See βήρυλλος in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for βήρυλλος meaning in Ancient Greek (7.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "βήρυλλος"
},
"expansion": "Greek: βήρυλλος (víryllos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: βήρυλλος (víryllos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ብርሌ",
"bor": "1",
"tr": "bərəlle"
},
"expansion": "→ Amharic: ብርሌ (bərəlle)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: ብርሌ (bərəlle)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բիւրեղ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: բիւրեղ (biwreł)\nArmenian: բյուրեղ (byureł)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Armenian: բիւրեղ (biwreł)\nArmenian: բյուրեղ (byureł)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ბჳრილიონი",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: ბჳრილიონი (bwirilioni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: ბჳრილიონი (bwirilioni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ብርሌ",
"3": "ቢረሌ",
"4": "ብረሌ",
"bor": "1",
"tr": "bərəlle",
"tr2": "birälle",
"tr3": "bərälle"
},
"expansion": "→ Ge'ez: ብርሌ (bərəlle), ቢረሌ (birälle), ብረሌ (bərälle)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ge'ez: ብርሌ (bərəlle), ቢረሌ (birälle), ብረሌ (bərälle)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sgw",
"2": "ብርሌ",
"bor": "1",
"tr": "bərəlle"
},
"expansion": "→ Sebat Bet Gurage: ብርሌ (bərəlle)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sebat Bet Gurage: ብርሌ (bərəlle)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "beryllus",
"alt": "bēryllus",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: bēryllus, bērillus, berullus",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Latin: bēryllus, bērillus, berullus (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "ብርሌ",
"bor": "1",
"tr": "bərəlle"
},
"expansion": "→ Tigre: ብርሌ (bərəlle)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tigre: ብርሌ (bərəlle)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "ብርሌ",
"bor": "1",
"tr": "bərəlle"
},
"expansion": "→ Tigrinya: ብርሌ (bərəlle)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tigrinya: ብርሌ (bərəlle)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "pra"
},
"expansion": "Prakrit",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "veruḷiya"
},
"expansion": "veruḷiya",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "veḷuriya"
},
"expansion": "Pali veḷuriya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "dra"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βηρύλλιον"
},
"expansion": "βηρύλλιον (bērúllion)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βηρύλλιος"
},
"expansion": "βηρύλλιος (bērúllios)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "veruḷiya"
},
"expansion": "veruḷiya",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βήρυλλος"
},
"expansion": "βήρυλλος (bḗrullos)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a Prakrit form like veruḷiya cognate with Pali veḷuriya, from Dravidian, probably named after Velur (modern day Belur) in southern India.\nThe variants βηρύλλιον (bērúllion) and βηρύλλιος (bērúllios) reflect the source veruḷiya more faithfully than βήρυλλος (bḗrullos).",
"forms": [
{
"form": "bḗrullos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "βηρύλλου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ βήρυλλος",
"roman": "ho bḗrullos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ βηρύλλω",
"roman": "tṑ bērúllō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ βήρυλλοι",
"roman": "hoi bḗrulloi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ βηρύλλου",
"roman": "toû bērúllou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν βηρύλλοιν",
"roman": "toîn bērúlloin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν βηρύλλων",
"roman": "tôn bērúllōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ βηρύλλῳ",
"roman": "tôi bērúllōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν βηρύλλοιν",
"roman": "toîn bērúlloin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς βηρύλλοις",
"roman": "toîs bērúllois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν βήρυλλον",
"roman": "tòn bḗrullon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ βηρύλλω",
"roman": "tṑ bērúllō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς βηρύλλους",
"roman": "toùs bērúllous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "βήρυλλε",
"roman": "bḗrulle",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βηρύλλω",
"roman": "bērúllō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "βήρυλλοι",
"roman": "bḗrulloi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "βηρύλλου",
"2": "f",
"3": "second"
},
"expansion": "βήρυλλος • (bḗrullos) f (genitive βηρύλλου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "βήρυλλος",
"2": "ου"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined language links",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Gems",
"orig": "grc:Gems",
"parents": [
"Jewelry",
"Mineralogy",
"Clothing",
"Geology",
"Human",
"Earth sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bērúllion",
"word": "βηρύλλιον"
},
{
"roman": "bērúllios",
"word": "βηρύλλιος"
},
{
"roman": "bērulliolíthos",
"word": "βηρυλλιολίθος"
}
],
"glosses": [
"beryl"
],
"id": "en-βήρυλλος-grc-noun-hBsKma5u",
"links": [
[
"beryl",
"beryl"
]
],
"wikipedia": [
"Belur"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛ̌ː.ryl.los/"
},
{
"ipa": "/ˈβi.ryl.los/"
},
{
"ipa": "/ˈvi.ri.los/"
},
{
"ipa": "/bɛ̌ː.ryl.los/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈbe̝.ryl.los/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈβi.ryl.los/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈvi.ryl.los/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈvi.ri.los/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "βήρυλλος"
}
{
"derived": [
{
"roman": "bērúllion",
"word": "βηρύλλιον"
},
{
"roman": "bērúllios",
"word": "βηρύλλιος"
},
{
"roman": "bērulliolíthos",
"word": "βηρυλλιολίθος"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "βήρυλλος"
},
"expansion": "Greek: βήρυλλος (víryllos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: βήρυλλος (víryllos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ብርሌ",
"bor": "1",
"tr": "bərəlle"
},
"expansion": "→ Amharic: ብርሌ (bərəlle)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: ብርሌ (bərəlle)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "բիւրեղ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: բիւրեղ (biwreł)\nArmenian: բյուրեղ (byureł)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Armenian: բիւրեղ (biwreł)\nArmenian: բյուրեղ (byureł)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ბჳრილიონი",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: ბჳრილიონი (bwirilioni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: ბჳრილიონი (bwirilioni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ብርሌ",
"3": "ቢረሌ",
"4": "ብረሌ",
"bor": "1",
"tr": "bərəlle",
"tr2": "birälle",
"tr3": "bərälle"
},
"expansion": "→ Ge'ez: ብርሌ (bərəlle), ቢረሌ (birälle), ብረሌ (bərälle)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ge'ez: ብርሌ (bərəlle), ቢረሌ (birälle), ብረሌ (bərälle)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sgw",
"2": "ብርሌ",
"bor": "1",
"tr": "bərəlle"
},
"expansion": "→ Sebat Bet Gurage: ብርሌ (bərəlle)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sebat Bet Gurage: ብርሌ (bərəlle)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "beryllus",
"alt": "bēryllus",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: bēryllus, bērillus, berullus",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Latin: bēryllus, bērillus, berullus (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "ብርሌ",
"bor": "1",
"tr": "bərəlle"
},
"expansion": "→ Tigre: ብርሌ (bərəlle)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tigre: ብርሌ (bərəlle)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "ብርሌ",
"bor": "1",
"tr": "bərəlle"
},
"expansion": "→ Tigrinya: ብርሌ (bərəlle)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tigrinya: ብርሌ (bərəlle)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "pra"
},
"expansion": "Prakrit",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "veruḷiya"
},
"expansion": "veruḷiya",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "veḷuriya"
},
"expansion": "Pali veḷuriya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "dra"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βηρύλλιον"
},
"expansion": "βηρύλλιον (bērúllion)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βηρύλλιος"
},
"expansion": "βηρύλλιος (bērúllios)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "veruḷiya"
},
"expansion": "veruḷiya",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βήρυλλος"
},
"expansion": "βήρυλλος (bḗrullos)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a Prakrit form like veruḷiya cognate with Pali veḷuriya, from Dravidian, probably named after Velur (modern day Belur) in southern India.\nThe variants βηρύλλιον (bērúllion) and βηρύλλιος (bērúllios) reflect the source veruḷiya more faithfully than βήρυλλος (bḗrullos).",
"forms": [
{
"form": "bḗrullos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "βηρύλλου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ βήρυλλος",
"roman": "ho bḗrullos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ βηρύλλω",
"roman": "tṑ bērúllō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ βήρυλλοι",
"roman": "hoi bḗrulloi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ βηρύλλου",
"roman": "toû bērúllou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν βηρύλλοιν",
"roman": "toîn bērúlloin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν βηρύλλων",
"roman": "tôn bērúllōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ βηρύλλῳ",
"roman": "tôi bērúllōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν βηρύλλοιν",
"roman": "toîn bērúlloin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς βηρύλλοις",
"roman": "toîs bērúllois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν βήρυλλον",
"roman": "tòn bḗrullon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ βηρύλλω",
"roman": "tṑ bērúllō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς βηρύλλους",
"roman": "toùs bērúllous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "βήρυλλε",
"roman": "bḗrulle",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βηρύλλω",
"roman": "bērúllō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "βήρυλλοι",
"roman": "bḗrulloi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "βηρύλλου",
"2": "f",
"3": "second"
},
"expansion": "βήρυλλος • (bḗrullos) f (genitive βηρύλλου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "βήρυλλος",
"2": "ου"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the second declension",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"Ancient Greek terms borrowed from Prakrit languages",
"Ancient Greek terms derived from Dravidian languages",
"Ancient Greek terms derived from Prakrit languages",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"Undetermined language links",
"grc:Gems"
],
"glosses": [
"beryl"
],
"links": [
[
"beryl",
"beryl"
]
],
"wikipedia": [
"Belur"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛ̌ː.ryl.los/"
},
{
"ipa": "/ˈβi.ryl.los/"
},
{
"ipa": "/ˈvi.ri.los/"
},
{
"ipa": "/bɛ̌ː.ryl.los/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈbe̝.ryl.los/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈβi.ryl.los/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈvi.ryl.los/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈvi.ri.los/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "βήρυλλος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.