See Φαραώ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "φαραώ"
},
"expansion": "Greek: φαραώ (faraó)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: φαραώ (faraó)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "法老",
"tr": "fǎlǎo"
},
"expansion": "Mandarin: 法老 (fǎlǎo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mandarin: 法老 (fǎlǎo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲫⲁⲣⲁⲱ",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Coptic: ⲫⲁⲣⲁⲱ (pharaō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Coptic: ⲫⲁⲣⲁⲱ (pharaō)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ፈርዖን",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Ge'ez: ፈርዖን (färʿon)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ge'ez: ፈርዖን (färʿon)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍆𐌰𐍂𐌰𐍉",
"3": "𐍆𐌰𐍂𐌰𐍉𐌽𐌹",
"bor": "on",
"pos2": "dative"
},
"expansion": "→ Gothic: 𐍆𐌰𐍂𐌰𐍉 (faraō), 𐍆𐌰𐍂𐌰𐍉𐌽𐌹 (faraōni, dative)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gothic: 𐍆𐌰𐍂𐌰𐍉 (faraō), 𐍆𐌰𐍂𐌰𐍉𐌽𐌹 (faraōni, dative)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Pharaō",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Latin: Pharaō",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Latin: Pharaō (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Փարաւոն",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Old Armenian: Փարաւոն (Pʻarawon)\nArmenian: փարավոն (pʻaravon)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Armenian: Փարաւոն (Pʻarawon)\nArmenian: փարավոն (pʻaravon)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "фараѡнъ",
"3": "фараонъ",
"4": "фараосъ",
"alt": "фараѡ́нъ",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Old Church Slavonic: фараѡ́нъ (faraónŭ), фараонъ (faraonŭ), фараосъ (faraosŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Church Slavonic: фараѡ́нъ (faraónŭ), фараонъ (faraonŭ), фараосъ (faraosŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "фарао́н"
},
"expansion": "Bulgarian: фарао́н (faraón)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: фарао́н (faraón)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Church Slavonic: фарао (farao)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "фара̀о̄н",
"g": "m",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: фара̀о̄н m",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: фара̀о̄н m"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "faràōn",
"g": "m",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: faràōn m",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: faràōn m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "фараонъ",
"3": "фарао",
"4": "ѳараонъ",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Old East Slavic: фараонъ (faraonŭ), фарао (farao), ѳараонъ (θaraonŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old East Slavic: фараонъ (faraonŭ), фарао (farao), ѳараонъ (θaraonŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "фарао́н"
},
"expansion": "Belarusian: фарао́н (faraón)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: фарао́н (faraón)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "фарао́н"
},
"expansion": "Russian: фарао́н (faraón)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: фарао́н (faraón)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "фарао́н"
},
"expansion": "Ukrainian: фарао́н (faraón)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: фарао́н (faraón)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "hbo",
"3": "פַּרְעֹה",
"tr": "parʿōh"
},
"expansion": "Biblical Hebrew פַּרְעֹה (parʿōh)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "egy",
"3": "pr-ꜥꜣ",
"lit": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"egy\">pr</i> (“house”) + <i class=\"Latn mention\" lang=\"egy\">ꜥꜣ</i> (“great, big”)",
"t": "palace, pharaoh"
},
"expansion": "Egyptian pr-ꜥꜣ (“palace, pharaoh”, literally “pr (“house”) + ꜥꜣ (“great, big”)”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Biblical Hebrew פַּרְעֹה (parʿōh), from Egyptian pr-ꜥꜣ (“palace, pharaoh”, literally “pr (“house”) + ꜥꜣ (“great, big”)”).",
"forms": [
{
"form": "Pharaṓ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "Φαραώ • (Pharaṓ) m (indeclinable)",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Ancient Egypt",
"orig": "grc:Ancient Egypt",
"parents": [
"Ancient Africa",
"Ancient Near East",
"History of Egypt",
"Ancient history",
"History of Africa",
"Ancient Asia",
"Egypt",
"History of Asia",
"History",
"Africa",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Heads of state",
"orig": "grc:Heads of state",
"parents": [
"Government",
"Positions of authority",
"Politics",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"All topics",
"People",
"Work",
"Fundamental",
"Human",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Law enforcement",
"orig": "grc:Law enforcement",
"parents": [
"Crime prevention",
"Emergency services",
"Law",
"Crime",
"Public safety",
"Justice",
"Criminal law",
"Society",
"Public administration",
"Security",
"All topics",
"Government",
"Fundamental",
"Politics"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Monarchy",
"orig": "grc:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Titles",
"orig": "grc:Titles",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Pharaōnízomai",
"word": "Φαραωνίζομαι"
},
{
"roman": "Pharaṓnios",
"word": "Φαραώνιος"
},
{
"roman": "Pharaōnítēs",
"word": "Φαραωνίτης"
},
{
"roman": "Pharaōnitikós",
"word": "Φαραωνιτικός"
}
],
"glosses": [
"Pharaoh"
],
"id": "en-Φαραώ-grc-name-U8vl8~fX",
"links": [
[
"Pharaoh",
"Pharaoh"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "Pharaṓn",
"word": "Φαραών"
},
{
"roman": "Pharaṓthēs",
"word": "Φαραώθης"
},
{
"english": "alternative capitalization",
"roman": "pharaṓ",
"word": "φαραώ"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɸa.raˈo/"
},
{
"ipa": "/fa.raˈo/"
},
{
"ipa": "/pʰa.raˈo/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ɸa.raˈo/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/fa.raˈo/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/fa.raˈo/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Φαραώ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "Pharaōnízomai",
"word": "Φαραωνίζομαι"
},
{
"roman": "Pharaṓnios",
"word": "Φαραώνιος"
},
{
"roman": "Pharaōnítēs",
"word": "Φαραωνίτης"
},
{
"roman": "Pharaōnitikós",
"word": "Φαραωνιτικός"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "φαραώ"
},
"expansion": "Greek: φαραώ (faraó)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: φαραώ (faraó)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "法老",
"tr": "fǎlǎo"
},
"expansion": "Mandarin: 法老 (fǎlǎo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mandarin: 法老 (fǎlǎo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲫⲁⲣⲁⲱ",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Coptic: ⲫⲁⲣⲁⲱ (pharaō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Coptic: ⲫⲁⲣⲁⲱ (pharaō)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ፈርዖን",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Ge'ez: ፈርዖን (färʿon)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ge'ez: ፈርዖን (färʿon)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍆𐌰𐍂𐌰𐍉",
"3": "𐍆𐌰𐍂𐌰𐍉𐌽𐌹",
"bor": "on",
"pos2": "dative"
},
"expansion": "→ Gothic: 𐍆𐌰𐍂𐌰𐍉 (faraō), 𐍆𐌰𐍂𐌰𐍉𐌽𐌹 (faraōni, dative)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gothic: 𐍆𐌰𐍂𐌰𐍉 (faraō), 𐍆𐌰𐍂𐌰𐍉𐌽𐌹 (faraōni, dative)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Pharaō",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Latin: Pharaō",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Latin: Pharaō (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Փարաւոն",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Old Armenian: Փարաւոն (Pʻarawon)\nArmenian: փարավոն (pʻaravon)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Armenian: Փարաւոն (Pʻarawon)\nArmenian: փարավոն (pʻaravon)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "фараѡнъ",
"3": "фараонъ",
"4": "фараосъ",
"alt": "фараѡ́нъ",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Old Church Slavonic: фараѡ́нъ (faraónŭ), фараонъ (faraonŭ), фараосъ (faraosŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Church Slavonic: фараѡ́нъ (faraónŭ), фараонъ (faraonŭ), фараосъ (faraosŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "фарао́н"
},
"expansion": "Bulgarian: фарао́н (faraón)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: фарао́н (faraón)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Church Slavonic: фарао (farao)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "фара̀о̄н",
"g": "m",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: фара̀о̄н m",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: фара̀о̄н m"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "faràōn",
"g": "m",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: faràōn m",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: faràōn m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "фараонъ",
"3": "фарао",
"4": "ѳараонъ",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Old East Slavic: фараонъ (faraonŭ), фарао (farao), ѳараонъ (θaraonŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old East Slavic: фараонъ (faraonŭ), фарао (farao), ѳараонъ (θaraonŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "фарао́н"
},
"expansion": "Belarusian: фарао́н (faraón)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: фарао́н (faraón)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "фарао́н"
},
"expansion": "Russian: фарао́н (faraón)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: фарао́н (faraón)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "фарао́н"
},
"expansion": "Ukrainian: фарао́н (faraón)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: фарао́н (faraón)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "hbo",
"3": "פַּרְעֹה",
"tr": "parʿōh"
},
"expansion": "Biblical Hebrew פַּרְעֹה (parʿōh)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "egy",
"3": "pr-ꜥꜣ",
"lit": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"egy\">pr</i> (“house”) + <i class=\"Latn mention\" lang=\"egy\">ꜥꜣ</i> (“great, big”)",
"t": "palace, pharaoh"
},
"expansion": "Egyptian pr-ꜥꜣ (“palace, pharaoh”, literally “pr (“house”) + ꜥꜣ (“great, big”)”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Biblical Hebrew פַּרְעֹה (parʿōh), from Egyptian pr-ꜥꜣ (“palace, pharaoh”, literally “pr (“house”) + ꜥꜣ (“great, big”)”).",
"forms": [
{
"form": "Pharaṓ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "Φαραώ • (Pharaṓ) m (indeclinable)",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek indeclinable proper nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine indeclinable proper nouns",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine proper nouns",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek proper nouns",
"Ancient Greek terms borrowed from Biblical Hebrew",
"Ancient Greek terms derived from Biblical Hebrew",
"Ancient Greek terms derived from Egyptian",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"grc:Ancient Egypt",
"grc:Heads of state",
"grc:Law enforcement",
"grc:Monarchy",
"grc:Titles"
],
"glosses": [
"Pharaoh"
],
"links": [
[
"Pharaoh",
"Pharaoh"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɸa.raˈo/"
},
{
"ipa": "/fa.raˈo/"
},
{
"ipa": "/pʰa.raˈo/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ɸa.raˈo/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/fa.raˈo/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/fa.raˈo/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Pharaṓn",
"word": "Φαραών"
},
{
"roman": "Pharaṓthēs",
"word": "Φαραώθης"
},
{
"english": "alternative capitalization",
"roman": "pharaṓ",
"word": "φαραώ"
}
],
"word": "Φαραώ"
}
Download raw JSONL data for Φαραώ meaning in Ancient Greek (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.