See αἰτιατικός in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "αἰτῐᾱτός", "3": "-ῐκός", "pos2": "adjective suffix", "t1": "caused" }, "expansion": "αἰτῐᾱτός (aitĭātós, “caused”) + -ῐκός (-ĭkós, adjective suffix)", "name": "affix" }, { "args": { "1": "grc", "2": "αἰτιάομαι", "3": "-τῐκός", "pos2": "verbal adjective suffix", "t1": "to accuse" }, "expansion": "αἰτιάομαι (aitiáomai, “to accuse”) + -τῐκός (-tĭkós, verbal adjective suffix)", "name": "affix" } ], "etymology_text": "From αἰτῐᾱτός (aitĭātós, “caused”) + -ῐκός (-ĭkós, adjective suffix): “relating to an effect”. The Latin calque accūsātīvus (from which comes English accusative) came from an analysis of the word as deriving from αἰτιάομαι (aitiáomai, “to accuse”) + -τῐκός (-tĭkós, verbal adjective suffix), but if that were its derivation, it would have a different meaning: “related to accusing”.", "forms": [ { "form": "αἰτῐᾱτῐκός", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "aitĭātĭkós", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκή", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκόν", "tags": [ "neuter" ] }, { "form": "Attic declension-2", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-adecl", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "First and second declension", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκός", "roman": "aitĭātĭkós", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκή", "roman": "aitĭātĭkḗ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκόν", "roman": "aitĭātĭkón", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκώ", "roman": "aitĭātĭkṓ", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκᾱ́", "roman": "aitĭātĭkā́", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκώ", "roman": "aitĭātĭkṓ", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκοί", "roman": "aitĭātĭkoí", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκαί", "roman": "aitĭātĭkaí", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκᾰ́", "roman": "aitĭātĭkắ", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκοῦ", "roman": "aitĭātĭkoû", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκῆς", "roman": "aitĭātĭkês", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκοῦ", "roman": "aitĭātĭkoû", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκοῖν", "roman": "aitĭātĭkoîn", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "genitive", "masculine" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκαῖν", "roman": "aitĭātĭkaîn", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκοῖν", "roman": "aitĭātĭkoîn", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "genitive", "neuter" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκῶν", "roman": "aitĭātĭkôn", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκῶν", "roman": "aitĭātĭkôn", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκῶν", "roman": "aitĭātĭkôn", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκῷ", "roman": "aitĭātĭkôi", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκῇ", "roman": "aitĭātĭkêi", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκῷ", "roman": "aitĭātĭkôi", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκοῖν", "roman": "aitĭātĭkoîn", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκαῖν", "roman": "aitĭātĭkaîn", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκοῖν", "roman": "aitĭātĭkoîn", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκοῖς", "roman": "aitĭātĭkoîs", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκαῖς", "roman": "aitĭātĭkaîs", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκοῖς", "roman": "aitĭātĭkoîs", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκόν", "roman": "aitĭātĭkón", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκήν", "roman": "aitĭātĭkḗn", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκόν", "roman": "aitĭātĭkón", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκώ", "roman": "aitĭātĭkṓ", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκᾱ́", "roman": "aitĭātĭkā́", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκώ", "roman": "aitĭātĭkṓ", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκούς", "roman": "aitĭātĭkoús", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκᾱ́ς", "roman": "aitĭātĭkā́s", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκᾰ́", "roman": "aitĭātĭkắ", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκέ", "roman": "aitĭātĭké", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκή", "roman": "aitĭātĭkḗ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκόν", "roman": "aitĭātĭkón", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "singular", "vocative" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκώ", "roman": "aitĭātĭkṓ", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "masculine", "vocative" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκᾱ́", "roman": "aitĭātĭkā́", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "vocative" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκώ", "roman": "aitĭātĭkṓ", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "neuter", "vocative" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκοί", "roman": "aitĭātĭkoí", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκαί", "roman": "aitĭātĭkaí", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκᾰ́", "roman": "aitĭātĭkắ", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "plural", "vocative" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκῶς", "roman": "aitĭātĭkôs", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial", "feminine", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκώτερος", "roman": "aitĭātĭkṓteros", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "feminine", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκώτᾰτος", "roman": "aitĭātĭkṓtătos", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "masculine", "neuter", "superlative" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "αἰτῐᾱτῐκός", "2": "αἰτῐᾱτῐκή" }, "name": "grc-adecl" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ancient Greek terms suffixed with -ικός", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ancient Greek terms suffixed with -τικός", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "english": "accusative case", "roman": "aitĭātĭkḗ", "word": "αἰτῐᾱτῐκή" } ], "glosses": [ "causal" ], "id": "en-αἰτιατικός-grc-adj-QqfUmcX5", "links": [ [ "causal", "causal" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ai̯.ti.aː.ti.kós/" }, { "ipa": "/ɛ.ti.a.tiˈkos/" }, { "ipa": "/e.ti.a.tiˈkos/" }, { "ipa": "/ai̯.ti.aː.ti.kós/", "note": "5ᵗʰ BCE Attic" }, { "ipa": "/ɛ.ti.a.tiˈkos/", "note": "1ˢᵗ CE Egyptian" }, { "ipa": "/ɛ.ti.a.tiˈkos/", "note": "4ᵗʰ CE Koine" }, { "ipa": "/e.ti.a.tiˈkos/", "note": "10ᵗʰ CE Byzantine" }, { "ipa": "/e.ti.a.tiˈkos/", "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan" } ], "word": "αἰτιατικός" }
{ "derived": [ { "english": "accusative case", "roman": "aitĭātĭkḗ", "word": "αἰτῐᾱτῐκή" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "αἰτῐᾱτός", "3": "-ῐκός", "pos2": "adjective suffix", "t1": "caused" }, "expansion": "αἰτῐᾱτός (aitĭātós, “caused”) + -ῐκός (-ĭkós, adjective suffix)", "name": "affix" }, { "args": { "1": "grc", "2": "αἰτιάομαι", "3": "-τῐκός", "pos2": "verbal adjective suffix", "t1": "to accuse" }, "expansion": "αἰτιάομαι (aitiáomai, “to accuse”) + -τῐκός (-tĭkós, verbal adjective suffix)", "name": "affix" } ], "etymology_text": "From αἰτῐᾱτός (aitĭātós, “caused”) + -ῐκός (-ĭkós, adjective suffix): “relating to an effect”. The Latin calque accūsātīvus (from which comes English accusative) came from an analysis of the word as deriving from αἰτιάομαι (aitiáomai, “to accuse”) + -τῐκός (-tĭkós, verbal adjective suffix), but if that were its derivation, it would have a different meaning: “related to accusing”.", "forms": [ { "form": "αἰτῐᾱτῐκός", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "aitĭātĭkós", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκή", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκόν", "tags": [ "neuter" ] }, { "form": "Attic declension-2", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-adecl", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "First and second declension", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκός", "roman": "aitĭātĭkós", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκή", "roman": "aitĭātĭkḗ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκόν", "roman": "aitĭātĭkón", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκώ", "roman": "aitĭātĭkṓ", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκᾱ́", "roman": "aitĭātĭkā́", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκώ", "roman": "aitĭātĭkṓ", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκοί", "roman": "aitĭātĭkoí", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκαί", "roman": "aitĭātĭkaí", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκᾰ́", "roman": "aitĭātĭkắ", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκοῦ", "roman": "aitĭātĭkoû", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκῆς", "roman": "aitĭātĭkês", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκοῦ", "roman": "aitĭātĭkoû", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκοῖν", "roman": "aitĭātĭkoîn", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "genitive", "masculine" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκαῖν", "roman": "aitĭātĭkaîn", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκοῖν", "roman": "aitĭātĭkoîn", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "genitive", "neuter" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκῶν", "roman": "aitĭātĭkôn", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκῶν", "roman": "aitĭātĭkôn", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκῶν", "roman": "aitĭātĭkôn", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκῷ", "roman": "aitĭātĭkôi", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκῇ", "roman": "aitĭātĭkêi", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκῷ", "roman": "aitĭātĭkôi", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκοῖν", "roman": "aitĭātĭkoîn", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκαῖν", "roman": "aitĭātĭkaîn", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκοῖν", "roman": "aitĭātĭkoîn", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκοῖς", "roman": "aitĭātĭkoîs", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκαῖς", "roman": "aitĭātĭkaîs", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκοῖς", "roman": "aitĭātĭkoîs", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκόν", "roman": "aitĭātĭkón", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκήν", "roman": "aitĭātĭkḗn", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκόν", "roman": "aitĭātĭkón", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκώ", "roman": "aitĭātĭkṓ", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκᾱ́", "roman": "aitĭātĭkā́", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκώ", "roman": "aitĭātĭkṓ", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκούς", "roman": "aitĭātĭkoús", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκᾱ́ς", "roman": "aitĭātĭkā́s", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκᾰ́", "roman": "aitĭātĭkắ", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκέ", "roman": "aitĭātĭké", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκή", "roman": "aitĭātĭkḗ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκόν", "roman": "aitĭātĭkón", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "singular", "vocative" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκώ", "roman": "aitĭātĭkṓ", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "masculine", "vocative" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκᾱ́", "roman": "aitĭātĭkā́", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine", "vocative" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκώ", "roman": "aitĭātĭkṓ", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "neuter", "vocative" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκοί", "roman": "aitĭātĭkoí", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκαί", "roman": "aitĭātĭkaí", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκᾰ́", "roman": "aitĭātĭkắ", "source": "inflection", "tags": [ "neuter", "plural", "vocative" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκῶς", "roman": "aitĭātĭkôs", "source": "inflection", "tags": [ "adverbial", "feminine", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκώτερος", "roman": "aitĭātĭkṓteros", "source": "inflection", "tags": [ "comparative", "feminine", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "αἰτῐᾱτῐκώτᾰτος", "roman": "aitĭātĭkṓtătos", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "masculine", "neuter", "superlative" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "αἰτῐᾱτῐκός", "2": "αἰτῐᾱτῐκή" }, "name": "grc-adecl" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Ancient Greek 5-syllable words", "Ancient Greek adjectives", "Ancient Greek entries with incorrect language header", "Ancient Greek lemmas", "Ancient Greek oxytone terms", "Ancient Greek terms suffixed with -ικός", "Ancient Greek terms suffixed with -τικός", "Ancient Greek terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "causal" ], "links": [ [ "causal", "causal" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ai̯.ti.aː.ti.kós/" }, { "ipa": "/ɛ.ti.a.tiˈkos/" }, { "ipa": "/e.ti.a.tiˈkos/" }, { "ipa": "/ai̯.ti.aː.ti.kós/", "note": "5ᵗʰ BCE Attic" }, { "ipa": "/ɛ.ti.a.tiˈkos/", "note": "1ˢᵗ CE Egyptian" }, { "ipa": "/ɛ.ti.a.tiˈkos/", "note": "4ᵗʰ CE Koine" }, { "ipa": "/e.ti.a.tiˈkos/", "note": "10ᵗʰ CE Byzantine" }, { "ipa": "/e.ti.a.tiˈkos/", "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan" } ], "word": "αἰτιατικός" }
Download raw JSONL data for αἰτιατικός meaning in Ancient Greek (8.9kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: αἰτιατικός/Ancient Greek 'Number' base_tags={'l', '-', '2', 'e', 'A', 'n', 's', 'd', 'o', 'c', 'i', 't'}", "path": [ "αἰτιατικός" ], "section": "Ancient Greek", "subsection": "adjective", "title": "αἰτιατικός", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.