See Μέγαρα Ὑβλαῖα in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Μέγαρα Ὑβλαῖα meaning in Ancient Greek (4.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Megara Hyblaea"
},
"expansion": "English: Megara Hyblaea",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: Megara Hyblaea"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Μέγαρα Υβλαία"
},
"expansion": "Greek: Μέγαρα Υβλαία (Mégara Yvlaía)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Μέγαρα Υβλαία (Mégara Yvlaía)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Megara Iblea"
},
"expansion": "Italian: Megara Iblea",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: Megara Iblea"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Megara Hyblaea"
},
"expansion": "Latin: Megara Hyblaea",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin: Megara Hyblaea"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "Megara Ibblea"
},
"expansion": "Sicilian: Megara Ibblea",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: Megara Ibblea"
}
],
"etymology_text": "From Μέγαρα (Mégara) and Ὑβλαῖα (Hublaîa), this latter is the neuter plural of Ὑβλαῖος.",
"forms": [
{
"form": "Mégara Hublaîa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ Μεγᾰρον Ὕβλαιᾰ",
"roman": "tà Megaron Húblaia",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῶν Μεγᾰρον Ὑβλαίων",
"roman": "tôn Megaron Hublaíōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῖς Μεγᾰρον Ὑβλαίοις",
"roman": "toîs Megaron Hublaíois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ Μεγᾰρον Ὕβλαιᾰ",
"roman": "tà Megaron Húblaia",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Μεγᾰρον Ὕβλαιᾰ",
"roman": "Megaron Húblaia",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "proper noun",
"g": "n"
},
"expansion": "Μέγαρα Ὑβλαῖα • (Mégara Hublaîa) n",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Μέγᾰρον Ὑβλαῖον",
"2": "ου",
"form": "plur"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sicilian terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "grc",
"name": "Cities",
"orig": "grc:Cities",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Megara Hyblaea, an ancient Greek colony in Sicily, situated near Augusta. It took the adjective \"hyblaea\" after Hyblon, a Sicel leader, finally settled at a place afterwards called the \"Hyblaean Megara\", named after the goddess Hybla."
],
"id": "en-Μέγαρα_Ὑβλαῖα-grc-name-REc-sfEr",
"links": [
[
"Megara Hyblaea",
"Megara Hyblaea"
],
[
"Augusta",
"Augusta"
],
[
"hyblaea",
"hyblaea"
],
[
"Hyblon",
"Hyblon"
],
[
"Sicel",
"Sicel"
],
[
"Hybla",
"Hybla"
]
],
"related": [
{
"roman": "Húbla",
"word": "Ὕβλα"
},
{
"roman": "Húbla hē Geleâtis",
"word": "Ὕβλα ἡ Γελεᾶτις"
},
{
"roman": "Húbla Hēraía",
"word": "Ὕβλα Ἡραία"
}
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
],
"wikipedia": [
"en:Megara Hyblaea"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mé.ɡa.ra hy.blâi̯.a/"
},
{
"ipa": "/ˈme.ɣa.ra yˈβlɛ.a/"
},
{
"ipa": "/ˈme.ɣa.ra iˈvle.a/"
},
{
"ipa": "/mé.ɡa.ra hy.blâi̯.a/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈme.ɡa.ra (h)yˈblɛ.a/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈme.ɣa.ra yˈβlɛ.a/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈme.ɣa.ra yˈvle.a/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈme.ɣa.ra iˈvle.a/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Μέγαρα Ὑβλαῖα"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Megara Hyblaea"
},
"expansion": "English: Megara Hyblaea",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: Megara Hyblaea"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Μέγαρα Υβλαία"
},
"expansion": "Greek: Μέγαρα Υβλαία (Mégara Yvlaía)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Μέγαρα Υβλαία (Mégara Yvlaía)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Megara Iblea"
},
"expansion": "Italian: Megara Iblea",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: Megara Iblea"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Megara Hyblaea"
},
"expansion": "Latin: Megara Hyblaea",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin: Megara Hyblaea"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "Megara Ibblea"
},
"expansion": "Sicilian: Megara Ibblea",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: Megara Ibblea"
}
],
"etymology_text": "From Μέγαρα (Mégara) and Ὑβλαῖα (Hublaîa), this latter is the neuter plural of Ὑβλαῖος.",
"forms": [
{
"form": "Mégara Hublaîa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ Μεγᾰρον Ὕβλαιᾰ",
"roman": "tà Megaron Húblaia",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῶν Μεγᾰρον Ὑβλαίων",
"roman": "tôn Megaron Hublaíōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῖς Μεγᾰρον Ὑβλαίοις",
"roman": "toîs Megaron Hublaíois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ Μεγᾰρον Ὕβλαιᾰ",
"roman": "tà Megaron Húblaia",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Μεγᾰρον Ὕβλαιᾰ",
"roman": "Megaron Húblaia",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "proper noun",
"g": "n"
},
"expansion": "Μέγαρα Ὑβλαῖα • (Mégara Hublaîa) n",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Μέγᾰρον Ὑβλαῖον",
"2": "ου",
"form": "plur"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Húbla",
"word": "Ὕβλα"
},
{
"roman": "Húbla hē Geleâtis",
"word": "Ὕβλα ἡ Γελεᾶτις"
},
{
"roman": "Húbla Hēraía",
"word": "Ὕβλα Ἡραία"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek entries with topic categories using raw markup",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek multiword terms",
"Ancient Greek neuter nouns",
"Ancient Greek pluralia tantum",
"Ancient Greek proper nouns",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with raw sortkeys",
"Sicilian terms in nonstandard scripts",
"grc:Cities"
],
"glosses": [
"Megara Hyblaea, an ancient Greek colony in Sicily, situated near Augusta. It took the adjective \"hyblaea\" after Hyblon, a Sicel leader, finally settled at a place afterwards called the \"Hyblaean Megara\", named after the goddess Hybla."
],
"links": [
[
"Megara Hyblaea",
"Megara Hyblaea"
],
[
"Augusta",
"Augusta"
],
[
"hyblaea",
"hyblaea"
],
[
"Hyblon",
"Hyblon"
],
[
"Sicel",
"Sicel"
],
[
"Hybla",
"Hybla"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
],
"wikipedia": [
"en:Megara Hyblaea"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mé.ɡa.ra hy.blâi̯.a/"
},
{
"ipa": "/ˈme.ɣa.ra yˈβlɛ.a/"
},
{
"ipa": "/ˈme.ɣa.ra iˈvle.a/"
},
{
"ipa": "/mé.ɡa.ra hy.blâi̯.a/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈme.ɡa.ra (h)yˈblɛ.a/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈme.ɣa.ra yˈβlɛ.a/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈme.ɣa.ra yˈvle.a/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈme.ɣa.ra iˈvle.a/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Μέγαρα Ὑβλαῖα"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.