neighbourhood",
"neighbourhood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bîː.kos/"
},
{
"ipa": "/ˈβi.kos/"
},
{
"ipa": "/ˈvi.kos/"
},
{
"ipa": "/bîː.kos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈbi.kos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈβi.kos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈvi.kos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈvi.kos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "βῖκος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek properispomenon terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"Ancient Greek terms borrowed from Latin",
"Ancient Greek terms derived from Egyptian",
"Ancient Greek terms derived from Latin",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"grc:Containers",
"grc:Units of measure"
],
"derived": [
{
"roman": "bikídion",
"word": "βικίδιον"
},
{
"roman": "bikíon",
"word": "βικίον"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "egy",
"3": "bꜣkt",
"4": "",
"5": "oil flask"
},
"expansion": "Egyptian bꜣkt (“oil flask”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fiscus",
"3": "",
"4": "basket"
},
"expansion": "Latin fiscus (“basket”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Maybe from Egyptian bꜣkt (“oil flask”). Not related to Latin fiscus (“basket”), nor to βαυκάλιον (baukálion, “jug, pitcher”).",
"forms": [
{
"form": "bîkos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "βῑ́κου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ βῖκος",
"roman": "ho bîkos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ βῑ́κω",
"roman": "tṑ bī́kō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ βῖκοι",
"roman": "hoi bîkoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ βῑ́κου",
"roman": "toû bī́kou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν βῑ́κοιν",
"roman": "toîn bī́koin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν βῑ́κων",
"roman": "tôn bī́kōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ βῑ́κῳ",
"roman": "tôi bī́kōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν βῑ́κοιν",
"roman": "toîn bī́koin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς βῑ́κοις",
"roman": "toîs bī́kois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν βῖκον",
"roman": "tòn bîkon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ βῑ́κω",
"roman": "tṑ bī́kō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς βῑ́κους",
"roman": "toùs bī́kous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "βῖκε",
"roman": "bîke",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βῑ́κω",
"roman": "bī́kō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "βῖκοι",
"roman": "bîkoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "βῑ́κου",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "βῖκος • (bîkos) m (genitive βῑ́κου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "βῖκος",
"2": "ου"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"vase with handles, amphora"
],
"links": [
[
"vase",
"vase"
],
[
"handle",
"handle"
],
[
"amphora",
"amphora"
]
]
},
{
"glosses": [
"land measure of unknown extension"
],
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"measure",
"measure"
],
[
"extension",
"extension"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bîː.kos/"
},
{
"ipa": "/ˈβi.kos/"
},
{
"ipa": "/ˈvi.kos/"
},
{
"ipa": "/bîː.kos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈbi.kos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈβi.kos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈvi.kos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈvi.kos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "βῖκος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek properispomenon terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek terms borrowed from Latin",
"Ancient Greek terms derived from Latin",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"grc:Containers",
"grc:Units of measure"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "la",
"3": "vīcus",
"t": "street; hamlet"
},
"expansion": "Latin vīcus (“street; hamlet”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin vīcus (“street; hamlet”).",
"forms": [
{
"form": "bîkos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "βῑ́κου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ βῖκος",
"roman": "ho bîkos",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ βῑ́κω",
"roman": "tṑ bī́kō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ βῖκοι",
"roman": "hoi bîkoi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ βῑ́κου",
"roman": "toû bī́kou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν βῑ́κοιν",
"roman": "toîn bī́koin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν βῑ́κων",
"roman": "tôn bī́kōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ βῑ́κῳ",
"roman": "tôi bī́kōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν βῑ́κοιν",
"roman": "toîn bī́koin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς βῑ́κοις",
"roman": "toîs bī́kois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν βῖκον",
"roman": "tòn bîkon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ βῑ́κω",
"roman": "tṑ bī́kō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς βῑ́κους",
"roman": "toùs bī́kous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "βῖκε",
"roman": "bîke",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βῑ́κω",
"roman": "bī́kō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "βῖκοι",
"roman": "bîkoi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "βῑ́κου",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "βῖκος • (bîkos) m (genitive βῑ́κου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "βῖκος",
"2": "ου",
"form": "M"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"vicus, neighbourhood"
],
"links": [
[
"vicus",
"vicus"
],
[
"neighbourhood",
"neighbourhood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bîː.kos/"
},
{
"ipa": "/ˈβi.kos/"
},
{
"ipa": "/ˈvi.kos/"
},
{
"ipa": "/bîː.kos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈbi.kos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈβi.kos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈvi.kos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈvi.kos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "βῖκος"
}
Download raw JSONL data for βῖκος meaning in Ancient Greek (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.