See Χριστιανός in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "χριστιανός"
},
"expansion": "Greek: χριστιανός (christianós)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: χριστιανός (christianós)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰrey-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "la",
"3": "Chrīstiānus"
},
"expansion": "Borrowed from Latin Chrīstiānus",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin Chrīstiānus.",
"forms": [
{
"form": "Χρῑστῐᾱνός",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Khrīstiānós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Χρῑστῐᾱνοῦ",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ Χρῑστῐᾱνός",
"roman": "ho Khrīstiānós",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ Χρῑστῐᾱνώ",
"roman": "tṑ Khrīstiānṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ Χρῑστῐᾱνοί",
"roman": "hoi Khrīstiānoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ Χρῑστῐᾱνοῦ",
"roman": "toû Khrīstiānoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν Χρῑστῐᾱνοῖν",
"roman": "toîn Khrīstiānoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν Χρῑστῐᾱνῶν",
"roman": "tôn Khrīstiānôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ Χρῑστῐᾱνῷ",
"roman": "tôi Khrīstiānôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν Χρῑστῐᾱνοῖν",
"roman": "toîn Khrīstiānoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς Χρῑστῐᾱνοῖς",
"roman": "toîs Khrīstiānoîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν Χρῑστῐᾱνόν",
"roman": "tòn Khrīstiānón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ Χρῑστῐᾱνώ",
"roman": "tṑ Khrīstiānṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς Χρῑστῐᾱνούς",
"roman": "toùs Khrīstiānoús",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Χρῑστῐᾱνέ",
"roman": "Khrīstiāné",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Χρῑστῐᾱνώ",
"roman": "Khrīstiānṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "Χρῑστῐᾱνοί",
"roman": "Khrīstiānoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Χρῑστῐᾱνοῦ",
"2": "m",
"3": "second",
"head": "Χρῑστῐᾱνός"
},
"expansion": "Χρῑστῐᾱνός • (Khrīstiānós) m (genitive Χρῑστῐᾱνοῦ); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Χρῑστῐᾱνός",
"2": "οῦ"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "New Testament, Acts of the Apostles 11:26",
"roman": "egéneto dè autoùs kaì eniautòn hólon sunakhthênai en têi ekklēsíāi kaì didáxai ókhlon hikanón, khrēmatísai te prôton en Antiokheíāi toùs mathētàs Khristianoús.",
"text": "ἐγένετο δὲ αὐτοὺς καὶ ἐνιαυτὸν ὅλον συναχθῆναι ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ διδάξαι ὄχλον ἱκανόν, χρηματίσαι τε πρῶτον ἐν Ἀντιοχείᾳ τοὺς μαθητὰς Χριστιανούς."
},
{
"text": "93 CE – 94 CE, Josephus, Antiquities of the Jews 18.65"
}
],
"glosses": [
"A Christian; follower of Christ"
],
"id": "en-Χριστιανός-grc-noun-12d167mt",
"links": [
[
"Christian",
"Christian"
]
],
"wikipedia": [
"Christians"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xris.ti.aˈnos/"
},
{
"ipa": "/xris.ti.aˈnos/"
},
{
"ipa": "/kʰris.ti.aˈnos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/xris.ti.aˈnos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/xris.ti.aˈnos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/xris.ti.aˈnos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Χριστιανός"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "χριστιανός"
},
"expansion": "Greek: χριστιανός (christianós)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: χριστιανός (christianós)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰrey-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "la",
"3": "Chrīstiānus"
},
"expansion": "Borrowed from Latin Chrīstiānus",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin Chrīstiānus.",
"forms": [
{
"form": "Χρῑστῐᾱνός",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Khrīstiānós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Χρῑστῐᾱνοῦ",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ Χρῑστῐᾱνός",
"roman": "ho Khrīstiānós",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ Χρῑστῐᾱνώ",
"roman": "tṑ Khrīstiānṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ Χρῑστῐᾱνοί",
"roman": "hoi Khrīstiānoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ Χρῑστῐᾱνοῦ",
"roman": "toû Khrīstiānoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν Χρῑστῐᾱνοῖν",
"roman": "toîn Khrīstiānoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν Χρῑστῐᾱνῶν",
"roman": "tôn Khrīstiānôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ Χρῑστῐᾱνῷ",
"roman": "tôi Khrīstiānôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν Χρῑστῐᾱνοῖν",
"roman": "toîn Khrīstiānoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς Χρῑστῐᾱνοῖς",
"roman": "toîs Khrīstiānoîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν Χρῑστῐᾱνόν",
"roman": "tòn Khrīstiānón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ Χρῑστῐᾱνώ",
"roman": "tṑ Khrīstiānṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς Χρῑστῐᾱνούς",
"roman": "toùs Khrīstiānoús",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Χρῑστῐᾱνέ",
"roman": "Khrīstiāné",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Χρῑστῐᾱνώ",
"roman": "Khrīstiānṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "Χρῑστῐᾱνοί",
"roman": "Khrīstiānoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Χρῑστῐᾱνοῦ",
"2": "m",
"3": "second",
"head": "Χρῑστῐᾱνός"
},
"expansion": "Χρῑστῐᾱνός • (Khrīstiānós) m (genitive Χρῑστῐᾱνοῦ); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Χρῑστῐᾱνός",
"2": "οῦ"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"Ancient Greek terms borrowed from Latin",
"Ancient Greek terms derived from Latin",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *gʰrey-",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Ancient Greek quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "New Testament, Acts of the Apostles 11:26",
"roman": "egéneto dè autoùs kaì eniautòn hólon sunakhthênai en têi ekklēsíāi kaì didáxai ókhlon hikanón, khrēmatísai te prôton en Antiokheíāi toùs mathētàs Khristianoús.",
"text": "ἐγένετο δὲ αὐτοὺς καὶ ἐνιαυτὸν ὅλον συναχθῆναι ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ διδάξαι ὄχλον ἱκανόν, χρηματίσαι τε πρῶτον ἐν Ἀντιοχείᾳ τοὺς μαθητὰς Χριστιανούς."
},
{
"text": "93 CE – 94 CE, Josephus, Antiquities of the Jews 18.65"
}
],
"glosses": [
"A Christian; follower of Christ"
],
"links": [
[
"Christian",
"Christian"
]
],
"wikipedia": [
"Christians"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xris.ti.aˈnos/"
},
{
"ipa": "/xris.ti.aˈnos/"
},
{
"ipa": "/kʰris.ti.aˈnos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/xris.ti.aˈnos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/xris.ti.aˈnos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/xris.ti.aˈnos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Χριστιανός"
}
Download raw JSONL data for Χριστιανός meaning in Ancient Greek (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.