See Παῦλος in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Παῦλος meaning in Ancient Greek (6.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Παύλος"
},
"expansion": "Greek: Παύλος (Pávlos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Παύλος (Pávlos)"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "Borrowings"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "Palush",
"3": "Pavli",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: Palush, Pavli",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: Palush, Pavli"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Coptic: ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ (paulos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Coptic: ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ (paulos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "პავლე",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: პავლე (ṗavle)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: პავლე (ṗavle)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍀𐌰𐍅𐌻𐌿𐍃",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gothic: 𐍀𐌰𐍅𐌻𐌿𐍃 (pawlus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gothic: 𐍀𐌰𐍅𐌻𐌿𐍃 (pawlus)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Պաւղոս",
"3": "Պօղոս",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: Պաւղոս (Pawłos), Պօղոս (Pōłos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: Պաւղոս (Pawłos), Պօղոս (Pōłos)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Պողոս"
},
"expansion": "Armenian: Պողոս (Poġos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: Պողոս (Poġos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "Паѵелъ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Church Slavonic: Паѵелъ (Pavelŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Church Slavonic: Паѵелъ (Pavelŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "Павел",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: Павел (Pavel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: Павел (Pavel)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Pavel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: Pavel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: Pavel"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "Павел",
"3": "Павле",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: Павел (Pavel), Павле (Pavle)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: Павел (Pavel), Павле (Pavle)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Paweł",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: Paweł",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: Paweł"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "Pavel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: Pavel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: Pavel"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Pavao",
"3": "Pavel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: Pavao, Pavel",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Павел"
},
"expansion": "Павел",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: Pavao, Pavel / Павел"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "Pavel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: Pavel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: Pavel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "Павьлъ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old East Slavic: Павьлъ (Pavĭlŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old East Slavic: Павьлъ (Pavĭlŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "Павел",
"3": "Павал"
},
"expansion": "Belarusian: Павел (Pavjel), Павал (Paval)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: Павел (Pavjel), Павал (Paval)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Павел"
},
"expansion": "Russian: Павел (Pavel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: Павел (Pavel)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "Павло"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: Павло (Pavlo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: Павло (Pavlo)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Павло"
},
"expansion": "Ukrainian: Павло (Pavlo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: Павло (Pavlo)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "la",
"3": "Paulus"
},
"expansion": "Latin Paulus",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Latin Paulus.",
"forms": [
{
"form": "Paûlos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Παύλου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ Παῦλος",
"roman": "ho Paûlos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῦ Παύλου",
"roman": "toû Paúlou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῷ Παύλῳ",
"roman": "tôi Paúlōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὸν Παῦλον",
"roman": "tòn Paûlon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Παῦλε",
"roman": "Paûle",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Παύλου",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "Παῦλος • (Paûlos) m (genitive Παύλου); second declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Παῦλος",
"2": "ου",
"form": "S"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine proper nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Paul, a common Roman name, famously held by Paul, the Christian apostle."
],
"id": "en-Παῦλος-grc-name-3FeECCsP",
"links": [
[
"Paul",
"Paul"
]
],
"wikipedia": [
"Paul"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pâu̯.los/"
},
{
"ipa": "/ˈpa.βlos/"
},
{
"ipa": "/ˈpa.vlos/"
},
{
"ipa": "/pâu̯.los/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈpaw.los/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈpa.βlos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈpa.vlos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈpa.vlos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Παῦλος"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Παύλος"
},
"expansion": "Greek: Παύλος (Pávlos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Παύλος (Pávlos)"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "Borrowings"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "Palush",
"3": "Pavli",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: Palush, Pavli",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: Palush, Pavli"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Coptic: ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ (paulos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Coptic: ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ (paulos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "პავლე",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: პავლე (ṗavle)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: პავლე (ṗavle)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍀𐌰𐍅𐌻𐌿𐍃",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gothic: 𐍀𐌰𐍅𐌻𐌿𐍃 (pawlus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gothic: 𐍀𐌰𐍅𐌻𐌿𐍃 (pawlus)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Պաւղոս",
"3": "Պօղոս",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: Պաւղոս (Pawłos), Պօղոս (Pōłos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: Պաւղոս (Pawłos), Պօղոս (Pōłos)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Պողոս"
},
"expansion": "Armenian: Պողոս (Poġos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: Պողոս (Poġos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "Паѵелъ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Church Slavonic: Паѵелъ (Pavelŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Church Slavonic: Паѵелъ (Pavelŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "Павел",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: Павел (Pavel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: Павел (Pavel)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Pavel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: Pavel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: Pavel"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "Павел",
"3": "Павле",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: Павел (Pavel), Павле (Pavle)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: Павел (Pavel), Павле (Pavle)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Paweł",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: Paweł",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: Paweł"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "Pavel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: Pavel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: Pavel"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Pavao",
"3": "Pavel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: Pavao, Pavel",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Павел"
},
"expansion": "Павел",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: Pavao, Pavel / Павел"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "Pavel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: Pavel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: Pavel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "Павьлъ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old East Slavic: Павьлъ (Pavĭlŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old East Slavic: Павьлъ (Pavĭlŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "Павел",
"3": "Павал"
},
"expansion": "Belarusian: Павел (Pavjel), Павал (Paval)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: Павел (Pavjel), Павал (Paval)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Павел"
},
"expansion": "Russian: Павел (Pavel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: Павел (Pavel)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "Павло"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: Павло (Pavlo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: Павло (Pavlo)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Павло"
},
"expansion": "Ukrainian: Павло (Pavlo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: Павло (Pavlo)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "la",
"3": "Paulus"
},
"expansion": "Latin Paulus",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Latin Paulus.",
"forms": [
{
"form": "Paûlos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Παύλου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ Παῦλος",
"roman": "ho Paûlos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῦ Παύλου",
"roman": "toû Paúlou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῷ Παύλῳ",
"roman": "tôi Paúlōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὸν Παῦλον",
"roman": "tòn Paûlon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Παῦλε",
"roman": "Paûle",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Παύλου",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "Παῦλος • (Paûlos) m (genitive Παύλου); second declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Παῦλος",
"2": "ου",
"form": "S"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine proper nouns",
"Ancient Greek masculine proper nouns in the second declension",
"Ancient Greek proper nouns",
"Ancient Greek properispomenon terms",
"Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"Ancient Greek second-declension proper nouns",
"Ancient Greek terms borrowed from Latin",
"Ancient Greek terms derived from Latin",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Paul, a common Roman name, famously held by Paul, the Christian apostle."
],
"links": [
[
"Paul",
"Paul"
]
],
"wikipedia": [
"Paul"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pâu̯.los/"
},
{
"ipa": "/ˈpa.βlos/"
},
{
"ipa": "/ˈpa.vlos/"
},
{
"ipa": "/pâu̯.los/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈpaw.los/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈpa.βlos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈpa.vlos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈpa.vlos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Παῦλος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.