See Σίσυφος in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Σίσυφος"
},
"expansion": "Greek: Σίσυφος (Sísyfos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Σίσυφος (Sísyfos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Sīsyphus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Sīsyphus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: Sīsyphus"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "Sísif",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: Sísif",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: Sísif"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Sisyphe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: Sisyphe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: Sisyphe"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sisyphus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Sisyphus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Sisyphus"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Sisifo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: Sisifo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: Sisifo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Sísifo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: Sísifo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: Sísifo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "Sisif",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: Sisif",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: Sisif"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "Sìsifu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: Sìsifu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: Sìsifu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Sísifo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: Sísifo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: Sísifo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Sisifos"
},
"expansion": "Turkish: Sisifos",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: Sisifos"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Of unknown origin. Possibilities include:\n* A reduplicated form of σοφός (sophós, “wise”).\n* A derivative of σίσυς (sísus, “a goat's skin”); see σισύρα (sisúra, “cloak of goat's hair”).\n* A Pre-Greek loan.",
"forms": [
{
"form": "Σῑ́σῠφος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Sī́suphos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Σῑσῠ́φου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ Σῑ́σῠφος",
"roman": "ho Sī́suphos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῦ Σῑσῠ́φου",
"roman": "toû Sīsúphou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῷ Σῑσῠ́φῳ",
"roman": "tôi Sīsúphōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὸν Σῑ́σῠφον",
"roman": "tòn Sī́suphon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Σῑ́σῠφε",
"roman": "Sī́suphe",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Σῑ́σῠφος",
"2": "Σῑσῠ́φου",
"3": "m",
"4": "second"
},
"expansion": "Σῑ́σῠφος • (Sī́suphos) m (genitive Σῑσῠ́φου); second declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Σῑ́σῠφος",
"2": "ου",
"form": "MS"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine proper nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Mythological figures",
"orig": "grc:Mythological figures",
"parents": [
"Mythology",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "Sisyphean",
"roman": "sīsúpheios",
"word": "σῑσῠ́φειος"
}
],
"examples": [
{
"english": "Death was bound by Sisyphus.",
"roman": "Tòn Thánaton ho Sísuphos édēsen.",
"text": "Τὸν Θάνατον ὁ Σίσυφος ἔδησεν.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Sisyphus"
],
"id": "en-Σίσυφος-grc-name-7~rqqzq3",
"links": [
[
"Sisyphus",
"Sisyphus"
]
],
"wikipedia": [
"Sisyphus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sǐː.sy.pʰos/"
},
{
"ipa": "/ˈsi.sy.ɸos/"
},
{
"ipa": "/ˈsi.si.fos/"
},
{
"ipa": "/sǐː.sy.pʰos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈsi.sy.pʰos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈsi.sy.ɸos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈsi.sy.fos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈsi.si.fos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Σίσυφος"
}
{
"derived": [
{
"english": "Sisyphean",
"roman": "sīsúpheios",
"word": "σῑσῠ́φειος"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Σίσυφος"
},
"expansion": "Greek: Σίσυφος (Sísyfos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Σίσυφος (Sísyfos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Sīsyphus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Sīsyphus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: Sīsyphus"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "Sísif",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: Sísif",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: Sísif"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Sisyphe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: Sisyphe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: Sisyphe"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sisyphus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Sisyphus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Sisyphus"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Sisifo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: Sisifo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: Sisifo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Sísifo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: Sísifo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: Sísifo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "Sisif",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: Sisif",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: Sisif"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "Sìsifu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: Sìsifu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: Sìsifu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Sísifo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: Sísifo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: Sísifo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Sisifos"
},
"expansion": "Turkish: Sisifos",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: Sisifos"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Of unknown origin. Possibilities include:\n* A reduplicated form of σοφός (sophós, “wise”).\n* A derivative of σίσυς (sísus, “a goat's skin”); see σισύρα (sisúra, “cloak of goat's hair”).\n* A Pre-Greek loan.",
"forms": [
{
"form": "Σῑ́σῠφος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Sī́suphos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Σῑσῠ́φου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ Σῑ́σῠφος",
"roman": "ho Sī́suphos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῦ Σῑσῠ́φου",
"roman": "toû Sīsúphou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῷ Σῑσῠ́φῳ",
"roman": "tôi Sīsúphōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὸν Σῑ́σῠφον",
"roman": "tòn Sī́suphon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Σῑ́σῠφε",
"roman": "Sī́suphe",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Σῑ́σῠφος",
"2": "Σῑσῠ́φου",
"3": "m",
"4": "second"
},
"expansion": "Σῑ́σῠφος • (Sī́suphos) m (genitive Σῑσῠ́φου); second declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Σῑ́σῠφος",
"2": "ου",
"form": "MS"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine proper nouns",
"Ancient Greek masculine proper nouns in the second declension",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek proper nouns",
"Ancient Greek second-declension proper nouns",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with unknown etymologies",
"Ancient Greek terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"grc:Mythological figures"
],
"examples": [
{
"english": "Death was bound by Sisyphus.",
"roman": "Tòn Thánaton ho Sísuphos édēsen.",
"text": "Τὸν Θάνατον ὁ Σίσυφος ἔδησεν.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Sisyphus"
],
"links": [
[
"Sisyphus",
"Sisyphus"
]
],
"wikipedia": [
"Sisyphus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sǐː.sy.pʰos/"
},
{
"ipa": "/ˈsi.sy.ɸos/"
},
{
"ipa": "/ˈsi.si.fos/"
},
{
"ipa": "/sǐː.sy.pʰos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈsi.sy.pʰos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈsi.sy.ɸos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈsi.sy.fos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈsi.si.fos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Σίσυφος"
}
Download raw JSONL data for Σίσυφος meaning in Ancient Greek (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.