See Νεφελοκοκκυγία in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Νεφελοκοκκυγία meaning in Ancient Greek (6.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cloud-cuckoo-land",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ English: cloud-cuckoo-land (calque)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nephelococcygia",
"bor": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "→ nephelococcygia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: cloud-cuckoo-land (calque); → nephelococcygia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Wolkenkuckucksheim",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ German: Wolkenkuckucksheim (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Wolkenkuckucksheim (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Νεφελοκοκκυγία",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: Νεφελοκοκκυγία (Nefelokokkygía)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: Νεφελοκοκκυγία (Nefelokokkygía)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "νεφέλη",
"3": "κόκκῡξ",
"4": "-ῐ́ᾱ",
"t1": "cloud",
"t2": "cuckoo"
},
"expansion": "νεφέλη (nephélē, “cloud”) + κόκκῡξ (kókkūx, “cuckoo”) + -ῐ́ᾱ (-íā)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From νεφέλη (nephélē, “cloud”) + κόκκῡξ (kókkūx, “cuckoo”) + -ῐ́ᾱ (-íā).",
"forms": [
{
"form": "Νεφελοκοκκῡγῐ́ᾱ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Nephelokokkūgíā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Νεφελοκοκκῡγῐ́ᾱς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ Νεφελοκοκκῡγῐ́ᾱ",
"roman": "hē Nephelokokkūgíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ Νεφελοκοκκῡγῐ́ᾱ",
"roman": "tṑ Nephelokokkūgíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ Νεφελοκοκκῡγῐ́αι",
"roman": "hai Nephelokokkūgíai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς Νεφελοκοκκῡγῐ́ᾱς",
"roman": "tês Nephelokokkūgíās",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν Νεφελοκοκκῡγῐ́αιν",
"roman": "toîn Nephelokokkūgíain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν Νεφελοκοκκῡγῐῶν",
"roman": "tôn Nephelokokkūgiôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ Νεφελοκοκκῡγῐ́ᾳ",
"roman": "têi Nephelokokkūgíāi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν Νεφελοκοκκῡγῐ́αιν",
"roman": "toîn Nephelokokkūgíain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς Νεφελοκοκκῡγῐ́αις",
"roman": "taîs Nephelokokkūgíais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν Νεφελοκοκκῡγῐ́ᾱν",
"roman": "tḕn Nephelokokkūgíān",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ Νεφελοκοκκῡγῐ́ᾱ",
"roman": "tṑ Nephelokokkūgíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς Νεφελοκοκκῡγῐ́ᾱς",
"roman": "tā̀s Nephelokokkūgíās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Νεφελοκοκκῡγῐ́ᾱ",
"roman": "Nephelokokkūgíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Νεφελοκοκκῡγῐ́ᾱ",
"roman": "Nephelokokkūgíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "Νεφελοκοκκῡγῐ́αι",
"roman": "Nephelokokkūgíai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Νεφελοκοκκῡγῐ́ᾱς",
"2": "f",
"3": "first",
"head": "Νεφελοκοκκῡγῐ́ᾱ"
},
"expansion": "Νεφελοκοκκῡγῐ́ᾱ • (Nephelokokkūgíā) f (genitive Νεφελοκοκκῡγῐ́ᾱς); first declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Νεφελοκοκκῡγῐ́ᾱ",
"2": "ᾱς"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine proper nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ία",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Translation by Ian Johnston\nPisthetairos: Well, then, how do you like this: Cloudcuckooland?\nChorus leader: Yes! That’s good! You’ve come up with a name that’s really wonderful—it’s great!\nEuelpides: Hang on, is this Cloudcuckooland the very spot where Theogenes keeps lots of money, and Aeschines hides all his assets?",
"ref": "414 BCE, Aristophanes, The Birds 819",
"roman": "Euelpídēs âr’ estìn hautēgì Nephelokokkugía, hína kaì tà Theogénous tà pollà khrḗmata tá t’ Aiskhínou g’ hápanta?",
"text": "Πισθέταιρος βούλει Νεφελοκοκκυγίαν?\nἜποψ ἰοὺ ἰού: καλόν γ’ ἀτεχνῶς σὺ καὶ μέγ’ ηὗρες τοὔνομα!\nἘυελπίδης ἆρ’ ἐστὶν αὑτηγὶ Νεφελοκοκκυγία, ἵνα καὶ τὰ Θεογένους τὰ πολλὰ χρήματα τά τ’ Αἰσχίνου γ’ ἅπαντα?\nPisthétairos boúlei Nephelokokkugían?\nÉpops ioù ioú: kalón g’ atekhnôs sù kaì még’ hēûres toúnoma!"
}
],
"glosses": [
"cloud-cuckoo-land"
],
"id": "en-Νεφελοκοκκυγία-grc-name-LN3OxWH3",
"links": [
[
"cloud-cuckoo-land",
"cloud-cuckoo-land"
]
],
"related": [
{
"roman": "Nephelokokkūgieús",
"word": "Νεφελοκοκκῡγῐεύς"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ne.pʰe.lo.kok.kyː.ɡí.aː/"
},
{
"ipa": "/ne.ɸe.lo.ko.cyˈʝi.a/"
},
{
"ipa": "/ne.fe.lo.ko.ciˈʝi.a/"
},
{
"ipa": "/ne.pʰe.lo.kok.kyː.ɡí.aː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ne.pʰe.lo.kok.kyˈɡi.a/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ne.ɸe.lo.ko.cyˈʝi.a/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ne.fe.lo.ko.cyˈʝi.a/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ne.fe.lo.ko.ciˈʝi.a/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Νεφελοκοκκυγία"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cloud-cuckoo-land",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ English: cloud-cuckoo-land (calque)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nephelococcygia",
"bor": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "→ nephelococcygia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: cloud-cuckoo-land (calque); → nephelococcygia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Wolkenkuckucksheim",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ German: Wolkenkuckucksheim (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Wolkenkuckucksheim (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Νεφελοκοκκυγία",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: Νεφελοκοκκυγία (Nefelokokkygía)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: Νεφελοκοκκυγία (Nefelokokkygía)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "νεφέλη",
"3": "κόκκῡξ",
"4": "-ῐ́ᾱ",
"t1": "cloud",
"t2": "cuckoo"
},
"expansion": "νεφέλη (nephélē, “cloud”) + κόκκῡξ (kókkūx, “cuckoo”) + -ῐ́ᾱ (-íā)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From νεφέλη (nephélē, “cloud”) + κόκκῡξ (kókkūx, “cuckoo”) + -ῐ́ᾱ (-íā).",
"forms": [
{
"form": "Νεφελοκοκκῡγῐ́ᾱ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Nephelokokkūgíā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Νεφελοκοκκῡγῐ́ᾱς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ Νεφελοκοκκῡγῐ́ᾱ",
"roman": "hē Nephelokokkūgíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ Νεφελοκοκκῡγῐ́ᾱ",
"roman": "tṑ Nephelokokkūgíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ Νεφελοκοκκῡγῐ́αι",
"roman": "hai Nephelokokkūgíai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς Νεφελοκοκκῡγῐ́ᾱς",
"roman": "tês Nephelokokkūgíās",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν Νεφελοκοκκῡγῐ́αιν",
"roman": "toîn Nephelokokkūgíain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν Νεφελοκοκκῡγῐῶν",
"roman": "tôn Nephelokokkūgiôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ Νεφελοκοκκῡγῐ́ᾳ",
"roman": "têi Nephelokokkūgíāi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν Νεφελοκοκκῡγῐ́αιν",
"roman": "toîn Nephelokokkūgíain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς Νεφελοκοκκῡγῐ́αις",
"roman": "taîs Nephelokokkūgíais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν Νεφελοκοκκῡγῐ́ᾱν",
"roman": "tḕn Nephelokokkūgíān",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ Νεφελοκοκκῡγῐ́ᾱ",
"roman": "tṑ Nephelokokkūgíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς Νεφελοκοκκῡγῐ́ᾱς",
"roman": "tā̀s Nephelokokkūgíās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Νεφελοκοκκῡγῐ́ᾱ",
"roman": "Nephelokokkūgíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Νεφελοκοκκῡγῐ́ᾱ",
"roman": "Nephelokokkūgíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "Νεφελοκοκκῡγῐ́αι",
"roman": "Nephelokokkūgíai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Νεφελοκοκκῡγῐ́ᾱς",
"2": "f",
"3": "first",
"head": "Νεφελοκοκκῡγῐ́ᾱ"
},
"expansion": "Νεφελοκοκκῡγῐ́ᾱ • (Nephelokokkūgíā) f (genitive Νεφελοκοκκῡγῐ́ᾱς); first declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Νεφελοκοκκῡγῐ́ᾱ",
"2": "ᾱς"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Nephelokokkūgieús",
"word": "Νεφελοκοκκῡγῐεύς"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 7-syllable words",
"Ancient Greek compound terms",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine proper nouns",
"Ancient Greek feminine proper nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension proper nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek proper nouns",
"Ancient Greek terms suffixed with -ία",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with quotations",
"Ancient Greek terms with redundant script codes"
],
"examples": [
{
"english": "Translation by Ian Johnston\nPisthetairos: Well, then, how do you like this: Cloudcuckooland?\nChorus leader: Yes! That’s good! You’ve come up with a name that’s really wonderful—it’s great!\nEuelpides: Hang on, is this Cloudcuckooland the very spot where Theogenes keeps lots of money, and Aeschines hides all his assets?",
"ref": "414 BCE, Aristophanes, The Birds 819",
"roman": "Euelpídēs âr’ estìn hautēgì Nephelokokkugía, hína kaì tà Theogénous tà pollà khrḗmata tá t’ Aiskhínou g’ hápanta?",
"text": "Πισθέταιρος βούλει Νεφελοκοκκυγίαν?\nἜποψ ἰοὺ ἰού: καλόν γ’ ἀτεχνῶς σὺ καὶ μέγ’ ηὗρες τοὔνομα!\nἘυελπίδης ἆρ’ ἐστὶν αὑτηγὶ Νεφελοκοκκυγία, ἵνα καὶ τὰ Θεογένους τὰ πολλὰ χρήματα τά τ’ Αἰσχίνου γ’ ἅπαντα?\nPisthétairos boúlei Nephelokokkugían?\nÉpops ioù ioú: kalón g’ atekhnôs sù kaì még’ hēûres toúnoma!"
}
],
"glosses": [
"cloud-cuckoo-land"
],
"links": [
[
"cloud-cuckoo-land",
"cloud-cuckoo-land"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ne.pʰe.lo.kok.kyː.ɡí.aː/"
},
{
"ipa": "/ne.ɸe.lo.ko.cyˈʝi.a/"
},
{
"ipa": "/ne.fe.lo.ko.ciˈʝi.a/"
},
{
"ipa": "/ne.pʰe.lo.kok.kyː.ɡí.aː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ne.pʰe.lo.kok.kyˈɡi.a/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ne.ɸe.lo.ko.cyˈʝi.a/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ne.fe.lo.ko.cyˈʝi.a/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ne.fe.lo.ko.ciˈʝi.a/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Νεφελοκοκκυγία"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.