See Κωνσταντινούπολις in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Κωνσταντινούπολη",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Greek: Κωνσταντινούπολη (Konstantinoúpoli) (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Greek: Κωνσταντινούπολη (Konstantinoúpoli) (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "الْقُسْطَنْطِينِيَّة",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: الْقُسْطَنْطِينِيَّة (al-qusṭanṭīniyya)\n→ Azerbaijani: Qüstəntiniyyə\n→ Malay: قسطنطینیه, Kustantiniyah\n→ Ottoman Turkish: قسطنطینیه (Kostantiniyye)\n→ Classical Persian: قسطنطنیه (qustantaniya)\n→ Bengali: কুস্তুন্তুনিয়া (kustuntuniẏa)\n→ Hindustani:\nHindi: क़ुस्तुंतुनिया (qustuntuniyā)\nUrdu: قسطنطنیہ (qustuntuniyā)\nDari: قسطنطنیه (qustantaniya)\nIranian Persian: قسطنطنیه (qostantaniye)\nTajik: Қустантиния (Qustantiniya), Қустантания (Qustantaniya)\n→ Uzbek: Qustantiniya\n→ Urdu: قُسْطَنْطِینِیَہ (qusṭanṭīniya)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: الْقُسْطَنْطِينِيَّة (al-qusṭanṭīniyya)\n→ Azerbaijani: Qüstəntiniyyə\n→ Malay: قسطنطینیه, Kustantiniyah\n→ Ottoman Turkish: قسطنطینیه (Kostantiniyye)\n→ Classical Persian: قسطنطنیه (qustantaniya)\n→ Bengali: কুস্তুন্তুনিয়া (kustuntuniẏa)\n→ Hindustani:\nHindi: क़ुस्तुंतुनिया (qustuntuniyā)\nUrdu: قسطنطنیہ (qustuntuniyā)\nDari: قسطنطنیه (qustantaniya)\nIranian Persian: قسطنطنیه (qostantaniye)\nTajik: Қустантиния (Qustantiniya), Қустантания (Qustantaniya)\n→ Uzbek: Qustantiniya\n→ Urdu: قُسْطَنْطِینِیَہ (qusṭanṭīniya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Cōnstantīnopolis",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Cōnstantīnopolis\n→ French: Constantinople\n→ Korean: 콘스탄티노폴리스 (konseutantinopolliseu)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Latin: Cōnstantīnopolis\n→ French: Constantinople\n→ Korean: 콘스탄티노폴리스 (konseutantinopolliseu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Constantinople",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Constantinople",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Constantinople"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Կոստանդնուպօլիս",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: Կոստանդնուպօլիս (Kostandnupōlis), Կոստանդինուպօլիս (Kostandinupōlis), Կոստանդնապօլիս (Kostandnapōlis), Կոստանդնուպոլիս (Kostandnupolis), Կոստանդնուպաւլիս (Kostandnupawlis)\nArmenian: Կոստանդնուպոլիս (Kostandnupolis)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Armenian: Կոստանդնուպօլիս (Kostandnupōlis), Կոստանդինուպօլիս (Kostandinupōlis), Կոստանդնապօլիս (Kostandnapōlis), Կոստանդնուպոլիս (Kostandnupolis), Կոստանդնուպաւլիս (Kostandnupawlis)\nArmenian: Կոստանդնուպոլիս (Kostandnupolis)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Константинополь",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: Константинополь (Konstantinopolʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: Константинополь (Konstantinopolʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Konstantinopolis",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: Konstantinopolis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: Konstantinopolis"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Κωνστᾰντῖνος",
"3": "πόλις",
"alt1": "Κωνστᾰντῑ́νου",
"pos1": "genitive",
"t1": "Constantine's",
"t2": "city"
},
"expansion": "Κωνστᾰντῑ́νου (Kōnstăntī́nou, “Constantine's”, genitive) + πόλις (pólis, “city”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From the phrase Κωνστᾰντῑ́νου (Kōnstăntī́nou, “Constantine's”, genitive) + πόλις (pólis, “city”).",
"forms": [
{
"form": "Κωνστᾰντῑνούπολῐς",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kōnstăntīnoúpolĭs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Κωνστᾰντῑνουπόλεως",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ Κωνστᾰντῑνούπολῐς",
"roman": "hē Kōnstăntīnoúpolĭs",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τῆς Κωνστᾰντῑνουπόλεως",
"roman": "tês Kōnstăntīnoupóleōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῇ Κωνστᾰντῑνουπόλει",
"roman": "têi Kōnstăntīnoupólei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὴν Κωνστᾰντῑνούπολῐν",
"roman": "tḕn Kōnstăntīnoúpolĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Κωνστᾰντῑνούπολῐ",
"roman": "Kōnstăntīnoúpolĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Κωνστᾰντῑνούπολῐς",
"2": "Κωνστᾰντῑνουπόλεως",
"3": "f",
"4": "third"
},
"expansion": "Κωνστᾰντῑνούπολῐς • (Kōnstăntīnoúpolĭs) f (genitive Κωνστᾰντῑνουπόλεως); third declension",
"name": "grc-proper noun"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Koine",
"3": "Medieval"
},
"expansion": "(Koine, Byzantine)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Κωνστᾰντῑνούπολῐς",
"2": "εως",
"dial": "koi",
"form": "F-sing"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine proper nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Byzantine Greek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Koine Greek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Byzantine Empire",
"orig": "grc:Byzantine Empire",
"parents": [
"Ancient Europe",
"Ancient Near East",
"History of Asia",
"History of Europe",
"History of Greece",
"History of Turkey",
"Ancient history",
"Ancient Asia",
"Asia",
"History",
"Europe",
"Greece",
"Turkey",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "grc",
"name": "National capitals",
"orig": "grc:National capitals",
"parents": [
"Capital cities",
"Cities",
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "grc",
"name": "Places in Turkey",
"orig": "grc:Places in Turkey",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Kōnstăntīnoupolī́tēs",
"word": "Κωνστᾰντῑνουπολῑ́της"
}
],
"glosses": [
"Constantinople (the capital of the Byzantine Empire; contemporary Istanbul in Turkey)"
],
"id": "en-Κωνσταντινούπολις-grc-name-~UhWMnXa",
"links": [
[
"Constantinople",
"Constantinople#English"
],
[
"capital",
"capital"
],
[
"Byzantine Empire",
"Byzantine Empire#English"
],
[
"Istanbul",
"Istanbul"
],
[
"Turkey",
"Turkey#English"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "Basiléōs Pólis",
"word": "Βασιλέως Πόλις"
}
],
"tags": [
"Byzantine",
"Koine"
],
"wikipedia": [
"Constantinople",
"İstanbul"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kons.tan.tiˈnu.po.lis/"
},
{
"ipa": "/kons.tan.diˈnu.po.lis/"
},
{
"ipa": "/kons.tan.tiˈnu.po.lis/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/kons.tan.tiˈnu.po.lis/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/kons.tan.diˈnu.po.lis/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Κωνσταντινούπολις"
}
{
"derived": [
{
"roman": "Kōnstăntīnoupolī́tēs",
"word": "Κωνστᾰντῑνουπολῑ́της"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Κωνσταντινούπολη",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Greek: Κωνσταντινούπολη (Konstantinoúpoli) (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Greek: Κωνσταντινούπολη (Konstantinoúpoli) (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "الْقُسْطَنْطِينِيَّة",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: الْقُسْطَنْطِينِيَّة (al-qusṭanṭīniyya)\n→ Azerbaijani: Qüstəntiniyyə\n→ Malay: قسطنطینیه, Kustantiniyah\n→ Ottoman Turkish: قسطنطینیه (Kostantiniyye)\n→ Classical Persian: قسطنطنیه (qustantaniya)\n→ Bengali: কুস্তুন্তুনিয়া (kustuntuniẏa)\n→ Hindustani:\nHindi: क़ुस्तुंतुनिया (qustuntuniyā)\nUrdu: قسطنطنیہ (qustuntuniyā)\nDari: قسطنطنیه (qustantaniya)\nIranian Persian: قسطنطنیه (qostantaniye)\nTajik: Қустантиния (Qustantiniya), Қустантания (Qustantaniya)\n→ Uzbek: Qustantiniya\n→ Urdu: قُسْطَنْطِینِیَہ (qusṭanṭīniya)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: الْقُسْطَنْطِينِيَّة (al-qusṭanṭīniyya)\n→ Azerbaijani: Qüstəntiniyyə\n→ Malay: قسطنطینیه, Kustantiniyah\n→ Ottoman Turkish: قسطنطینیه (Kostantiniyye)\n→ Classical Persian: قسطنطنیه (qustantaniya)\n→ Bengali: কুস্তুন্তুনিয়া (kustuntuniẏa)\n→ Hindustani:\nHindi: क़ुस्तुंतुनिया (qustuntuniyā)\nUrdu: قسطنطنیہ (qustuntuniyā)\nDari: قسطنطنیه (qustantaniya)\nIranian Persian: قسطنطنیه (qostantaniye)\nTajik: Қустантиния (Qustantiniya), Қустантания (Qustantaniya)\n→ Uzbek: Qustantiniya\n→ Urdu: قُسْطَنْطِینِیَہ (qusṭanṭīniya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Cōnstantīnopolis",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Cōnstantīnopolis\n→ French: Constantinople\n→ Korean: 콘스탄티노폴리스 (konseutantinopolliseu)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Latin: Cōnstantīnopolis\n→ French: Constantinople\n→ Korean: 콘스탄티노폴리스 (konseutantinopolliseu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Constantinople",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Constantinople",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Constantinople"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Կոստանդնուպօլիս",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: Կոստանդնուպօլիս (Kostandnupōlis), Կոստանդինուպօլիս (Kostandinupōlis), Կոստանդնապօլիս (Kostandnapōlis), Կոստանդնուպոլիս (Kostandnupolis), Կոստանդնուպաւլիս (Kostandnupawlis)\nArmenian: Կոստանդնուպոլիս (Kostandnupolis)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Armenian: Կոստանդնուպօլիս (Kostandnupōlis), Կոստանդինուպօլիս (Kostandinupōlis), Կոստանդնապօլիս (Kostandnapōlis), Կոստանդնուպոլիս (Kostandnupolis), Կոստանդնուպաւլիս (Kostandnupawlis)\nArmenian: Կոստանդնուպոլիս (Kostandnupolis)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Константинополь",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: Константинополь (Konstantinopolʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: Константинополь (Konstantinopolʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Konstantinopolis",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: Konstantinopolis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: Konstantinopolis"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Κωνστᾰντῖνος",
"3": "πόλις",
"alt1": "Κωνστᾰντῑ́νου",
"pos1": "genitive",
"t1": "Constantine's",
"t2": "city"
},
"expansion": "Κωνστᾰντῑ́νου (Kōnstăntī́nou, “Constantine's”, genitive) + πόλις (pólis, “city”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From the phrase Κωνστᾰντῑ́νου (Kōnstăntī́nou, “Constantine's”, genitive) + πόλις (pólis, “city”).",
"forms": [
{
"form": "Κωνστᾰντῑνούπολῐς",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kōnstăntīnoúpolĭs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Κωνστᾰντῑνουπόλεως",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ Κωνστᾰντῑνούπολῐς",
"roman": "hē Kōnstăntīnoúpolĭs",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τῆς Κωνστᾰντῑνουπόλεως",
"roman": "tês Kōnstăntīnoupóleōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῇ Κωνστᾰντῑνουπόλει",
"roman": "têi Kōnstăntīnoupólei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὴν Κωνστᾰντῑνούπολῐν",
"roman": "tḕn Kōnstăntīnoúpolĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Κωνστᾰντῑνούπολῐ",
"roman": "Kōnstăntīnoúpolĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Κωνστᾰντῑνούπολῐς",
"2": "Κωνστᾰντῑνουπόλεως",
"3": "f",
"4": "third"
},
"expansion": "Κωνστᾰντῑνούπολῐς • (Kōnstăntīnoúpolĭs) f (genitive Κωνστᾰντῑνουπόλεως); third declension",
"name": "grc-proper noun"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Koine",
"3": "Medieval"
},
"expansion": "(Koine, Byzantine)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Κωνστᾰντῑνούπολῐς",
"2": "εως",
"dial": "koi",
"form": "F-sing"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 6-syllable words",
"Ancient Greek compound terms",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek eponyms",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine proper nouns",
"Ancient Greek feminine proper nouns in the third declension",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek proper nouns",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek third-declension proper nouns",
"Byzantine Greek",
"Koine Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"grc:Byzantine Empire",
"grc:National capitals",
"grc:Places in Turkey"
],
"glosses": [
"Constantinople (the capital of the Byzantine Empire; contemporary Istanbul in Turkey)"
],
"links": [
[
"Constantinople",
"Constantinople#English"
],
[
"capital",
"capital"
],
[
"Byzantine Empire",
"Byzantine Empire#English"
],
[
"Istanbul",
"Istanbul"
],
[
"Turkey",
"Turkey#English"
]
],
"tags": [
"Byzantine",
"Koine"
],
"wikipedia": [
"Constantinople",
"İstanbul"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kons.tan.tiˈnu.po.lis/"
},
{
"ipa": "/kons.tan.diˈnu.po.lis/"
},
{
"ipa": "/kons.tan.tiˈnu.po.lis/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/kons.tan.tiˈnu.po.lis/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/kons.tan.diˈnu.po.lis/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Basiléōs Pólis",
"word": "Βασιλέως Πόλις"
}
],
"word": "Κωνσταντινούπολις"
}
Download raw JSONL data for Κωνσταντινούπολις meaning in Ancient Greek (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.