See Πτολεμαῖος in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَطْلِيمُوس",
"3": "بَطْلَمِيُوس",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: بَطْلِيمُوس (baṭlīmūs), بَطْلَمِيُوس (baṭlamiyūs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: بَطْلِيمُوس (baṭlīmūs), بَطْلَمِيُوس (baṭlamiyūs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Պտղոմեոս",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: Պտղոմեոս (Ptġomeos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: Պտղոմեոս (Ptġomeos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "Ptolemaios",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Basque: Ptolemaios",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Basque: Ptolemaios"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "br",
"2": "Ptolemaios",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Breton: Ptolemaios",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Breton: Ptolemaios"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "Птолемей",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: Птолемей (Ptolemej)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: Птолемей (Ptolemej)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "Ptolemeu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: Ptolemeu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: Ptolemeu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "托勒密",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese: 托勒密 (Tuōlèmì)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: 托勒密 (Tuōlèmì)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Ptolemaios",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: Ptolemaios",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: Ptolemaios"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "Ptolemæus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: Ptolemæus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: Ptolemæus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Ptolemaeus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: Ptolemaeus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: Ptolemaeus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "ptwꜣrwmys",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Egyptian: ptwꜣrwmys",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Egyptian: ptwꜣrwmys"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Ptolemy",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Ptolemy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Ptolemy"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Ptolemaios",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: Ptolemaios",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: Ptolemaios"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Ptolémée",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: Ptolémée",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: Ptolémée"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "Ptolomeo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: Ptolomeo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: Ptolomeo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Ptolemäus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Ptolemäus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Ptolemäus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Πτολεμαίος"
},
"expansion": "Greek: Πτολεμαίος (Ptolemaíos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Πτολεμαίος (Ptolemaíos)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Πτολεμαΐδα"
},
"expansion": "Greek: Πτολεμαΐδα (Ptolemaḯda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Πτολεμαΐδα (Ptolemaḯda)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פטולמאוס",
"3": "תלמי",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hebrew: פטולמאוס, תלמי",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: פטולמאוס, תלמי"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "Ptolemaiosz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: Ptolemaiosz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: Ptolemaiosz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "Ptolemaeus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: Ptolemaeus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: Ptolemaeus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Tolomeo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: Tolomeo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: Tolomeo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "プトレマイオス",
"bor": "1",
"tr": "Putoremaiosu"
},
"expansion": "→ Japanese: プトレマイオス (Putoremaiosu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: プトレマイオス (Putoremaiosu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "Ptolemaeus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Javanese: Ptolemaeus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Javanese: Ptolemaeus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "프톨레마이오스",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 프톨레마이오스 (peutollemaioseu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 프톨레마이오스 (peutollemaioseu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Ptolemaeus",
"3": "Ptolomaeus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Ptolemaeus, Ptolomaeus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: Ptolemaeus, Ptolomaeus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "Ptolemėjus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: Ptolemėjus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: Ptolemėjus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Ptolemaeus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Low German: Ptolemaeus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Low German: Ptolemaeus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Ptolemäus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Luxembourgish: Ptolemäus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Luxembourgish: Ptolemäus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "-",
"bor": "1",
"ts": "Patlamyōš"
},
"expansion": "→ Middle Persian: (/Patlamyōš/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Persian: (/Patlamyōš/)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"sclb": "1",
"tr": "ptlmywš"
},
"expansion": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (ptlmywš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (ptlmywš)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "Ptolemaios",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian: Ptolemaios",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian: Ptolemaios"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Ptolemeusz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: Ptolemeusz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: Ptolemeusz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Ptolemeu",
"3": "Ptolomeu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: Ptolemeu, Ptolomeu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: Ptolemeu, Ptolomeu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "Ptolemeu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: Ptolemeu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: Ptolemeu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Птолемей",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: Птолемей (Ptolemej)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: Птолемей (Ptolemej)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "Ptolomaidh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Scottish Gaelic: Ptolomaidh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Scottish Gaelic: Ptolomaidh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Птоломеј",
"3": "Ptolomej",
"bor": "1",
"sc": "Cyrl",
"sc2": "Latn"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: Птоломеј, Ptolomej",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: Птоломеј, Ptolomej"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "Tulumeu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: Tulumeu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: Tulumeu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "Ptolemaios",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: Ptolemaios",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: Ptolemaios"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "Ptolemaj",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: Ptolemaj",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: Ptolemaj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Ptolomeo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: Ptolomeo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: Ptolomeo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Ptolemaios",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: Ptolemaios",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: Ptolemaios"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "தொலெமி",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: தொலெமி (tolemi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: தொலெமி (tolemi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ทอเลมี",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ทอเลมี",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ทอเลมี"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Batlamyus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: Batlamyus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: Batlamyus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Птолемей",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: Птолемей (Ptolemej)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: Птолемей (Ptolemej)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "तुलामय",
"3": "𑀢𑀼𑀮𑀸𑀫𑀬",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sanskrit: तुलामय (tulāmaya), 𑀢𑀼𑀮𑀸𑀫𑀬 (tulāmaya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sanskrit: तुलामय (tulāmaya), 𑀢𑀼𑀮𑀸𑀫𑀬 (tulāmaya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "بطلیموس",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: بطلیموس",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: بطلیموس"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Ptolemaeus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Vietnamese: Ptolemaeus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: Ptolemaeus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πτόλεμος",
"3": "-αῖος",
"t1": "battle, war"
},
"expansion": "πτόλεμος (ptólemos, “battle, war”) + -αῖος (-aîos)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From πτόλεμος (ptólemos, “battle, war”) + -αῖος (-aîos).",
"forms": [
{
"form": "Ptolemaîos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Πτολεμαίου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ Πτολεμαῖος",
"roman": "ho Ptolemaîos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῦ Πτολεμαίου",
"roman": "toû Ptolemaíou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῷ Πτολεμαίῳ",
"roman": "tôi Ptolemaíōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὸν Πτολεμαῖον",
"roman": "tòn Ptolemaîon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Πτολεμαῖε",
"roman": "Ptolemaîe",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Πτολεμαίου",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "Πτολεμαῖος • (Ptolemaîos) m (genitive Πτολεμαίου); second declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Πτολεμαῖος",
"2": "ου",
"form": "sing"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Ancient Greek given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Ancient Greek male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine proper nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -αῖος",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "93 CE – 94 CE, Josephus, Antiquities of the Jews 12.2"
}
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Ptolemy: Ptolemy"
],
"id": "en-Πτολεμαῖος-grc-name-zaL8UAA6",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Ptolemy",
"Ptolemy#English"
],
[
"Ptolemy",
"Ptolemy"
]
],
"related": [
{
"roman": "Ptolemāïkós",
"word": "Πτολεμᾱϊκός"
},
{
"roman": "Ptolemāḯs",
"word": "Πτολεμᾱΐς"
},
{
"roman": "Ptolemaiḯs",
"word": "Πτολεμαιΐς"
}
],
"wikipedia": [
"Ptolemy (name)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pto.le.mâi̯.os/"
},
{
"ipa": "/pto.leˈmɛ.os/"
},
{
"ipa": "/pto.leˈme.os/"
},
{
"ipa": "/pto.le.mâi̯.os/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/pto.leˈmɛ.os/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/pto.leˈmɛ.os/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/pto.leˈme.os/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/pto.leˈme.os/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Πτολεμαῖος"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَطْلِيمُوس",
"3": "بَطْلَمِيُوس",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: بَطْلِيمُوس (baṭlīmūs), بَطْلَمِيُوس (baṭlamiyūs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: بَطْلِيمُوس (baṭlīmūs), بَطْلَمِيُوس (baṭlamiyūs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Պտղոմեոս",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: Պտղոմեոս (Ptġomeos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: Պտղոմեոս (Ptġomeos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "Ptolemaios",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Basque: Ptolemaios",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Basque: Ptolemaios"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "br",
"2": "Ptolemaios",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Breton: Ptolemaios",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Breton: Ptolemaios"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "Птолемей",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: Птолемей (Ptolemej)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: Птолемей (Ptolemej)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "Ptolemeu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: Ptolemeu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: Ptolemeu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "托勒密",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese: 托勒密 (Tuōlèmì)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: 托勒密 (Tuōlèmì)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Ptolemaios",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: Ptolemaios",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: Ptolemaios"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "Ptolemæus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: Ptolemæus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: Ptolemæus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Ptolemaeus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: Ptolemaeus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: Ptolemaeus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "ptwꜣrwmys",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Egyptian: ptwꜣrwmys",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Egyptian: ptwꜣrwmys"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Ptolemy",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Ptolemy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Ptolemy"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Ptolemaios",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: Ptolemaios",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: Ptolemaios"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Ptolémée",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: Ptolémée",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: Ptolémée"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "Ptolomeo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: Ptolomeo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: Ptolomeo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Ptolemäus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Ptolemäus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Ptolemäus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Πτολεμαίος"
},
"expansion": "Greek: Πτολεμαίος (Ptolemaíos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Πτολεμαίος (Ptolemaíos)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Πτολεμαΐδα"
},
"expansion": "Greek: Πτολεμαΐδα (Ptolemaḯda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Πτολεμαΐδα (Ptolemaḯda)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פטולמאוס",
"3": "תלמי",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hebrew: פטולמאוס, תלמי",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: פטולמאוס, תלמי"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "Ptolemaiosz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: Ptolemaiosz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: Ptolemaiosz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "Ptolemaeus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: Ptolemaeus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: Ptolemaeus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Tolomeo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: Tolomeo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: Tolomeo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "プトレマイオス",
"bor": "1",
"tr": "Putoremaiosu"
},
"expansion": "→ Japanese: プトレマイオス (Putoremaiosu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: プトレマイオス (Putoremaiosu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "Ptolemaeus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Javanese: Ptolemaeus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Javanese: Ptolemaeus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "프톨레마이오스",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 프톨레마이오스 (peutollemaioseu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 프톨레마이오스 (peutollemaioseu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Ptolemaeus",
"3": "Ptolomaeus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Ptolemaeus, Ptolomaeus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: Ptolemaeus, Ptolomaeus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "Ptolemėjus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: Ptolemėjus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: Ptolemėjus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Ptolemaeus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Low German: Ptolemaeus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Low German: Ptolemaeus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Ptolemäus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Luxembourgish: Ptolemäus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Luxembourgish: Ptolemäus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "-",
"bor": "1",
"ts": "Patlamyōš"
},
"expansion": "→ Middle Persian: (/Patlamyōš/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Persian: (/Patlamyōš/)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"sclb": "1",
"tr": "ptlmywš"
},
"expansion": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (ptlmywš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (ptlmywš)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "Ptolemaios",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian: Ptolemaios",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian: Ptolemaios"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Ptolemeusz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: Ptolemeusz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: Ptolemeusz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Ptolemeu",
"3": "Ptolomeu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: Ptolemeu, Ptolomeu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: Ptolemeu, Ptolomeu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "Ptolemeu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: Ptolemeu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: Ptolemeu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Птолемей",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: Птолемей (Ptolemej)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: Птолемей (Ptolemej)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "Ptolomaidh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Scottish Gaelic: Ptolomaidh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Scottish Gaelic: Ptolomaidh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Птоломеј",
"3": "Ptolomej",
"bor": "1",
"sc": "Cyrl",
"sc2": "Latn"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: Птоломеј, Ptolomej",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: Птоломеј, Ptolomej"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "Tulumeu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: Tulumeu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: Tulumeu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "Ptolemaios",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: Ptolemaios",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: Ptolemaios"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "Ptolemaj",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: Ptolemaj",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: Ptolemaj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Ptolomeo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: Ptolomeo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: Ptolomeo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Ptolemaios",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: Ptolemaios",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: Ptolemaios"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "தொலெமி",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: தொலெமி (tolemi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: தொலெமி (tolemi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ทอเลมี",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ทอเลมี",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ทอเลมี"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Batlamyus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: Batlamyus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: Batlamyus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Птолемей",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: Птолемей (Ptolemej)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: Птолемей (Ptolemej)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "तुलामय",
"3": "𑀢𑀼𑀮𑀸𑀫𑀬",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sanskrit: तुलामय (tulāmaya), 𑀢𑀼𑀮𑀸𑀫𑀬 (tulāmaya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sanskrit: तुलामय (tulāmaya), 𑀢𑀼𑀮𑀸𑀫𑀬 (tulāmaya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "بطلیموس",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: بطلیموس",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: بطلیموس"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Ptolemaeus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Vietnamese: Ptolemaeus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: Ptolemaeus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πτόλεμος",
"3": "-αῖος",
"t1": "battle, war"
},
"expansion": "πτόλεμος (ptólemos, “battle, war”) + -αῖος (-aîos)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From πτόλεμος (ptólemos, “battle, war”) + -αῖος (-aîos).",
"forms": [
{
"form": "Ptolemaîos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Πτολεμαίου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ Πτολεμαῖος",
"roman": "ho Ptolemaîos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῦ Πτολεμαίου",
"roman": "toû Ptolemaíou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῷ Πτολεμαίῳ",
"roman": "tôi Ptolemaíōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὸν Πτολεμαῖον",
"roman": "tòn Ptolemaîon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Πτολεμαῖε",
"roman": "Ptolemaîe",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Πτολεμαίου",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "Πτολεμαῖος • (Ptolemaîos) m (genitive Πτολεμαίου); second declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Πτολεμαῖος",
"2": "ου",
"form": "sing"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Ptolemāïkós",
"word": "Πτολεμᾱϊκός"
},
{
"roman": "Ptolemāḯs",
"word": "Πτολεμᾱΐς"
},
{
"roman": "Ptolemaiḯs",
"word": "Πτολεμαιΐς"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek given names",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek male given names",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine proper nouns",
"Ancient Greek masculine proper nouns in the second declension",
"Ancient Greek proper nouns",
"Ancient Greek properispomenon terms",
"Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"Ancient Greek second-declension proper nouns",
"Ancient Greek terms suffixed with -αῖος",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"text": "93 CE – 94 CE, Josephus, Antiquities of the Jews 12.2"
}
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Ptolemy: Ptolemy"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Ptolemy",
"Ptolemy#English"
],
[
"Ptolemy",
"Ptolemy"
]
],
"wikipedia": [
"Ptolemy (name)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pto.le.mâi̯.os/"
},
{
"ipa": "/pto.leˈmɛ.os/"
},
{
"ipa": "/pto.leˈme.os/"
},
{
"ipa": "/pto.le.mâi̯.os/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/pto.leˈmɛ.os/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/pto.leˈmɛ.os/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/pto.leˈme.os/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/pto.leˈme.os/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Πτολεμαῖος"
}
Download raw JSONL data for Πτολεμαῖος meaning in Ancient Greek (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.