"βλάβη" meaning in Ancient Greek

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "βλάβη"
          },
          "expansion": "Greek: βλάβη (vlávi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: βλάβη (vlávi)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "qsb-grc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Pre-Greek",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "mulcō",
        "3": "",
        "4": "I beat, maltreat"
      },
      "expansion": "Latin mulcō (“I beat, maltreat”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "मृच्",
        "3": "",
        "4": "threatening or injury"
      },
      "expansion": "Sanskrit मृच् (mṛc, “threatening or injury”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Considering Cretan forms (ἀβλοπής (ablopḗs) for ἀβλαβής (ablabḗs) and ἀβλοπία (ablopía) for ἀβλαβεία (ablabeía)) βλαβ- perhaps resulted from βλαπ- by assimilation, but the interchanges α/ο and β/π are typical of Pre-Greek. See also βλάσφημος (blásphēmos), Latin mulcō (“I beat, maltreat”), Sanskrit मृच् (mṛc, “threatening or injury”) and मर्चयति (marcayati, “to hurt, injure”).",
  "forms": [
    {
      "form": "βλᾰ́βη",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "blắbē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "βλᾰ́βης",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ βλᾰ́βη",
      "roman": "hē blắbē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ βλᾰ́βᾱ",
      "roman": "tṑ blắbā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ βλᾰ́βαι",
      "roman": "hai blắbai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς βλᾰ́βης",
      "roman": "tês blắbēs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν βλᾰ́βαιν",
      "roman": "toîn blắbain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν βλᾰβῶν",
      "roman": "tôn blăbôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ βλᾰ́βῃ",
      "roman": "têi blắbēi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν βλᾰ́βαιν",
      "roman": "toîn blắbain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς βλᾰ́βαις",
      "roman": "taîs blắbais",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν βλᾰ́βην",
      "roman": "tḕn blắbēn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ βλᾰ́βᾱ",
      "roman": "tṑ blắbā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς βλᾰ́βᾱς",
      "roman": "tā̀s blắbās",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βλᾰ́βη",
      "roman": "blắbē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "βλᾰ́βᾱ",
      "roman": "blắbā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "βλᾰ́βαι",
      "roman": "blắbai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "βλᾰ́βη",
        "2": "βλᾰ́βης",
        "3": "f",
        "4": "first"
      },
      "expansion": "βλᾰ́βη • (blắbē) f (genitive βλᾰ́βης); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "βλᾰ́βη",
        "2": "ης"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "ablabḗs",
          "word": "ἀβλαβής"
        },
        {
          "roman": "blaberaugḗs",
          "word": "βλαβεραυγής"
        },
        {
          "roman": "blaberós",
          "word": "βλαβερός"
        },
        {
          "roman": "blabóeis",
          "word": "βλαβόεις"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hurt, harm, damage, mischief"
      ],
      "id": "en-βλάβη-grc-noun-iMgXdrv3",
      "links": [
        [
          "hurt",
          "hurt"
        ],
        [
          "harm",
          "harm"
        ],
        [
          "damage",
          "damage"
        ],
        [
          "mischief",
          "mischief"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "blábos",
          "word": "βλάβος"
        },
        {
          "roman": "bláptō",
          "word": "βλάπτω"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "βλᾰ́μμᾰ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/blá.bɛː/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈβla.βi/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈvla.vi/"
    },
    {
      "ipa": "/blá.bɛː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈbla.be̝/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈβla.βi/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈvla.vi/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈvla.vi/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "βλάβη"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "ablabḗs",
      "word": "ἀβλαβής"
    },
    {
      "roman": "blaberaugḗs",
      "word": "βλαβεραυγής"
    },
    {
      "roman": "blaberós",
      "word": "βλαβερός"
    },
    {
      "roman": "blabóeis",
      "word": "βλαβόεις"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "βλάβη"
          },
          "expansion": "Greek: βλάβη (vlávi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: βλάβη (vlávi)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "qsb-grc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Pre-Greek",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "mulcō",
        "3": "",
        "4": "I beat, maltreat"
      },
      "expansion": "Latin mulcō (“I beat, maltreat”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "मृच्",
        "3": "",
        "4": "threatening or injury"
      },
      "expansion": "Sanskrit मृच् (mṛc, “threatening or injury”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Considering Cretan forms (ἀβλοπής (ablopḗs) for ἀβλαβής (ablabḗs) and ἀβλοπία (ablopía) for ἀβλαβεία (ablabeía)) βλαβ- perhaps resulted from βλαπ- by assimilation, but the interchanges α/ο and β/π are typical of Pre-Greek. See also βλάσφημος (blásphēmos), Latin mulcō (“I beat, maltreat”), Sanskrit मृच् (mṛc, “threatening or injury”) and मर्चयति (marcayati, “to hurt, injure”).",
  "forms": [
    {
      "form": "βλᾰ́βη",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "blắbē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "βλᾰ́βης",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ βλᾰ́βη",
      "roman": "hē blắbē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ βλᾰ́βᾱ",
      "roman": "tṑ blắbā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ βλᾰ́βαι",
      "roman": "hai blắbai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς βλᾰ́βης",
      "roman": "tês blắbēs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν βλᾰ́βαιν",
      "roman": "toîn blắbain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν βλᾰβῶν",
      "roman": "tôn blăbôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ βλᾰ́βῃ",
      "roman": "têi blắbēi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν βλᾰ́βαιν",
      "roman": "toîn blắbain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς βλᾰ́βαις",
      "roman": "taîs blắbais",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν βλᾰ́βην",
      "roman": "tḕn blắbēn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ βλᾰ́βᾱ",
      "roman": "tṑ blắbā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς βλᾰ́βᾱς",
      "roman": "tā̀s blắbās",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βλᾰ́βη",
      "roman": "blắbē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "βλᾰ́βᾱ",
      "roman": "blắbā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "βλᾰ́βαι",
      "roman": "blắbai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "βλᾰ́βη",
        "2": "βλᾰ́βης",
        "3": "f",
        "4": "first"
      },
      "expansion": "βλᾰ́βη • (blắbē) f (genitive βλᾰ́βης); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "βλᾰ́βη",
        "2": "ης"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "blábos",
      "word": "βλάβος"
    },
    {
      "roman": "bláptō",
      "word": "βλάπτω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek 2-syllable words",
        "Ancient Greek entries with incorrect language header",
        "Ancient Greek feminine nouns",
        "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
        "Ancient Greek first-declension nouns",
        "Ancient Greek lemmas",
        "Ancient Greek nouns",
        "Ancient Greek paroxytone terms",
        "Ancient Greek terms derived from a Pre-Greek substrate",
        "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "hurt, harm, damage, mischief"
      ],
      "links": [
        [
          "hurt",
          "hurt"
        ],
        [
          "harm",
          "harm"
        ],
        [
          "damage",
          "damage"
        ],
        [
          "mischief",
          "mischief"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "βλᾰ́μμᾰ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/blá.bɛː/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈβla.βi/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈvla.vi/"
    },
    {
      "ipa": "/blá.bɛː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈbla.be̝/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈβla.βi/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈvla.vi/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈvla.vi/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "βλάβη"
}