See Λουκᾶς in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Λουκᾶς meaning in Ancient Greek (12.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Λουκάς"
},
"expansion": "Greek: Λουκάς (Loukás)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Λουκάς (Loukás)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xag",
"2": "𐔾𐕒𐕡𐕄𐔰𐕚",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aghwan: 𐔾𐕒𐕡𐕄𐔰𐕚 (luḳas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aghwan: 𐔾𐕒𐕡𐕄𐔰𐕚 (luḳas)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "لُوقَا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: لُوقَا (lūqā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: لُوقَا (lūqā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "לוקא",
"bor": "1",
"tr": "lūqā"
},
"expansion": "→ Aramaic: לוקא (lūqā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aramaic: לוקא (lūqā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "Lukas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Basque: Lukas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Basque: Lukas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "Лука",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: Лука (Luka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: Лука (Luka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "Лука",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: Лука (Luka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: Лука (Luka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "Lluc",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: Lluc",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: Lluc"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "路加",
"tr": "Lùjiā"
},
"expansion": "Mandarin: 路加 (Lùjiā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mandarin: 路加 (Lùjiā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܠܘܩܐ",
"bor": "1",
"tr": "Lūqā"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܠܘܩܐ (Lūqā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܠܘܩܐ (Lūqā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Lukáš",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: Lukáš",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: Lukáš"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "Lukas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: Lukas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: Lukas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Lucas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: Lucas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: Lucas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Luke",
"3": "Lucas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Luke, Lucas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Luke, Lucas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "Luko",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Esperanto: Luko",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Esperanto: Luko"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Luukas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: Luukas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: Luukas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Luc",
"3": "Lucas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: Luc, Lucas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: Luc, Lucas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "Lucas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: Lucas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: Lucas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌻𐌿𐌺𐌰𐍃",
"bor": "1",
"tr": "lūkās"
},
"expansion": "→ Gothic: 𐌻𐌿𐌺𐌰𐍃 (lūkās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gothic: 𐌻𐌿𐌺𐌰𐍃 (lūkās)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ლუკა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ლუკა (luḳa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ლუკა (luḳa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Lukas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Lukas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Lukas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "לוקאס",
"3": "לוקא",
"bor": "1",
"tr": "Luqas",
"tr2": "Luqa"
},
"expansion": "→ Hebrew: לוקאס (Luqas), לוקא (Luqa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: לוקאס (Luqas), לוקא (Luqa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "Lukács",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: Lukács",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: Lukács"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "Lukas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: Lukas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: Lukas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "Lúcás",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Irish: Lúcás",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Irish: Lúcás"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Luca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: Luca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: Luca"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ルカ",
"bor": "1",
"tr": "Ruka"
},
"expansion": "→ Japanese: ルカ (Ruka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: ルカ (Ruka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "^루가",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 루가 (Ruga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 루가 (Ruga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Lūcās",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Lūcās",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: Lūcās"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "Lukas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: Lukas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: Lukas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "Лука",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: Лука (Luka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: Лука (Luka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "Lukas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian: Lukas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian: Lukas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Ղուկաս",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: Ղուկաս (Łukas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: Ղուկաս (Łukas)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Ղուկաս"
},
"expansion": "Armenian: Ղուկաս (Ġukas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: Ղուկաս (Ġukas)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "لوقا",
"bor": "1",
"tr": "luqâ"
},
"expansion": "→ Persian: لوقا (luqâ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: لوقا (luqâ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "Luch",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Piedmontese: Luch",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Piedmontese: Luch"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Łukasz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: Łukasz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: Łukasz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Lucas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: Lucas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: Lucas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "Luca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: Luca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: Luca"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Лука",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: Лука (Luka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: Лука (Luka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "Luca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sardinian: Luca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sardinian: Luca"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Luka",
"3": "Лука",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: Luka, Лука",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: Luka, Лука"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "Luca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: Luca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: Luca"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "Lukáš",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: Lukáš",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: Lukáš"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "Luka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: Luka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: Luka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Lucas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: Lucas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: Lucas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "Luka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: Luka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: Luka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Lukas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: Lukas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: Lukas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Lucas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: Lucas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: Lucas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Luka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: Luka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: Luka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Лука",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: Лука (Luka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: Лука (Luka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "Łuca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Venetian: Łuca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Venetian: Łuca"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wa",
"2": "Luk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Walloon: Luk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Walloon: Luk"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "-ᾶς"
},
"expansion": "-ᾶς (-âs)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Lucius"
},
"expansion": "Lucius",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Λούκιος",
"t": "Lucius"
},
"expansion": "Λούκιος (Loúkios, “Lucius”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Lucanus"
},
"expansion": "Lucanus",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Λουκανός",
"t": "Lucanus"
},
"expansion": "Λουκανός (Loukanós, “Lucanus”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Formed with the suffix -ᾶς (-âs) as the hypocoristic of the Greco-Roman name Λούκιος (Loúkios, “Lucius”) or Λουκανός (Loukanós, “Lucanus”) or both.",
"forms": [
{
"form": "Loukâs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Λουκᾶ",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ Λουκᾶς",
"roman": "ho Loukâs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῦ Λουκᾶ",
"roman": "toû Loukâ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῷ Λουκᾷ",
"roman": "tôi Loukâi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὸν Λουκᾶν",
"roman": "tòn Loukân",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Λουκᾶ",
"roman": "Loukâ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Λουκᾶ",
"2": "m",
"3": "first"
},
"expansion": "Λουκᾶς • (Loukâs) m (genitive Λουκᾶ); first declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Λουκᾶς",
"2": "Λουκοῦ",
"form": "sing"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine proper nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ᾶς",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gothic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Luke, Lucas"
],
"id": "en-Λουκᾶς-grc-name-HSF-rYvp",
"links": [
[
"Luke",
"Luke"
],
[
"Lucas",
"Lucas"
]
],
"wikipedia": [
"Lucas",
"Luke"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/luː.kâːs/"
},
{
"ipa": "/luˈkas/"
},
{
"ipa": "/luˈkas/"
},
{
"ipa": "/luː.kâːs/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/luˈkas/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/luˈkas/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/luˈkas/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/luˈkas/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Λουκᾶς"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Λουκάς"
},
"expansion": "Greek: Λουκάς (Loukás)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Λουκάς (Loukás)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xag",
"2": "𐔾𐕒𐕡𐕄𐔰𐕚",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aghwan: 𐔾𐕒𐕡𐕄𐔰𐕚 (luḳas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aghwan: 𐔾𐕒𐕡𐕄𐔰𐕚 (luḳas)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "لُوقَا",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: لُوقَا (lūqā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: لُوقَا (lūqā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "לוקא",
"bor": "1",
"tr": "lūqā"
},
"expansion": "→ Aramaic: לוקא (lūqā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aramaic: לוקא (lūqā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "Lukas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Basque: Lukas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Basque: Lukas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "Лука",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: Лука (Luka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: Лука (Luka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "Лука",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: Лука (Luka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: Лука (Luka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "Lluc",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: Lluc",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: Lluc"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "路加",
"tr": "Lùjiā"
},
"expansion": "Mandarin: 路加 (Lùjiā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mandarin: 路加 (Lùjiā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܠܘܩܐ",
"bor": "1",
"tr": "Lūqā"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܠܘܩܐ (Lūqā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܠܘܩܐ (Lūqā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Lukáš",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: Lukáš",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: Lukáš"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "Lukas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: Lukas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: Lukas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Lucas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: Lucas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: Lucas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Luke",
"3": "Lucas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Luke, Lucas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Luke, Lucas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "Luko",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Esperanto: Luko",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Esperanto: Luko"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Luukas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: Luukas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: Luukas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Luc",
"3": "Lucas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: Luc, Lucas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: Luc, Lucas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "Lucas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: Lucas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: Lucas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌻𐌿𐌺𐌰𐍃",
"bor": "1",
"tr": "lūkās"
},
"expansion": "→ Gothic: 𐌻𐌿𐌺𐌰𐍃 (lūkās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gothic: 𐌻𐌿𐌺𐌰𐍃 (lūkās)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ლუკა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ლუკა (luḳa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ლუკა (luḳa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Lukas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Lukas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Lukas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "לוקאס",
"3": "לוקא",
"bor": "1",
"tr": "Luqas",
"tr2": "Luqa"
},
"expansion": "→ Hebrew: לוקאס (Luqas), לוקא (Luqa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: לוקאס (Luqas), לוקא (Luqa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "Lukács",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: Lukács",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: Lukács"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "Lukas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: Lukas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: Lukas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "Lúcás",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Irish: Lúcás",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Irish: Lúcás"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Luca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: Luca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: Luca"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ルカ",
"bor": "1",
"tr": "Ruka"
},
"expansion": "→ Japanese: ルカ (Ruka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: ルカ (Ruka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "^루가",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 루가 (Ruga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 루가 (Ruga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Lūcās",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Lūcās",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: Lūcās"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "Lukas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: Lukas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: Lukas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "Лука",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: Лука (Luka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: Лука (Luka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "Lukas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian: Lukas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian: Lukas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Ղուկաս",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: Ղուկաս (Łukas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: Ղուկաս (Łukas)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Ղուկաս"
},
"expansion": "Armenian: Ղուկաս (Ġukas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: Ղուկաս (Ġukas)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "لوقا",
"bor": "1",
"tr": "luqâ"
},
"expansion": "→ Persian: لوقا (luqâ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: لوقا (luqâ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "Luch",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Piedmontese: Luch",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Piedmontese: Luch"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Łukasz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: Łukasz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: Łukasz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Lucas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: Lucas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: Lucas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "Luca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: Luca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: Luca"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Лука",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: Лука (Luka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: Лука (Luka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "Luca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sardinian: Luca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sardinian: Luca"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Luka",
"3": "Лука",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: Luka, Лука",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: Luka, Лука"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "Luca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: Luca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: Luca"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "Lukáš",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: Lukáš",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: Lukáš"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "Luka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: Luka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: Luka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Lucas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: Lucas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: Lucas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "Luka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: Luka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: Luka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Lukas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: Lukas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: Lukas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Lucas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: Lucas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: Lucas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Luka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: Luka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: Luka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Лука",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: Лука (Luka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: Лука (Luka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "Łuca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Venetian: Łuca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Venetian: Łuca"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wa",
"2": "Luk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Walloon: Luk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Walloon: Luk"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "-ᾶς"
},
"expansion": "-ᾶς (-âs)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Lucius"
},
"expansion": "Lucius",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Λούκιος",
"t": "Lucius"
},
"expansion": "Λούκιος (Loúkios, “Lucius”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Lucanus"
},
"expansion": "Lucanus",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Λουκανός",
"t": "Lucanus"
},
"expansion": "Λουκανός (Loukanós, “Lucanus”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Formed with the suffix -ᾶς (-âs) as the hypocoristic of the Greco-Roman name Λούκιος (Loúkios, “Lucius”) or Λουκανός (Loukanós, “Lucanus”) or both.",
"forms": [
{
"form": "Loukâs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Λουκᾶ",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ Λουκᾶς",
"roman": "ho Loukâs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῦ Λουκᾶ",
"roman": "toû Loukâ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῷ Λουκᾷ",
"roman": "tôi Loukâi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὸν Λουκᾶν",
"roman": "tòn Loukân",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Λουκᾶ",
"roman": "Loukâ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Λουκᾶ",
"2": "m",
"3": "first"
},
"expansion": "Λουκᾶς • (Loukâs) m (genitive Λουκᾶ); first declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Λουκᾶς",
"2": "Λουκοῦ",
"form": "sing"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek first-declension proper nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine proper nouns",
"Ancient Greek masculine proper nouns in the first declension",
"Ancient Greek perispomenon terms",
"Ancient Greek proper nouns",
"Ancient Greek terms suffixed with -ᾶς",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"Gothic terms with non-redundant manual transliterations",
"Mandarin terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"Luke, Lucas"
],
"links": [
[
"Luke",
"Luke"
],
[
"Lucas",
"Lucas"
]
],
"wikipedia": [
"Lucas",
"Luke"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/luː.kâːs/"
},
{
"ipa": "/luˈkas/"
},
{
"ipa": "/luˈkas/"
},
{
"ipa": "/luː.kâːs/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/luˈkas/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/luˈkas/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/luˈkas/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/luˈkas/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Λουκᾶς"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.