See Θεόδωρος in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Θεόδωρος"
},
"expansion": "Greek: Θεόδωρος (Theódoros)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Θεόδωρος (Theódoros)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ቴዎድሮስ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Amharic: ቴዎድሮስ (tewodros)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: ቴዎድሮስ (tewodros)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَادْرُس",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: تَادْرُس (tādrus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: تَادْرُس (tādrus)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "თევდორე",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: თევდორე (tevdore)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: თევდორე (tevdore)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Theodorus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Theodorus",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Latin: Theodorus (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Թէոդորոս",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: Թէոդորոս (Tʻēodoros)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: Թէոդորոս (Tʻēodoros)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Թորոս",
"der": "1",
"qq": "shortening"
},
"expansion": "⇒ Old Armenian: Թորոս (Tʻoros) (shortening)\nArmenian: Թորոս (Tʻoros)\n→⇒ Polish: Torosowicz",
"name": "desctree"
}
],
"text": "⇒ Old Armenian: Թորոս (Tʻoros) (shortening)\nArmenian: Թորոս (Tʻoros)\n→⇒ Polish: Torosowicz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "Ѳеодоръ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Church Slavonic: Ѳеодоръ (Θeodorŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Church Slavonic: Ѳеодоръ (Θeodorŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "Теодор",
"3": "Тодор",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: Теодор (Teodor), Тодор (Todor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: Теодор (Teodor), Тодор (Todor)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "Теодор",
"3": "Тодор",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: Теодор (Teodor), Тодор (Todor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: Теодор (Teodor), Тодор (Todor)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Mordvinic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "Кведор"
},
"expansion": "Erzya: Кведор (Kvedor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Erzya: Кведор (Kvedor)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "Кведор"
},
"expansion": "Moksha: Кведор (Kvedor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moksha: Кведор (Kvedor)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Фёдор",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: Фёдор (Fjódor)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Russian: Фёдор (Fjódor) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Теодор",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: Теодор",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: Теодор, Тодор"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Teodor",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: Teodor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: Teodor, Todor"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Федір",
"3": "Теодор",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: Федір (Fedir), Теодор (Teodor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: Федір (Fedir), Теодор (Teodor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "Todhër",
"3": "Todhëri",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: Todhër, Todhëri",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: Todhër, Todhëri"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "θεός",
"3": "δῶρον",
"t1": "god",
"t2": "gift"
},
"expansion": "θεός (theós, “god”) + δῶρον (dôron, “gift”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Θεός (Theós, “God”) and θεός (theós, “god”) + δῶρον (dôron, “gift”).",
"forms": [
{
"form": "Theódōros",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Θεοδώρου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ Θεόδωρος",
"roman": "ho Theódōros",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῦ Θεοδώρου",
"roman": "toû Theodṓrou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῷ Θεοδώρῳ",
"roman": "tôi Theodṓrōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὸν Θεόδωρον",
"roman": "tòn Theódōron",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Θεόδωρε",
"roman": "Theódōre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Θεοδώρου",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "Θεόδωρος • (Theódōros) m (genitive Θεοδώρου); second declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Θεόδωρος",
"2": "ου",
"form": "MS"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Ancient Greek given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Ancient Greek male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine proper nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "63 19 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 21 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Theodore"
],
"id": "en-Θεόδωρος-grc-name-SMtvjyQG",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Theodore",
"Theodore#English"
]
],
"wikipedia": [
"Theodore"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰe.ó.dɔː.ros/"
},
{
"ipa": "/θeˈo.ðo.ros/"
},
{
"ipa": "/θeˈo.ðo.ros/"
},
{
"ipa": "/tʰe.ó.dɔː.ros/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/tʰeˈo.do.ros/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/θeˈo.ðo.ros/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/θeˈo.ðo.ros/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/θeˈo.ðo.ros/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Θεόδωρος"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Θεόδωρος"
},
"expansion": "Greek: Θεόδωρος (Theódoros)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Θεόδωρος (Theódoros)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ቴዎድሮስ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Amharic: ቴዎድሮስ (tewodros)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: ቴዎድሮስ (tewodros)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَادْرُس",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: تَادْرُس (tādrus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: تَادْرُس (tādrus)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "თევდორე",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: თევდორე (tevdore)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: თევდორე (tevdore)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Theodorus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Theodorus",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Latin: Theodorus (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Թէոդորոս",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: Թէոդորոս (Tʻēodoros)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: Թէոդորոս (Tʻēodoros)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Թորոս",
"der": "1",
"qq": "shortening"
},
"expansion": "⇒ Old Armenian: Թորոս (Tʻoros) (shortening)\nArmenian: Թորոս (Tʻoros)\n→⇒ Polish: Torosowicz",
"name": "desctree"
}
],
"text": "⇒ Old Armenian: Թորոս (Tʻoros) (shortening)\nArmenian: Թորոս (Tʻoros)\n→⇒ Polish: Torosowicz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "Ѳеодоръ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Church Slavonic: Ѳеодоръ (Θeodorŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Church Slavonic: Ѳеодоръ (Θeodorŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "Теодор",
"3": "Тодор",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: Теодор (Teodor), Тодор (Todor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: Теодор (Teodor), Тодор (Todor)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "Теодор",
"3": "Тодор",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: Теодор (Teodor), Тодор (Todor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: Теодор (Teodor), Тодор (Todor)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Mordvinic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "Кведор"
},
"expansion": "Erzya: Кведор (Kvedor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Erzya: Кведор (Kvedor)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "Кведор"
},
"expansion": "Moksha: Кведор (Kvedor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moksha: Кведор (Kvedor)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Фёдор",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: Фёдор (Fjódor)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Russian: Фёдор (Fjódor) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Теодор",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: Теодор",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: Теодор, Тодор"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Teodor",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: Teodor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: Teodor, Todor"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Федір",
"3": "Теодор",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: Федір (Fedir), Теодор (Teodor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: Федір (Fedir), Теодор (Teodor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "Todhër",
"3": "Todhëri",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: Todhër, Todhëri",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: Todhër, Todhëri"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "θεός",
"3": "δῶρον",
"t1": "god",
"t2": "gift"
},
"expansion": "θεός (theós, “god”) + δῶρον (dôron, “gift”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Θεός (Theós, “God”) and θεός (theós, “god”) + δῶρον (dôron, “gift”).",
"forms": [
{
"form": "Theódōros",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Θεοδώρου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ Θεόδωρος",
"roman": "ho Theódōros",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῦ Θεοδώρου",
"roman": "toû Theodṓrou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῷ Θεοδώρῳ",
"roman": "tôi Theodṓrōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὸν Θεόδωρον",
"roman": "tòn Theódōron",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Θεόδωρε",
"roman": "Theódōre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Θεοδώρου",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "Θεόδωρος • (Theódōros) m (genitive Θεοδώρου); second declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Θεόδωρος",
"2": "ου",
"form": "MS"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek compound terms",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek given names",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek male given names",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine proper nouns",
"Ancient Greek masculine proper nouns in the second declension",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek proper nouns",
"Ancient Greek second-declension proper nouns",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Theodore"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Theodore",
"Theodore#English"
]
],
"wikipedia": [
"Theodore"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰe.ó.dɔː.ros/"
},
{
"ipa": "/θeˈo.ðo.ros/"
},
{
"ipa": "/θeˈo.ðo.ros/"
},
{
"ipa": "/tʰe.ó.dɔː.ros/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/tʰeˈo.do.ros/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/θeˈo.ðo.ros/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/θeˈo.ðo.ros/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/θeˈo.ðo.ros/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Θεόδωρος"
}
Download raw JSONL data for Θεόδωρος meaning in Ancient Greek (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.