διακονέω

grc-verb

διακονέω • (diakonéō)

diakonéō (romanization)
διακονέω (active first-person indicative singular)
διακονέεις (active indicative second-person singular)
διακονέει (active indicative singular third-person)
διακονέετον (active dual indicative second-person)
διακονέετον (active dual indicative third-person)
διακονέομεν (active first-person indicative plural)
διακονέετε (active indicative plural second-person)
διακονέουσῐ (active indicative plural third-person)
διακονέουσῐν (active indicative plural third-person)
διακονέω (active first-person singular subjunctive)
διακονέῃς (active second-person singular subjunctive)
διακονέῃ (active singular subjunctive third-person)
διακονέητον (active dual second-person subjunctive)
διακονέητον (active dual subjunctive third-person)
διακονέωμεν (active first-person plural subjunctive)
διακονέητε (active plural second-person subjunctive)
διακονέωσῐ (active plural subjunctive third-person)
διακονέωσῐν (active plural subjunctive third-person)
διακονέοιμῐ (active first-person optative singular)
διακονέοις (active optative second-person singular)
διακονέοι (active optative singular third-person)
διακονέοιτον (active dual optative second-person)
διακονεοίτην (active dual optative third-person)
διακονέοιμεν (active first-person optative plural)
διακονέοιτε (active optative plural second-person)
διακονέοιεν (active optative plural third-person)
διακόνεε (active imperative second-person singular)
διακονεέτω (active imperative singular third-person)
διακονέετον (active dual imperative second-person)
διακονεέτων (active dual imperative third-person)
διακονέετε (active imperative plural second-person)
διακονεόντων (active imperative plural third-person)
διακονέομαι (first-person indicative middle passive singular)
διακονέῃ (indicative middle passive second-person singular)
διακονέει (indicative middle passive second-person singular)
διακονέεται (indicative middle passive singular third-person)
διακονέεσθον (dual indicative middle passive second-person)
διακονέεσθον (dual indicative middle passive third-person)
διακονεόμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
διακονέεσθε (indicative middle passive plural second-person)
διακονέονται (indicative middle passive plural third-person)
διακονέωμαι (first-person middle passive singular subjunctive)
διακονέῃ (middle passive second-person singular subjunctive)
διακονέηται (middle passive singular subjunctive third-person)
διακονέησθον (dual middle passive second-person subjunctive)
διακονέησθον (dual middle passive subjunctive third-person)
διακονεώμεθᾰ (first-person middle passive plural subjunctive)
διακονέησθε (middle passive plural second-person subjunctive)
διακονέωνται (middle passive plural subjunctive third-person)
διακονεοίμην (first-person middle optative passive singular)
διακονέοιο (middle optative passive second-person singular)
διακονέοιτο (middle optative passive singular third-person)
διακονέοισθον (dual middle optative passive second-person)
διακονεοίσθην (dual middle optative passive third-person)
διακονεοίμεθᾰ (first-person middle optative passive plural)
διακονέοισθε (middle optative passive plural second-person)
διακονέοιντο (middle optative passive plural third-person)
διακονέου (imperative middle passive second-person singular)
διακονεέσθω (imperative middle passive singular third-person)
διακονέεσθον (dual imperative middle passive second-person)
διακονεέσθων (dual imperative middle passive third-person)
διακονέεσθε (imperative middle passive plural second-person)
διακονεέσθων (imperative middle passive plural third-person)
διακονέειν (active infinitive)
διακονέεσθαι (infinitive middle passive plural)
διακονέων (active masculine participle)
διακονεόμενος (masculine middle participle passive plural)
διακονέουσᾰ (active feminine participle)
διακονεομένη (feminine middle participle passive plural)
διακονέον (active neuter participle)
διακονεόμενον (middle neuter participle passive plural)
διακονῶ (active first-person indicative singular)
διακονεῖς (active indicative second-person singular)
διακονεῖ (active indicative singular third-person)
διακονεῖτον (active dual indicative second-person)
διακονεῖτον (active dual indicative third-person)
διακονοῦμεν (active first-person indicative plural)
διακονεῖτε (active indicative plural second-person)
διακονοῦσῐ (active indicative plural third-person)
διακονοῦσῐν (active indicative plural third-person)
διακονῶ (active first-person singular subjunctive)
διακονῇς (active second-person singular subjunctive)
διακονῇ (active singular subjunctive third-person)
διακονῆτον (active dual second-person subjunctive)
διακονῆτον (active dual subjunctive third-person)
διακονῶμεν (active first-person plural subjunctive)
διακονῆτε (active plural second-person subjunctive)
διακονῶσῐ (active plural subjunctive third-person)
διακονῶσῐν (active plural subjunctive third-person)
διακονοίην (active first-person optative singular)
διακονοῖμῐ (active first-person optative singular)
διακονοίης (active optative second-person singular)
διακονοῖς (active optative second-person singular)
διακονοίη (active optative singular third-person)
διακονοῖ (active optative singular third-person)
διακονοῖτον (active dual optative second-person)
διακονοίητον (active dual optative second-person)
διακονοίτην (active dual optative third-person)
διακονοιήτην (active dual optative third-person)
διακονοῖμεν (active first-person optative plural)
διακονοίημεν (active first-person optative plural)
διακονοῖτε (active optative plural second-person)
διακονοίητε (active optative plural second-person)
διακονοῖεν (active optative plural third-person)
διακονοίησᾰν (active optative plural third-person)
διακόνει (active imperative second-person singular)
διακονείτω (active imperative singular third-person)
διακονεῖτον (active dual imperative second-person)
διακονείτων (active dual imperative third-person)
διακονεῖτε (active imperative plural second-person)
διακονούντων (active imperative plural third-person)
διακονοῦμαι (first-person indicative middle passive singular)
διακονεῖ (indicative middle passive second-person singular)
διακονῇ (indicative middle passive second-person singular)
διακονεῖται (indicative middle passive singular third-person)
διακονεῖσθον (dual indicative middle passive second-person)
διακονεῖσθον (dual indicative middle passive third-person)
διακονούμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
διακονεῖσθε (indicative middle passive plural second-person)
διακονοῦνται (indicative middle passive plural third-person)
διακονῶμαι (first-person middle passive singular subjunctive)
διακονῇ (middle passive second-person singular subjunctive)
διακονῆται (middle passive singular subjunctive third-person)
διακονῆσθον (dual middle passive second-person subjunctive)
διακονῆσθον (dual middle passive subjunctive third-person)
διακονώμεθᾰ (first-person middle passive plural subjunctive)
διακονῆσθε (middle passive plural second-person subjunctive)
διακονῶνται (middle passive plural subjunctive third-person)
διακονοίμην (first-person middle optative passive singular)
διακονοῖο (middle optative passive second-person singular)
διακονοῖτο (middle optative passive singular third-person)
διακονοῖσθον (dual middle optative passive second-person)
διακονοίσθην (dual middle optative passive third-person)
διακονοίμεθᾰ (first-person middle optative passive plural)
διακονοῖσθε (middle optative passive plural second-person)
διακονοῖντο (middle optative passive plural third-person)
διακονοῦ (imperative middle passive second-person singular)
διακονείσθω (imperative middle passive singular third-person)
διακονεῖσθον (dual imperative middle passive second-person)
διακονείσθων (dual imperative middle passive third-person)
διακονεῖσθε (imperative middle passive plural second-person)
διακονείσθων (imperative middle passive plural third-person)
διακονεῖν (active infinitive)
διακονεῖσθαι (infinitive middle passive plural)
διακονῶν (active masculine participle)
διακονούμενος (masculine middle participle passive plural)
διακονοῦσᾰ (active feminine participle)
διακονουμένη (feminine middle participle passive plural)
διακονοῦν (active neuter participle)
διακονούμενον (middle neuter participle passive plural)
ἐδιακόνεον (active first-person indicative singular)
ἐδιακόνεες (active indicative second-person singular)
ἐδιακόνεε (active indicative singular third-person)
ἐδιακόνεεν (active indicative singular third-person)
ἐδιακονέετον (active dual indicative second-person)
ἐδιακονεέτην (active dual indicative third-person)
ἐδιακονέομεν (active first-person indicative plural)
ἐδιακονέετε (active indicative plural second-person)
ἐδιακόνεον (active indicative plural third-person)
ἐδιακονεόμην (first-person indicative middle passive singular)
ἐδιακονέου (indicative middle passive second-person singular)
ἐδιακονέετο (indicative middle passive singular third-person)
ἐδιακονέεσθον (dual indicative middle passive second-person)
ἐδιακονεέσθην (dual indicative middle passive third-person)
ἐδιακονεόμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
ἐδιακονέεσθε (indicative middle passive plural second-person)
ἐδιακονέοντο (indicative middle passive plural third-person)
ἐδιακόνουν (active first-person indicative singular)
ἐδιακόνεις (active indicative second-person singular)
ἐδιακόνει (active indicative singular third-person)
ἐδιακονεῖτον (active dual indicative second-person)
ἐδιακονείτην (active dual indicative third-person)
ἐδιακονοῦμεν (active first-person indicative plural)
ἐδιακονεῖτε (active indicative plural second-person)
ἐδιακόνουν (active indicative plural third-person)
ἐδιακονούμην (first-person indicative middle passive singular)
ἐδιακονοῦ (indicative middle passive second-person singular)
ἐδιακονεῖτο (indicative middle passive singular third-person)
ἐδιακονεῖσθον (dual indicative middle passive second-person)
ἐδιακονείσθην (dual indicative middle passive third-person)
ἐδιακονούμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
ἐδιακονεῖσθε (indicative middle passive plural second-person)
ἐδιακονοῦντο (indicative middle passive plural third-person)
διηκόνεον (active first-person indicative singular)
διηκόνεες (active indicative second-person singular)
διηκόνεε (active indicative singular third-person)
διηκόνεεν (active indicative singular third-person)
διηκονέετον (active dual indicative second-person)
διηκονεέτην (active dual indicative third-person)
διηκονέομεν (active first-person indicative plural)
διηκονέετε (active indicative plural second-person)
διηκόνεον (active indicative plural third-person)
διηκονεόμην (first-person indicative middle passive singular)
διηκονέου (indicative middle passive second-person singular)
διηκονέετο (indicative middle passive singular third-person)
διηκονέεσθον (dual indicative middle passive second-person)
διηκονεέσθην (dual indicative middle passive third-person)
διηκονεόμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
διηκονέεσθε (indicative middle passive plural second-person)
διηκονέοντο (indicative middle passive plural third-person)
διηκόνευν (active first-person indicative singular)
διηκόνεις (active indicative second-person singular)
διηκόνει (active indicative singular third-person)
διηκονεῖτον (active dual indicative second-person)
διηκονείτην (active dual indicative third-person)
διηκονεῦμεν (active first-person indicative plural)
διηκονεῖτε (active indicative plural second-person)
διηκόνευν (active indicative plural third-person)
διηκονεύμην (first-person indicative middle passive singular)
διηκονεῦ (indicative middle passive second-person singular)
διηκονεῖτο (indicative middle passive singular third-person)
διηκονεῖσθον (dual indicative middle passive second-person)
διηκονείσθην (dual indicative middle passive third-person)
διηκονεύμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
διηκονεῖσθε (indicative middle passive plural second-person)
διηκονεῦντο (indicative middle passive plural third-person)
διακονήσω (active first-person indicative singular)
διακονήσεις (active indicative second-person singular)
διακονήσει (active indicative singular third-person)
διακονήσετον (active dual indicative second-person)
διακονήσετον (active dual indicative third-person)
διακονήσομεν (active first-person indicative plural)
διακονήσετε (active indicative plural second-person)
διακονήσουσῐ (active indicative plural third-person)
διακονήσουσῐν (active indicative plural third-person)
διακονήσοιμῐ (active first-person optative singular)
διακονήσοις (active optative second-person singular)
διακονήσοι (active optative singular third-person)
διακονήσοιτον (active dual optative second-person)
διακονησοίτην (active dual optative third-person)
διακονήσοιμεν (active first-person optative plural)
διακονήσοιτε (active optative plural second-person)
διακονήσοιεν (active optative plural third-person)
διακονήσομαι (first-person indicative middle singular)
διακονήσῃ (indicative middle second-person singular)
διακονήσει (indicative middle second-person singular)
διακονήσεται (indicative middle singular third-person)
διακονήσεσθον (dual indicative middle second-person)
διακονήσεσθον (dual indicative middle third-person)
διακονησόμεθᾰ (first-person indicative middle plural)
διακονήσεσθε (indicative middle plural second-person)
διακονήσονται (indicative middle plural third-person)
διακονησοίμην (first-person middle optative singular)
διακονήσοιο (middle optative second-person singular)
διακονήσοιτο (middle optative singular third-person)
διακονήσοισθον (dual middle optative second-person)
διακονησοίσθην (dual middle optative third-person)
διακονησοίμεθᾰ (first-person middle optative plural)
διακονήσοισθε (middle optative plural second-person)
διακονήσοιντο (middle optative plural third-person)
δεδιακονήσομαι (first-person indicative passive singular)
δεδιακονήσῃ (indicative passive second-person singular)
δεδιακονήσεται (indicative passive singular third-person)
δεδιακονήσεσθον (dual indicative passive second-person)
δεδιακονήσεσθον (dual indicative passive third-person)
δεδιακονησόμεθᾰ (first-person indicative passive plural)
δεδιακονήσεσθε (indicative passive plural second-person)
δεδιακονήσονται (indicative passive plural third-person)
δεδιακονησοίμην (first-person optative passive singular)
δεδιακονήσοιο (optative passive second-person singular)
δεδιακονήσοιτο (optative passive singular third-person)
δεδιακονήσοισθον (dual optative passive second-person)
δεδιακονησοίσθην (dual optative passive third-person)
δεδιακονησοίμεθᾰ (first-person optative passive plural)
δεδιακονήσοισθε (optative passive plural second-person)
δεδιακονήσοιντο (optative passive plural third-person)
διακονήσειν (active infinitive)
διακονήσεσθαι (infinitive middle second-person third-person)
δεδιακονήσεσθαι (infinitive passive)
διακονήσων (active masculine participle)
διακονησόμενος (masculine middle participle second-person third-person)
δεδιακονησόμενος (masculine participle passive)
διακονήσουσᾰ (active feminine participle)
διακονησομένη (feminine middle participle second-person third-person)
δεδιακονησομένη (feminine participle passive)
διακονῆσον (active neuter participle)
διακονησόμενον (middle neuter participle second-person third-person)
δεδιακονησόμενον (neuter participle passive)
ἐδιακόνησᾰ (active first-person indicative singular)
ἐδιακόνησᾰς (active indicative second-person singular)
ἐδιακόνησε (active indicative singular third-person)
ἐδιακόνησεν (active indicative singular third-person)
ἐδιακονήσᾰτον (active dual indicative second-person)
ἐδιακονησᾰ́την (active dual indicative third-person)
ἐδιακονήσᾰμεν (active first-person indicative plural)
ἐδιακονήσᾰτε (active indicative plural second-person)
ἐδιακόνησᾰν (active indicative plural third-person)
διακονήσω (active first-person singular subjunctive)
διακονήσῃς (active second-person singular subjunctive)
διακονήσῃ (active singular subjunctive third-person)
διακονήσητον (active dual second-person subjunctive)
διακονήσητον (active dual subjunctive third-person)
διακονήσωμεν (active first-person plural subjunctive)
διακονήσητε (active plural second-person subjunctive)
διακονήσωσῐ (active plural subjunctive third-person)
διακονήσωσῐν (active plural subjunctive third-person)
διακονήσαιμῐ (active first-person optative singular)
διακονήσειᾰς (active optative second-person singular)
διακονήσαις (active optative second-person singular)
διακονήσειε (active optative singular third-person)
διακονήσειεν (active optative singular third-person)
διακονήσαι (active optative singular third-person)
διακονήσαιτον (active dual optative second-person)
διακονησαίτην (active dual optative third-person)
διακονήσαιμεν (active first-person optative plural)
διακονήσαιτε (active optative plural second-person)
διακονήσειᾰν (active optative plural third-person)
διακονήσαιεν (active optative plural third-person)
διακόνησον (active imperative second-person singular)
διακονησᾰ́τω (active imperative singular third-person)
διακονήσᾰτον (active dual imperative second-person)
διακονησᾰ́των (active dual imperative third-person)
διακονήσᾰτε (active imperative plural second-person)
διακονησᾰ́ντων (active imperative plural third-person)
ἐδιακονησᾰ́μην (first-person indicative middle singular)
ἐδιακονήσω (indicative middle second-person singular)
ἐδιακονήσᾰτο (indicative middle singular third-person)
ἐδιακονήσᾰσθον (dual indicative middle second-person)
ἐδιακονησᾰ́σθην (dual indicative middle third-person)
ἐδιακονησᾰ́μεθᾰ (first-person indicative middle plural)
ἐδιακονήσᾰσθε (indicative middle plural second-person)
ἐδιακονήσᾰντο (indicative middle plural third-person)
διακονήσωμαι (first-person middle singular subjunctive)
διακονήσῃ (middle second-person singular subjunctive)
διακονήσηται (middle singular subjunctive third-person)
διακονήσησθον (dual middle second-person subjunctive)
διακονήσησθον (dual middle subjunctive third-person)
διακονησώμεθᾰ (first-person middle plural subjunctive)
διακονήσησθε (middle plural second-person subjunctive)
διακονήσωνται (middle plural subjunctive third-person)
διακονησαίμην (first-person middle optative singular)
διακονήσαιο (middle optative second-person singular)
διακονήσαιτο (middle optative singular third-person)
διακονήσαισθον (dual middle optative second-person)
διακονησαίσθην (dual middle optative third-person)
διακονησαίμεθᾰ (first-person middle optative plural)
διακονήσαισθε (middle optative plural second-person)
διακονήσαιντο (middle optative plural third-person)
διακόνησαι (imperative middle second-person singular)
διακονησᾰ́σθω (imperative middle singular third-person)
διακονήσᾰσθον (dual imperative middle second-person)
διακονησᾰ́σθων (dual imperative middle third-person)
διακονήσᾰσθε (imperative middle plural second-person)
διακονησᾰ́σθων (imperative middle plural third-person)
ἐδιακονήθην (first-person indicative passive singular)
ἐδιακονήθης (indicative passive second-person singular)
ἐδιακονήθη (indicative passive singular third-person)
ἐδιακονήθητον (dual indicative passive second-person)
ἐδιακονηθήτην (dual indicative passive third-person)
ἐδιακονήθημεν (first-person indicative passive plural)
ἐδιακονήθητε (indicative passive plural second-person)
ἐδιακονήθησᾰν (indicative passive plural third-person)
διακονηθῶ (first-person passive singular subjunctive)
διακονηθῇς (passive second-person singular subjunctive)
διακονηθῇ (passive singular subjunctive third-person)
διακονηθῆτον (dual passive second-person subjunctive)
διακονηθῆτον (dual passive subjunctive third-person)
διακονηθῶμεν (first-person passive plural subjunctive)
διακονηθῆτε (passive plural second-person subjunctive)
διακονηθῶσῐ (passive plural subjunctive third-person)
διακονηθῶσῐν (passive plural subjunctive third-person)
διακονηθείην (first-person optative passive singular)
διακονηθείης (optative passive second-person singular)
διακονηθείη (optative passive singular third-person)
διακονηθεῖτον (dual optative passive second-person)
διακονηθείητον (dual optative passive second-person)
διακονηθείτην (dual optative passive third-person)
διακονηθειήτην (dual optative passive third-person)
διακονηθεῖμεν (first-person optative passive plural)
διακονηθείημεν (first-person optative passive plural)
διακονηθεῖτε (optative passive plural second-person)
διακονηθείητε (optative passive plural second-person)
διακονηθεῖεν (optative passive plural third-person)
διακονηθείησᾰν (optative passive plural third-person)
διακονήθητῐ (imperative passive second-person singular)
διακονηθήτω (imperative passive singular third-person)
διακονήθητον (dual imperative passive second-person)
διακονηθήτων (dual imperative passive third-person)
διακονήθητε (imperative passive plural second-person)
διακονηθέντων (imperative passive plural third-person)
διακονῆσαι (active infinitive)
διακονήσᾰσθαι (infinitive middle second-person third-person)
διακονηθῆναι (infinitive passive)
διακονήσᾱς (active masculine participle)
διακονησᾰ́μενος (masculine middle participle second-person third-person)
διακονηθείς (masculine participle passive)
διακονήσᾱσᾰ (active feminine participle)
διακονησᾰμένη (feminine middle participle second-person third-person)
διακονηθεῖσᾰ (feminine participle passive)
διακονῆσᾰν (active neuter participle)
διακονησᾰ́μενον (middle neuter participle second-person third-person)
διακονηθέν (neuter participle passive)
διηκόνησᾰ (active first-person indicative singular)
διηκόνησᾰς (active indicative second-person singular)
διηκόνησε (active indicative singular third-person)
διηκόνησεν (active indicative singular third-person)
διηκονήσᾰτον (active dual indicative second-person)
διηκονησᾰ́την (active dual indicative third-person)
διηκονήσᾰμεν (active first-person indicative plural)
διηκονήσᾰτε (active indicative plural second-person)
διηκόνησᾰν (active indicative plural third-person)
διακονήσω (active first-person singular subjunctive)
διακονήσῃς (active second-person singular subjunctive)
διακονήσῃ (active singular subjunctive third-person)
διακονήσητον (active dual second-person subjunctive)
διακονήσητον (active dual subjunctive third-person)
διακονήσωμεν (active first-person plural subjunctive)
διακονήσητε (active plural second-person subjunctive)
διακονήσωσῐ (active plural subjunctive third-person)
διακονήσωσῐν (active plural subjunctive third-person)
διακονήσαιμῐ (active first-person optative singular)
διακονήσειᾰς (active optative second-person singular)
διακονήσαις (active optative second-person singular)
διακονήσειε (active optative singular third-person)
διακονήσειεν (active optative singular third-person)
διακονήσαι (active optative singular third-person)
διακονήσαιτον (active dual optative second-person)
διακονησαίτην (active dual optative third-person)
διακονήσαιμεν (active first-person optative plural)
διακονήσαιτε (active optative plural second-person)
διακονήσειᾰν (active optative plural third-person)
διακονήσαιεν (active optative plural third-person)
διακόνησον (active imperative second-person singular)
διακονησᾰ́τω (active imperative singular third-person)
διακονήσᾰτον (active dual imperative second-person)
διακονησᾰ́των (active dual imperative third-person)
διακονήσᾰτε (active imperative plural second-person)
διακονησᾰ́ντων (active imperative plural third-person)
διηκονησᾰ́μην (first-person indicative middle singular)
διηκονήσω (indicative middle second-person singular)
διηκονήσᾰτο (indicative middle singular third-person)
διηκονήσᾰσθον (dual indicative middle second-person)
διηκονησᾰ́σθην (dual indicative middle third-person)
διηκονησᾰ́μεθᾰ (first-person indicative middle plural)
διηκονήσᾰσθε (indicative middle plural second-person)
διηκονήσᾰντο (indicative middle plural third-person)
διακονήσωμαι (first-person middle singular subjunctive)
διακονήσῃ (middle second-person singular subjunctive)
διακονήσηται (middle singular subjunctive third-person)
διακονήσησθον (dual middle second-person subjunctive)
διακονήσησθον (dual middle subjunctive third-person)
διακονησώμεθᾰ (first-person middle plural subjunctive)
διακονήσησθε (middle plural second-person subjunctive)
διακονήσωνται (middle plural subjunctive third-person)
διακονησαίμην (first-person middle optative singular)
διακονήσαιο (middle optative second-person singular)
διακονήσαιτο (middle optative singular third-person)
διακονήσαισθον (dual middle optative second-person)
διακονησαίσθην (dual middle optative third-person)
διακονησαίμεθᾰ (first-person middle optative plural)
διακονήσαισθε (middle optative plural second-person)
διακονήσαιντο (middle optative plural third-person)
διακόνησαι (imperative middle second-person singular)
διακονησᾰ́σθω (imperative middle singular third-person)
διακονήσᾰσθον (dual imperative middle second-person)
διακονησᾰ́σθων (dual imperative middle third-person)
διακονήσᾰσθε (imperative middle plural second-person)
διακονησᾰ́σθων (imperative middle plural third-person)
διηκονήθην (first-person indicative passive singular)
διηκονήθης (indicative passive second-person singular)
διηκονήθη (indicative passive singular third-person)
διηκονήθητον (dual indicative passive second-person)
διηκονηθήτην (dual indicative passive third-person)
διηκονήθημεν (first-person indicative passive plural)
διηκονήθητε (indicative passive plural second-person)
διηκονήθησᾰν (indicative passive plural third-person)
διακονηθῶ (first-person passive singular subjunctive)
διακονηθῇς (passive second-person singular subjunctive)
διακονηθῇ (passive singular subjunctive third-person)
διακονηθῆτον (dual passive second-person subjunctive)
διακονηθῆτον (dual passive subjunctive third-person)
διακονηθῶμεν (first-person passive plural subjunctive)
διακονηθῆτε (passive plural second-person subjunctive)
διακονηθῶσῐ (passive plural subjunctive third-person)
διακονηθῶσῐν (passive plural subjunctive third-person)
διακονηθείην (first-person optative passive singular)
διακονηθείης (optative passive second-person singular)
διακονηθείη (optative passive singular third-person)
διακονηθεῖτον (dual optative passive second-person)
διακονηθείητον (dual optative passive second-person)
διακονηθείτην (dual optative passive third-person)
διακονηθειήτην (dual optative passive third-person)
διακονηθεῖμεν (first-person optative passive plural)
διακονηθείημεν (first-person optative passive plural)
διακονηθεῖτε (optative passive plural second-person)
διακονηθείητε (optative passive plural second-person)
διακονηθεῖεν (optative passive plural third-person)
διακονηθείησᾰν (optative passive plural third-person)
διακονήθητῐ (imperative passive second-person singular)
διακονηθήτω (imperative passive singular third-person)
διακονήθητον (dual imperative passive second-person)
διακονηθήτων (dual imperative passive third-person)
διακονήθητε (imperative passive plural second-person)
διακονηθέντων (imperative passive plural third-person)
διακονῆσαι (active infinitive)
διακονήσᾰσθαι (infinitive middle second-person third-person)
διακονηθῆναι (infinitive passive)
διακονήσᾱς (active masculine participle)
διακονησᾰ́μενος (masculine middle participle second-person third-person)
διακονηθείς (masculine participle passive)
διακονήσᾱσᾰ (active feminine participle)
διακονησᾰμένη (feminine middle participle second-person third-person)
διακονηθεῖσᾰ (feminine participle passive)
διακονῆσᾰν (active neuter participle)
διακονησᾰ́μενον (middle neuter participle second-person third-person)
διακονηθέν (neuter participle passive)
δεδιηκόνηκᾰ (active first-person indicative singular)
δεδιηκόνηκᾰς (active indicative second-person singular)
δεδιηκόνηκε (active indicative singular third-person)
δεδιηκόνηκεν (active indicative singular third-person)
δεδιηκονήκᾰτον (active dual indicative second-person)
δεδιηκονήκᾰτον (active dual indicative third-person)
δεδιηκονήκᾰμεν (active first-person indicative plural)
δεδιηκονήκᾰτε (active indicative plural second-person)
δεδιηκονήκᾱσῐ (active indicative plural third-person)
δεδιηκονήκᾱσῐν (active indicative plural third-person)
δεδιηκονήκω (active first-person singular subjunctive)
δεδιηκονήκῃς (active second-person singular subjunctive)
δεδιηκονήκῃ (active singular subjunctive third-person)
δεδιηκονήκητον (active dual second-person subjunctive)
δεδιηκονήκητον (active dual subjunctive third-person)
δεδιηκονήκωμεν (active first-person plural subjunctive)
δεδιηκονήκητε (active plural second-person subjunctive)
δεδιηκονήκωσῐ (active plural subjunctive third-person)
δεδιηκονήκωσῐν (active plural subjunctive third-person)
δεδιηκονήκοιμῐ (active first-person optative singular)
δεδιηκονηκοίην (active first-person optative singular)
δεδιηκονήκοις (active optative second-person singular)
δεδιηκονηκοίης (active optative second-person singular)
δεδιηκονήκοι (active optative singular third-person)
δεδιηκονηκοίη (active optative singular third-person)
δεδιηκονήκοιτον (active dual optative second-person)
δεδιηκονηκοίτην (active dual optative third-person)
δεδιηκονήκοιμεν (active first-person optative plural)
δεδιηκονήκοιτε (active optative plural second-person)
δεδιηκονήκοιεν (active optative plural third-person)
δεδιηκόνηκε (active imperative second-person singular)
δεδιηκονηκέτω (active imperative singular third-person)
δεδιηκονήκετον (active dual imperative second-person)
δεδιηκονηκέτων (active dual imperative third-person)
δεδιηκονήκετε (active imperative plural second-person)
δεδιηκονηκόντων (active imperative plural third-person)
δεδιακόνημαι (first-person indicative middle passive singular)
δεδιακόνησαι (indicative middle passive second-person singular)
δεδιακόνηται (indicative middle passive singular third-person)
δεδιακόνησθον (dual indicative middle passive second-person)
δεδιακόνησθον (dual indicative middle passive third-person)
δεδιακονήμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
δεδιακόνησθε (indicative middle passive plural second-person)
δεδιακόνηνται (indicative middle passive plural third-person)
δεδιακονημένος ὦ (first-person middle passive singular subjunctive)
δεδιακονημένος ᾖς (middle passive second-person singular subjunctive)
δεδιακονημένος ᾖ (middle passive singular subjunctive third-person)
δεδιακονημένω ἦτον (dual middle passive second-person subjunctive)
δεδιακονημένω ἦτον (dual middle passive subjunctive third-person)
δεδιακονημένοι ὦμεν (first-person middle passive plural subjunctive)
δεδιακονημένοι ἦτε (middle passive plural second-person subjunctive)
δεδιακονημένοι ὦσῐ (middle passive plural subjunctive third-person)
δεδιακονημένοι ὦσῐν (middle passive plural subjunctive third-person)
δεδιακονημένος εἴην (first-person middle optative passive singular)
δεδιακονημένος εἴης (middle optative passive second-person singular)
δεδιακονημένος εἴη (middle optative passive singular third-person)
δεδιακονημένω εἴητον (dual middle optative passive second-person)
εἶτον (dual middle optative passive second-person)
δεδιακονημένω εἰήτην (dual middle optative passive third-person)
εἴτην (dual middle optative passive third-person)
δεδιακονημένοι εἴημεν (first-person middle optative passive plural)
εἶμεν (first-person middle optative passive plural)
δεδιακονημένοι εἴητε (middle optative passive plural second-person)
εἶτε (middle optative passive plural second-person)
δεδιακονημένοι εἴησᾰν (middle optative passive plural third-person)
εἶεν (middle optative passive plural third-person)
δεδιακόνησο (imperative middle passive second-person singular)
δεδιακονήσθω (imperative middle passive singular third-person)
δεδιακόνησθον (dual imperative middle passive second-person)
δεδιακονήσθων (dual imperative middle passive third-person)
δεδιακόνησθε (imperative middle passive plural second-person)
δεδιακονήσθων (imperative middle passive plural third-person)
δεδιηκονηκέναι (active infinitive)
δεδιακονῆσθαι (infinitive middle passive plural)
δεδιηκονηκώς (active masculine participle)
δεδιακονημένος (masculine middle participle passive plural)
δεδιηκονηκυῖᾰ (active feminine participle)
δεδιακονημένη (feminine middle participle passive plural)
δεδιηκονηκός (active neuter participle)
δεδιακονημένον (middle neuter participle passive plural)

From διάκονος (diákonos, “servant”) + -έω (-éō, denominative verbal suffix).


διάκονος

grc-noun

δῐᾱ́κονος • (dĭā́konos) m or f (genitive δῐᾱκόνου); second declension

δῐᾱ́κονος (canonical)
dĭā́konos (romanization)
δῐᾱκόνου (genitive)
ὁ δῐᾱ́κονος (nominative singular)
τὼ δῐᾱκόνω (dual nominative)
οἱ δῐᾱ́κονοι (nominative plural)
τοῦ δῐᾱκόνου (genitive singular)
τοῖν δῐᾱκόνοιν (dual genitive)
τῶν δῐᾱκόνων (genitive plural)
τῷ δῐᾱκόνῳ (dative singular)
τοῖν δῐᾱκόνοιν (dative dual)
τοῖς δῐᾱκόνοις (dative plural)
τὸν δῐᾱ́κονον (accusative singular)
τὼ δῐᾱκόνω (accusative dual)
τοὺς δῐᾱκόνους (accusative plural)
δῐᾱ́κονε (singular vocative)
δῐᾱκόνω (dual vocative)
δῐᾱ́κονοι (plural vocative)

desc

Greek: διάκονος (diákonos), διάκος (diákos)

Mariupol Greek: дъя́кос (ðjákos)

→ Albanian: dhjak

→ Coptic: ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ (diakōn)

→ Gothic: 𐌳𐌹𐌰𐌺𐌰𐌿𐌽𐌿𐍃 (diakaunus)

→ Latin: diaconus (see there for further descendants)

→ Middle Armenian: դիակոն (diakon)

→ Old Georgian: დიაკონი (diaḳoni)

→ Romanian: diacon

→ Russian: диакон (diakon), дьякон (dʹjakon), дьяк (dʹjak)

→ Ukrainian: диякон (dyjakon), дяк (djak)

δῐᾰ- (dĭă-) + Proto-Indo-European *kón-os, from *ken- (“to set oneself in motion”). The length of the ᾱ (ā) is explained by Brugmann and Boisacq as by analogy to long vowels that occurred in compounds where the second element started with a vowel.

(biblical) minister, deacon, deaconess (female deacon)


Ἀαρών

Greek: Ααρών (Aarón)

→ Gothic: 𐌰𐌷𐌰𐍂𐍉𐌽 (aharōn)

→ Latin: Aarōn, Ārōn, Aharōn (see there for further descendants)

Borrowed from Biblical Hebrew אַהֲרֹן (ʾahărōn).

ἐπορεύθη δὲ Μωυσῆς καὶ ᾿Ααρὼν καὶ συνήγαγον τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ.

300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Exodus 4:29

And Moses and Aaron went and gathered the elders of the children of Israel.

eporeúthē dè Mōusês kaì ’Aarṑn kaì sunḗgagon tḕn gerousían tôn huiôn ’Israḗl.


Ἁρμαγεδών

grc-proper noun

Ἁρμαγεδών • (Harmagedṓn) m (indeclinable)

desc

Αρμαγεδδώνας

⇒ Greek: Αρμαγεδών (Armagedón), Αρμαγεδώνας (Armagedónas), Αρμαγεδδών (Armageddón), Αρμαγεδδώνας (Armageddónas)

→ English: Armageddon

Ἁρ‧μα‧γε‧δών

Borrowed from Hebrew הַר מְגִדּוֹ (har Məgiddô, “mountain of Megiddo”).

bor

הַר מְגִדּוֹ

Armageddon (a mythological battleground mentioned in Revelation 16:16, where an apocalyptic battle will be fought)


πρός

grc-preposition

πρός • (prós) (governs the genitive, dative, and accusative)

Greek: προς (pros)

From Proto-Indo-European *próti, *préti. Cognates include Sanskrit प्रति (práti), Latin pretium, and Old Church Slavonic противъ (protivŭ). May be related to πρό (pró, “before”).
Equivalent prepositions in use for πρός (prós) from another root are ποτί (potí) — Epic, Doric, ποί (poí) — Doric, πός (pós) — Arcadocypriot.
The genitive is an innovated Greek associative. The dative is from the PIE locative. The accusative is from the pre-PIE directional, with some of the metaphorical uses like παρά (pará).

(expressing direction) on the side of, from, at, to, forward to, toward

(with accusative, expressing motion or direction) towards

expressing direction; expressing motion or direction


ὕψιστος

ῠ̔́ψῐστος (canonical)
hŭ́psĭstos (romanization)
ῠ̔ψῐ́στη (feminine)
ῠ̔́ψῐστον (neuter)
ῠ̔́ψῐστος (masculine nominative singular)
ῠ̔ψῐ́στη (feminine nominative singular)
ῠ̔́ψῐστον (neuter nominative singular)
ῠ̔ψῐ́στω (dual masculine nominative)
ῠ̔ψῐ́στᾱ (dual feminine nominative)
ῠ̔ψῐ́στω (dual neuter nominative)
ῠ̔́ψῐστοι (masculine nominative plural)
ῠ̔́ψῐσται (feminine nominative plural)
ῠ̔́ψῐστᾰ (neuter nominative plural)
ῠ̔ψῐ́στου (genitive masculine singular)
ῠ̔ψῐ́στης (feminine genitive singular)
ῠ̔ψῐ́στου (genitive neuter singular)
ῠ̔ψῐ́στοιν (dual genitive masculine)
ῠ̔ψῐ́σταιν (dual feminine genitive)
ῠ̔ψῐ́στοιν (dual genitive neuter)
ῠ̔ψῐ́στων (genitive masculine plural)
ῠ̔ψῐ́στων (feminine genitive plural)
ῠ̔ψῐ́στων (genitive neuter plural)
ῠ̔ψῐ́στῳ (dative masculine singular)
ῠ̔ψῐ́στῃ (dative feminine singular)
ῠ̔ψῐ́στῳ (dative neuter singular)
ῠ̔ψῐ́στοιν (dative dual masculine)
ῠ̔ψῐ́σταιν (dative dual feminine)
ῠ̔ψῐ́στοιν (dative dual neuter)
ῠ̔ψῐ́στοις (dative masculine plural)
ῠ̔ψῐ́σταις (dative feminine plural)
ῠ̔ψῐ́στοις (dative neuter plural)
ῠ̔́ψῐστον (accusative masculine singular)
ῠ̔ψῐ́στην (accusative feminine singular)
ῠ̔́ψῐστον (accusative neuter singular)
ῠ̔ψῐ́στω (accusative dual masculine)
ῠ̔ψῐ́στᾱ (accusative dual feminine)
ῠ̔ψῐ́στω (accusative dual neuter)
ῠ̔ψῐ́στους (accusative masculine plural)
ῠ̔ψῐ́στᾱς (accusative feminine plural)
ῠ̔́ψῐστᾰ (accusative neuter plural)
ῠ̔́ψῐστε (masculine singular vocative)
ῠ̔ψῐ́στη (feminine singular vocative)
ῠ̔́ψῐστον (neuter singular vocative)
ῠ̔ψῐ́στω (dual masculine vocative)
ῠ̔ψῐ́στᾱ (dual feminine vocative)
ῠ̔ψῐ́στω (dual neuter vocative)
ῠ̔́ψῐστοι (masculine plural vocative)
ῠ̔́ψῐσται (feminine plural vocative)
ῠ̔́ψῐστᾰ (neuter plural vocative)
ῠ̔ψῐ́στως (adverbial feminine masculine neuter)
ῠ̔ψῐστότερος (comparative feminine masculine neuter)
ῠ̔ψῐστότᾰτος (feminine masculine neuter superlative)

Superlative of the adverb ῠ̔́ψῐ (hŭ́psĭ, “on high”).

καὶ ἐξαίφνης ἐγένετο σὺν τῷ ἀγγέλῳ πλῆθος στρατιᾶς οὐρανίου αἰνούντων τὸν Θεὸν καὶ λεγόντων· Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκίας.

The Gospel of Luke (Novum Testamentum Graece) 2:13–14, (Nota Bene: Textus Receptus reads ...ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία. King James Version: ...good will toward men.)

And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host, praising God, and saying: Glory to God in the highest; and on earth peace to men of good will.

kaì exaíphnēs egéneto sùn tôi angélōi plêthos stratiâs ouraníou ainoúntōn tòn Theòn kaì legóntōn; Dóxa en hupsístois Theôi kaì epì gês eirḗnē en anthrṓpois eudokías.

(Koine, biblical, figurative, poetic, in the plural) highest, loftiest, most high; in heaven above; most heavenly


ἀρχισυνάγωγος

grc-noun

ἀρχισῠνᾰ́γωγος

ἀρχισῠνᾰγώγου

ἀρχισῠνᾰ́γωγος • (arkhisŭnắgōgos) m (genitive ἀρχισῠνᾰγώγου); second declension

ἀρχισῠνᾰ́γωγος (canonical)
arkhisŭnắgōgos (romanization)
ἀρχισῠνᾰγώγου (genitive)
ὁ ἀρχῐσῠνᾰ́γωγος (nominative singular)
τὼ ἀρχῐσῠνᾰγώγω (dual nominative)
οἱ ἀρχῐσῠνᾰ́γωγοι (nominative plural)
τοῦ ἀρχῐσῠνᾰγώγου (genitive singular)
τοῖν ἀρχῐσῠνᾰγώγοιν (dual genitive)
τῶν ἀρχῐσῠνᾰγώγων (genitive plural)
τῷ ἀρχῐσῠνᾰγώγῳ (dative singular)
τοῖν ἀρχῐσῠνᾰγώγοιν (dative dual)
τοῖς ἀρχῐσῠνᾰγώγοις (dative plural)
τὸν ἀρχῐσῠνᾰ́γωγον (accusative singular)
τὼ ἀρχῐσῠνᾰγώγω (accusative dual)
τοὺς ἀρχῐσῠνᾰγώγους (accusative plural)
ἀρχῐσῠνᾰ́γωγε (singular vocative)
ἀρχῐσῠνᾰγώγω (dual vocative)
ἀρχῐσῠνᾰ́γωγοι (plural vocative)

grc-decl

ἀρχῐσῠνᾰ́γωγος

desc

ⲁⲣⲭⲓⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ

→ Coptic: ⲁⲣⲭⲓⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ (arkhisunagōgos)

desctree

→ Latin: archisynagōgus
Old French: archisynagogue
→ English: archisynagogue

desc

архисѵнаго́гъ

→ Old Church Slavonic: архисѵнаго́гъ (arxisünagógŭ)

архісінаго́г

→ Belarusian: архісінаго́г (arxisinahóh)

архисинаго́г

→ Russian: архисинаго́г (arxisinagóg)

архісинаго́г

→ Ukrainian: архісинаго́г (arxisynahóh)

From ἀρχι- (arkhi-, “chief”) + σῠνᾰγωγή (sŭnăgōgḗ, “synagogue”).

af

Ev., Marc. 5.22

IG14 2304

(Judaism) archisynagogue (the president, director, or ruler of a synagogue)


πιστεύω

grc-verb

πιστεύω • (pisteúō)

pisteúō (romanization)
πῐστεύω (active first-person indicative singular)
πῐστεύεις (active indicative second-person singular)
πῐστεύει (active indicative singular third-person)
πῐστεύετον (active dual indicative second-person)
πῐστεύετον (active dual indicative third-person)
πῐστεύομεν (active first-person indicative plural)
πῐστεύετε (active indicative plural second-person)
πῐστεύουσῐ (active indicative plural third-person)
πῐστεύουσῐν (active indicative plural third-person)
πῐστεύω (active first-person singular subjunctive)
πῐστεύῃς (active second-person singular subjunctive)
πῐστεύῃ (active singular subjunctive third-person)
πῐστεύητον (active dual second-person subjunctive)
πῐστεύητον (active dual subjunctive third-person)
πῐστεύωμεν (active first-person plural subjunctive)
πῐστεύητε (active plural second-person subjunctive)
πῐστεύωσῐ (active plural subjunctive third-person)
πῐστεύωσῐν (active plural subjunctive third-person)
πῐστεύοιμῐ (active first-person optative singular)
πῐστεύοις (active optative second-person singular)
πῐστεύοι (active optative singular third-person)
πῐστεύοιτον (active dual optative second-person)
πῐστευοίτην (active dual optative third-person)
πῐστεύοιμεν (active first-person optative plural)
πῐστεύοιτε (active optative plural second-person)
πῐστεύοιεν (active optative plural third-person)
πῐ́στευε (active imperative second-person singular)
πῐστευέτω (active imperative singular third-person)
πῐστεύετον (active dual imperative second-person)
πῐστευέτων (active dual imperative third-person)
πῐστεύετε (active imperative plural second-person)
πῐστευόντων (active imperative plural third-person)
πῐστεύομαι (first-person indicative middle passive singular)
πῐστεύῃ (indicative middle passive second-person singular)
πῐστεύει (indicative middle passive second-person singular)
πῐστεύεται (indicative middle passive singular third-person)
πῐστεύεσθον (dual indicative middle passive second-person)
πῐστεύεσθον (dual indicative middle passive third-person)
πῐστευόμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
πῐστεύεσθε (indicative middle passive plural second-person)
πῐστεύονται (indicative middle passive plural third-person)
πῐστεύωμαι (first-person middle passive singular subjunctive)
πῐστεύῃ (middle passive second-person singular subjunctive)
πῐστεύηται (middle passive singular subjunctive third-person)
πῐστεύησθον (dual middle passive second-person subjunctive)
πῐστεύησθον (dual middle passive subjunctive third-person)
πῐστευώμεθᾰ (first-person middle passive plural subjunctive)
πῐστεύησθε (middle passive plural second-person subjunctive)
πῐστεύωνται (middle passive plural subjunctive third-person)
πῐστευοίμην (first-person middle optative passive singular)
πῐστεύοιο (middle optative passive second-person singular)
πῐστεύοιτο (middle optative passive singular third-person)
πῐστεύοισθον (dual middle optative passive second-person)
πῐστευοίσθην (dual middle optative passive third-person)
πῐστευοίμεθᾰ (first-person middle optative passive plural)
πῐστεύοισθε (middle optative passive plural second-person)
πῐστεύοιντο (middle optative passive plural third-person)
πῐστεύου (imperative middle passive second-person singular)
πῐστευέσθω (imperative middle passive singular third-person)
πῐστεύεσθον (dual imperative middle passive second-person)
πῐστευέσθων (dual imperative middle passive third-person)
πῐστεύεσθε (imperative middle passive plural second-person)
πῐστευέσθων (imperative middle passive plural third-person)
πῐστεύειν (active infinitive)
πῐστεύεσθαι (infinitive middle passive plural)
πῐστεύων (active masculine participle)
πῐστευόμενος (masculine middle participle passive plural)
πῐστεύουσᾰ (active feminine participle)
πῐστευομένη (feminine middle participle passive plural)
πῐστεῦον (active neuter participle)
πῐστευόμενον (middle neuter participle passive plural)
ἐπῐ́στευον (active first-person indicative singular)
ἐπῐ́στευες (active indicative second-person singular)
ἐπῐ́στευε (active indicative singular third-person)
ἐπῐ́στευεν (active indicative singular third-person)
ἐπῐστεύετον (active dual indicative second-person)
ἐπῐστευέτην (active dual indicative third-person)
ἐπῐστεύομεν (active first-person indicative plural)
ἐπῐστεύετε (active indicative plural second-person)
ἐπῐ́στευον (active indicative plural third-person)
ἐπῐστευόμην (first-person indicative middle passive singular)
ἐπῐστεύου (indicative middle passive second-person singular)
ἐπῐστεύετο (indicative middle passive singular third-person)
ἐπῐστεύεσθον (dual indicative middle passive second-person)
ἐπῐστευέσθην (dual indicative middle passive third-person)
ἐπῐστευόμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
ἐπῐστεύεσθε (indicative middle passive plural second-person)
ἐπῐστεύοντο (indicative middle passive plural third-person)
πῐστεύσω (active first-person indicative singular)
πῐστεύσεις (active indicative second-person singular)
πῐστεύσει (active indicative singular third-person)
πῐστεύσετον (active dual indicative second-person)
πῐστεύσετον (active dual indicative third-person)
πῐστεύσομεν (active first-person indicative plural)
πῐστεύσετε (active indicative plural second-person)
πῐστεύσουσῐ (active indicative plural third-person)
πῐστεύσουσῐν (active indicative plural third-person)
πῐστεύσοιμῐ (active first-person optative singular)
πῐστεύσοις (active optative second-person singular)
πῐστεύσοι (active optative singular third-person)
πῐστεύσοιτον (active dual optative second-person)
πῐστευσοίτην (active dual optative third-person)
πῐστεύσοιμεν (active first-person optative plural)
πῐστεύσοιτε (active optative plural second-person)
πῐστεύσοιεν (active optative plural third-person)
πῐστεύσομαι (first-person indicative middle singular)
πῐστεύσῃ (indicative middle second-person singular)
πῐστεύσει (indicative middle second-person singular)
πῐστεύσεται (indicative middle singular third-person)
πῐστεύσεσθον (dual indicative middle second-person)
πῐστεύσεσθον (dual indicative middle third-person)
πῐστευσόμεθᾰ (first-person indicative middle plural)
πῐστεύσεσθε (indicative middle plural second-person)
πῐστεύσονται (indicative middle plural third-person)
πῐστευσοίμην (first-person middle optative singular)
πῐστεύσοιο (middle optative second-person singular)
πῐστεύσοιτο (middle optative singular third-person)
πῐστεύσοισθον (dual middle optative second-person)
πῐστευσοίσθην (dual middle optative third-person)
πῐστευσοίμεθᾰ (first-person middle optative plural)
πῐστεύσοισθε (middle optative plural second-person)
πῐστεύσοιντο (middle optative plural third-person)
πῐστευθήσομαι (first-person indicative passive singular)
πῐστευθήσῃ (indicative passive second-person singular)
πῐστευθήσεται (indicative passive singular third-person)
πῐστευθήσεσθον (dual indicative passive second-person)
πῐστευθήσεσθον (dual indicative passive third-person)
πῐστευθησόμεθᾰ (first-person indicative passive plural)
πῐστευθήσεσθε (indicative passive plural second-person)
πῐστευθήσονται (indicative passive plural third-person)
πῐστευθησοίμην (first-person optative passive singular)
πῐστευθήσοιο (optative passive second-person singular)
πῐστευθήσοιτο (optative passive singular third-person)
πῐστευθήσοισθον (dual optative passive second-person)
πῐστευθησοίσθην (dual optative passive third-person)
πῐστευθησοίμεθᾰ (first-person optative passive plural)
πῐστευθήσοισθε (optative passive plural second-person)
πῐστευθήσοιντο (optative passive plural third-person)
πῐστεύσειν (active infinitive)
πῐστεύσεσθαι (infinitive middle second-person third-person)
πῐστευθήσεσθαι (infinitive passive)
πῐστεύσων (active masculine participle)
πῐστευσόμενος (masculine middle participle second-person third-person)
πῐστευθησόμενος (masculine participle passive)
πῐστεύσουσᾰ (active feminine participle)
πῐστευσομένη (feminine middle participle second-person third-person)
πῐστευθησομένη (feminine participle passive)
πῐστεῦσον (active neuter participle)
πῐστευσόμενον (middle neuter participle second-person third-person)
πῐστευθησόμενον (neuter participle passive)
ἐπῐ́στευσᾰ (active first-person indicative singular)
ἐπῐ́στευσᾰς (active indicative second-person singular)
ἐπῐ́στευσε (active indicative singular third-person)
ἐπῐ́στευσεν (active indicative singular third-person)
ἐπῐστεύσᾰτον (active dual indicative second-person)
ἐπῐστευσᾰ́την (active dual indicative third-person)
ἐπῐστεύσᾰμεν (active first-person indicative plural)
ἐπῐστεύσᾰτε (active indicative plural second-person)
ἐπῐ́στευσᾰν (active indicative plural third-person)
πῐστεύσω (active first-person singular subjunctive)
πῐστεύσῃς (active second-person singular subjunctive)
πῐστεύσῃ (active singular subjunctive third-person)
πῐστεύσητον (active dual second-person subjunctive)
πῐστεύσητον (active dual subjunctive third-person)
πῐστεύσωμεν (active first-person plural subjunctive)
πῐστεύσητε (active plural second-person subjunctive)
πῐστεύσωσῐ (active plural subjunctive third-person)
πῐστεύσωσῐν (active plural subjunctive third-person)
πῐστεύσαιμῐ (active first-person optative singular)
πῐστεύσειᾰς (active optative second-person singular)
πῐστεύσαις (active optative second-person singular)
πῐστεύσειε (active optative singular third-person)
πῐστεύσειεν (active optative singular third-person)
πῐστεύσαι (active optative singular third-person)
πῐστεύσαιτον (active dual optative second-person)
πῐστευσαίτην (active dual optative third-person)
πῐστεύσαιμεν (active first-person optative plural)
πῐστεύσαιτε (active optative plural second-person)
πῐστεύσειᾰν (active optative plural third-person)
πῐστεύσαιεν (active optative plural third-person)
πῐ́στευσον (active imperative second-person singular)
πῐστευσᾰ́τω (active imperative singular third-person)
πῐστεύσᾰτον (active dual imperative second-person)
πῐστευσᾰ́των (active dual imperative third-person)
πῐστεύσᾰτε (active imperative plural second-person)
πῐστευσᾰ́ντων (active imperative plural third-person)
ἐπῐστευσᾰ́μην (first-person indicative middle singular)
ἐπῐστεύσω (indicative middle second-person singular)
ἐπῐστεύσᾰτο (indicative middle singular third-person)
ἐπῐστεύσᾰσθον (dual indicative middle second-person)
ἐπῐστευσᾰ́σθην (dual indicative middle third-person)
ἐπῐστευσᾰ́μεθᾰ (first-person indicative middle plural)
ἐπῐστεύσᾰσθε (indicative middle plural second-person)
ἐπῐστεύσᾰντο (indicative middle plural third-person)
πῐστεύσωμαι (first-person middle singular subjunctive)
πῐστεύσῃ (middle second-person singular subjunctive)
πῐστεύσηται (middle singular subjunctive third-person)
πῐστεύσησθον (dual middle second-person subjunctive)
πῐστεύσησθον (dual middle subjunctive third-person)
πῐστευσώμεθᾰ (first-person middle plural subjunctive)
πῐστεύσησθε (middle plural second-person subjunctive)
πῐστεύσωνται (middle plural subjunctive third-person)
πῐστευσαίμην (first-person middle optative singular)
πῐστεύσαιο (middle optative second-person singular)
πῐστεύσαιτο (middle optative singular third-person)
πῐστεύσαισθον (dual middle optative second-person)
πῐστευσαίσθην (dual middle optative third-person)
πῐστευσαίμεθᾰ (first-person middle optative plural)
πῐστεύσαισθε (middle optative plural second-person)
πῐστεύσαιντο (middle optative plural third-person)
πῐ́στευσαι (imperative middle second-person singular)
πῐστευσᾰ́σθω (imperative middle singular third-person)
πῐστεύσᾰσθον (dual imperative middle second-person)
πῐστευσᾰ́σθων (dual imperative middle third-person)
πῐστεύσᾰσθε (imperative middle plural second-person)
πῐστευσᾰ́σθων (imperative middle plural third-person)
ἐπῐστεύθην (first-person indicative passive singular)
ἐπῐστεύθης (indicative passive second-person singular)
ἐπῐστεύθη (indicative passive singular third-person)
ἐπῐστεύθητον (dual indicative passive second-person)
ἐπῐστευθήτην (dual indicative passive third-person)
ἐπῐστεύθημεν (first-person indicative passive plural)
ἐπῐστεύθητε (indicative passive plural second-person)
ἐπῐστεύθησᾰν (indicative passive plural third-person)
πῐστευθῶ (first-person passive singular subjunctive)
πῐστευθῇς (passive second-person singular subjunctive)
πῐστευθῇ (passive singular subjunctive third-person)
πῐστευθῆτον (dual passive second-person subjunctive)
πῐστευθῆτον (dual passive subjunctive third-person)
πῐστευθῶμεν (first-person passive plural subjunctive)
πῐστευθῆτε (passive plural second-person subjunctive)
πῐστευθῶσῐ (passive plural subjunctive third-person)
πῐστευθῶσῐν (passive plural subjunctive third-person)
πῐστευθείην (first-person optative passive singular)
πῐστευθείης (optative passive second-person singular)
πῐστευθείη (optative passive singular third-person)
πῐστευθεῖτον (dual optative passive second-person)
πῐστευθείητον (dual optative passive second-person)
πῐστευθείτην (dual optative passive third-person)
πῐστευθειήτην (dual optative passive third-person)
πῐστευθεῖμεν (first-person optative passive plural)
πῐστευθείημεν (first-person optative passive plural)
πῐστευθεῖτε (optative passive plural second-person)
πῐστευθείητε (optative passive plural second-person)
πῐστευθεῖεν (optative passive plural third-person)
πῐστευθείησᾰν (optative passive plural third-person)
πῐστεύθητῐ (imperative passive second-person singular)
πῐστευθήτω (imperative passive singular third-person)
πῐστεύθητον (dual imperative passive second-person)
πῐστευθήτων (dual imperative passive third-person)
πῐστεύθητε (imperative passive plural second-person)
πῐστευθέντων (imperative passive plural third-person)
πῐστεῦσαι (active infinitive)
πῐστεύσᾰσθαι (infinitive middle second-person third-person)
πῐστευθῆναι (infinitive passive)
πῐστεύσᾱς (active masculine participle)
πῐστευσᾰ́μενος (masculine middle participle second-person third-person)
πῐστευθείς (masculine participle passive)
πῐστεύσᾱσᾰ (active feminine participle)
πῐστευσᾰμένη (feminine middle participle second-person third-person)
πῐστευθεῖσᾰ (feminine participle passive)
πῐστεῦσᾰν (active neuter participle)
πῐστευσᾰ́μενον (middle neuter participle second-person third-person)
πῐστευθέν (neuter participle passive)
πεπῐ́στευκᾰ (active first-person indicative singular)
πεπῐ́στευκᾰς (active indicative second-person singular)
πεπῐ́στευκε (active indicative singular third-person)
πεπῐ́στευκεν (active indicative singular third-person)
πεπῐστεύκᾰτον (active dual indicative second-person)
πεπῐστεύκᾰτον (active dual indicative third-person)
πεπῐστεύκᾰμεν (active first-person indicative plural)
πεπῐστεύκᾰτε (active indicative plural second-person)
πεπῐστεύκᾱσῐ (active indicative plural third-person)
πεπῐστεύκᾱσῐν (active indicative plural third-person)
πεπῐστεύκω (active first-person singular subjunctive)
πεπῐστεύκῃς (active second-person singular subjunctive)
πεπῐστεύκῃ (active singular subjunctive third-person)
πεπῐστεύκητον (active dual second-person subjunctive)
πεπῐστεύκητον (active dual subjunctive third-person)
πεπῐστεύκωμεν (active first-person plural subjunctive)
πεπῐστεύκητε (active plural second-person subjunctive)
πεπῐστεύκωσῐ (active plural subjunctive third-person)
πεπῐστεύκωσῐν (active plural subjunctive third-person)
πεπῐστεύκοιμῐ (active first-person optative singular)
πεπῐστευκοίην (active first-person optative singular)
πεπῐστεύκοις (active optative second-person singular)
πεπῐστευκοίης (active optative second-person singular)
πεπῐστεύκοι (active optative singular third-person)
πεπῐστευκοίη (active optative singular third-person)
πεπῐστεύκοιτον (active dual optative second-person)
πεπῐστευκοίτην (active dual optative third-person)
πεπῐστεύκοιμεν (active first-person optative plural)
πεπῐστεύκοιτε (active optative plural second-person)
πεπῐστεύκοιεν (active optative plural third-person)
πεπῐ́στευκε (active imperative second-person singular)
πεπῐστευκέτω (active imperative singular third-person)
πεπῐστεύκετον (active dual imperative second-person)
πεπῐστευκέτων (active dual imperative third-person)
πεπῐστεύκετε (active imperative plural second-person)
πεπῐστευκόντων (active imperative plural third-person)
πεπῐ́στευμαι (first-person indicative middle passive singular)
πεπῐ́στευσαι (indicative middle passive second-person singular)
πεπῐ́στευται (indicative middle passive singular third-person)
πεπῐ́στευσθον (dual indicative middle passive second-person)
πεπῐ́στευσθον (dual indicative middle passive third-person)
πεπῐστεύμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
πεπῐ́στευσθε (indicative middle passive plural second-person)
πεπῐ́στευνται (indicative middle passive plural third-person)
πεπῐστευμένος ὦ (first-person middle passive singular subjunctive)
πεπῐστευμένος ᾖς (middle passive second-person singular subjunctive)
πεπῐστευμένος ᾖ (middle passive singular subjunctive third-person)
πεπῐστευμένω ἦτον (dual middle passive second-person subjunctive)
πεπῐστευμένω ἦτον (dual middle passive subjunctive third-person)
πεπῐστευμένοι ὦμεν (first-person middle passive plural subjunctive)
πεπῐστευμένοι ἦτε (middle passive plural second-person subjunctive)
πεπῐστευμένοι ὦσῐ (middle passive plural subjunctive third-person)
πεπῐστευμένοι ὦσῐν (middle passive plural subjunctive third-person)
πεπῐστευμένος εἴην (first-person middle optative passive singular)
πεπῐστευμένος εἴης (middle optative passive second-person singular)
πεπῐστευμένος εἴη (middle optative passive singular third-person)
πεπῐστευμένω εἴητον (dual middle optative passive second-person)
εἶτον (dual middle optative passive second-person)
πεπῐστευμένω εἰήτην (dual middle optative passive third-person)
εἴτην (dual middle optative passive third-person)
πεπῐστευμένοι εἴημεν (first-person middle optative passive plural)
εἶμεν (first-person middle optative passive plural)
πεπῐστευμένοι εἴητε (middle optative passive plural second-person)
εἶτε (middle optative passive plural second-person)
πεπῐστευμένοι εἴησᾰν (middle optative passive plural third-person)
εἶεν (middle optative passive plural third-person)
πεπῐ́στευσο (imperative middle passive second-person singular)
πεπῐστεύσθω (imperative middle passive singular third-person)
πεπῐ́στευσθον (dual imperative middle passive second-person)
πεπῐστεύσθων (dual imperative middle passive third-person)
πεπῐ́στευσθε (imperative middle passive plural second-person)
πεπῐστεύσθων (imperative middle passive plural third-person)
πεπῐστευκέναι (active infinitive)
πεπῐστεῦσθαι (infinitive middle passive plural)
πεπῐστευκώς (active masculine participle)
πεπῐστευμένος (masculine middle participle passive plural)
πεπῐστευκυῖᾰ (active feminine participle)
πεπῐστευμένη (feminine middle participle passive plural)
πεπῐστευκός (active neuter participle)
πεπῐστευμένον (middle neuter participle passive plural)
ἐπεπῐστεύκειν (active first-person indicative singular)
ἐπεπῐστεύκη (active first-person indicative singular)
ἐπεπῐστεύκεις (active indicative second-person singular)
ἐπεπῐστεύκης (active indicative second-person singular)
ἐπεπῐστεύκει (active indicative singular third-person)
ἐπεπῐστεύκειν (active indicative singular third-person)
ἐπεπῐστεύκετον (active dual indicative second-person)
ἐπεπῐστευκέτην (active dual indicative third-person)
ἐπεπῐστεύκεμεν (active first-person indicative plural)
ἐπεπῐστεύκετε (active indicative plural second-person)
ἐπεπῐστεύκεσᾰν (active indicative plural third-person)
ἐπεπῐστεύμην (first-person indicative middle passive singular)
ἐπεπῐ́στευσο (indicative middle passive second-person singular)
ἐπεπῐ́στευτο (indicative middle passive singular third-person)
ἐπεπῐ́στευσθον (dual indicative middle passive second-person)
ἐπεπῐστεύσθην (dual indicative middle passive third-person)
ἐπεπῐστεύμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
ἐπεπῐ́στευσθε (indicative middle passive plural second-person)
ἐπεπῐ́στευντο (indicative middle passive plural third-person)
πεπῐστεύκειν (active first-person indicative singular)
πεπῐστεύκη (active first-person indicative singular)
πεπῐστεύκεις (active indicative second-person singular)
πεπῐστεύκης (active indicative second-person singular)
πεπῐστεύκει (active indicative singular third-person)
πεπῐστεύκειν (active indicative singular third-person)
πεπῐστεύκετον (active dual indicative second-person)
πεπῐστευκέτην (active dual indicative third-person)
πεπῐστεύκεμεν (active first-person indicative plural)
πεπῐστεύκετε (active indicative plural second-person)
πεπῐστεύκεσᾰν (active indicative plural third-person)
πεπῐστεύμην (first-person indicative middle passive singular)
πεπῐ́στευσο (indicative middle passive second-person singular)
πεπῐ́στευτο (indicative middle passive singular third-person)
πεπῐ́στευσθον (dual indicative middle passive second-person)
πεπῐστεύσθην (dual indicative middle passive third-person)
πεπῐστεύμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
πεπῐ́στευσθε (indicative middle passive plural second-person)
πεπῐ́στευντο (indicative middle passive plural third-person)

→ Coptic: ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ (pisteue)

Greek: πιστεύω (pistévo)

→ Old Nubian: ⲡⲓⲥⲧⲉⲩ (pisteu)

From πίστις (pístis, “faith”) πιστ- (pist-) + -εύω (-eúō, “suffix for verbs”).

to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), to credit


πίστις

grc-noun

πῐ́στῐς • (pĭ́stĭs) f (genitive πῐ́στεως or πῐ́στῐος); third declension

πῐ́στῐς (canonical)
pĭ́stĭs (romanization)
πῐ́στεως (genitive)
πῐ́στῐος (genitive)
ἡ πῐ́στῐς (nominative singular)
τὼ πῐ́στει (dual nominative)
αἱ πῐ́στεις (nominative plural)
τῆς πῐ́στεως (genitive singular)
τοῖν πῐστέοιν (dual genitive)
τῶν πῐ́στεων (genitive plural)
τῇ πῐ́στει (dative singular)
τοῖν πῐστέοιν (dative dual)
ταῖς πῐ́στεσῐ (dative plural)
πῐ́στεσῐν (dative plural)
taîs pĭ́stesĭ (dative plural)
taîs pĭ́stesĭn (dative plural)
τὴν πῐ́στῐν (accusative singular)
τὼ πῐ́στει (accusative dual)
τᾱ̀ς πῐ́στεις (accusative plural)
πῐ́στῐ (singular vocative)
πῐ́στει (dual vocative)
πῐ́στεις (plural vocative)
ἡ πῐ́στῐς (nominative singular)
τὼ πῐ́στῐε (dual nominative)
αἱ πῐ́στῐες (nominative plural)
τῆς πῐ́στῐος (genitive singular)
τοῖν πῐστῐ́οιν (dual genitive)
τῶν πῐστῐ́ων (genitive plural)
τῇ πῐ́στῑ (dative singular)
τοῖν πῐστῐ́οιν (dative dual)
τῇσῐ (dative plural)
τῇσῐν πῐ́στῐσῐ (dative plural)
πῐ́στῐσῐν (dative plural)
têisĭ pĭ́stĭsĭ (dative plural)
têisĭ pĭ́stĭsĭn (dative plural)
têisĭnĭ (dative plural)
têisĭnĭn (dative plural)
τὴν πῐ́στῐν (accusative singular)
τὼ πῐ́στῐε (accusative dual)
τᾱ̀ς πῐ́στῑς (accusative plural)
πῐ́στῐᾰς (accusative plural)
πῐ́στῐ (singular vocative)
πῐ́στῐε (dual vocative)
πῐ́στῐες (plural vocative)

Greek: πίστη (písti)
→ Aromanian: pisti

From Proto-Indo-European *bʰéydʰtis, equivalent to πείθω (peíthō, “I persuade”) + -τις (-tis). Compare the later formation, πεῖσῐς (peîsĭs).

doublet

πεῖσῐς (peîsĭs)

the state of being persuaded of something: belief, confidence, assurance

that which gives assurance: treaty, oath, guarantee


βαπτιστής

grc-noun

βᾰπτῐστής • (băptĭstḗs) m (genitive βᾰπτῐστοῦ); first declension

βᾰπτῐστής (canonical)
băptĭstḗs (romanization)
βᾰπτῐστοῦ (genitive)
ὁ βᾰπτῐστής (nominative singular)
τὼ βᾰπτῐστᾱ́ (dual nominative)
οἱ βᾰπτῐσταί (nominative plural)
τοῦ βᾰπτῐστοῦ (genitive singular)
τοῖν βᾰπτῐσταῖν (dual genitive)
τῶν βᾰπτῐστῶν (genitive plural)
τῷ βᾰπτῐστῇ (dative singular)
τοῖν βᾰπτῐσταῖν (dative dual)
τοῖς βᾰπτῐσταῖς (dative plural)
τὸν βᾰπτῐστήν (accusative singular)
τὼ βᾰπτῐστᾱ́ (accusative dual)
τοὺς βᾰπτῐστᾱ́ς (accusative plural)
βᾰπτῐστᾰ́ (singular vocative)
βᾰπτῐστᾱ́ (dual vocative)
βᾰπτῐσταί (plural vocative)

English: baptist

desc

Greek: βαπτιστής (vaptistís), βαφτιστής (vaftistís)

From βᾰπτῐ́ζω (băptĭ́zō, “to baptise”) + -τής (-tḗs, masculine agentive suffix).

af

baptist (commonly as an epithet of John the Baptist)


βαπτισμός

grc-noun

βᾰπτῐσμός • (băptĭsmós) m (genitive βᾰπτῐσμοῦ); second declension

βᾰπτῐσμός (canonical)
băptĭsmós (romanization)
βᾰπτῐσμοῦ (genitive)
ὁ βᾰπτῐσμός (nominative singular)
τὼ βᾰπτῐσμώ (dual nominative)
οἱ βᾰπτῐσμοί (nominative plural)
τοῦ βᾰπτῐσμοῦ (genitive singular)
τοῖν βᾰπτῐσμοῖν (dual genitive)
τῶν βᾰπτῐσμῶν (genitive plural)
τῷ βᾰπτῐσμῷ (dative singular)
τοῖν βᾰπτῐσμοῖν (dative dual)
τοῖς βᾰπτῐσμοῖς (dative plural)
τὸν βᾰπτῐσμόν (accusative singular)
τὼ βᾰπτῐσμώ (accusative dual)
τοὺς βᾰπτῐσμούς (accusative plural)
βᾰπτῐσμέ (singular vocative)
βᾰπτῐσμώ (dual vocative)
βᾰπτῐσμοί (plural vocative)

English: baptism

From βαπτίζω (baptízō, “dip in liquid”).


βαπτίζω

grc-verb

βᾰπτῐ́ζω • (băptĭ́zō)

βᾰπτῐ́ζω (canonical)
băptĭ́zō (romanization)
βᾰπτῐ́ζω (active first-person indicative singular)
βᾰπτῐ́ζεις (active indicative second-person singular)
βᾰπτῐ́ζει (active indicative singular third-person)
βᾰπτῐ́ζετον (active dual indicative second-person)
βᾰπτῐ́ζετον (active dual indicative third-person)
βᾰπτῐ́ζομεν (active first-person indicative plural)
βᾰπτῐ́ζετε (active indicative plural second-person)
βᾰπτῐ́ζουσῐ (active indicative plural third-person)
βᾰπτῐ́ζουσῐν (active indicative plural third-person)
βᾰπτῐ́ζω (active first-person singular subjunctive)
βᾰπτῐ́ζῃς (active second-person singular subjunctive)
βᾰπτῐ́ζῃ (active singular subjunctive third-person)
βᾰπτῐ́ζητον (active dual second-person subjunctive)
βᾰπτῐ́ζητον (active dual subjunctive third-person)
βᾰπτῐ́ζωμεν (active first-person plural subjunctive)
βᾰπτῐ́ζητε (active plural second-person subjunctive)
βᾰπτῐ́ζωσῐ (active plural subjunctive third-person)
βᾰπτῐ́ζωσῐν (active plural subjunctive third-person)
βᾰπτῐ́ζοιμῐ (active first-person optative singular)
βᾰπτῐ́ζοις (active optative second-person singular)
βᾰπτῐ́ζοι (active optative singular third-person)
βᾰπτῐ́ζοιτον (active dual optative second-person)
βᾰπτῐζοίτην (active dual optative third-person)
βᾰπτῐ́ζοιμεν (active first-person optative plural)
βᾰπτῐ́ζοιτε (active optative plural second-person)
βᾰπτῐ́ζοιεν (active optative plural third-person)
βᾰ́πτῐζε (active imperative second-person singular)
βᾰπτῐζέτω (active imperative singular third-person)
βᾰπτῐ́ζετον (active dual imperative second-person)
βᾰπτῐζέτων (active dual imperative third-person)
βᾰπτῐ́ζετε (active imperative plural second-person)
βᾰπτῐζόντων (active imperative plural third-person)
βᾰπτῐ́ζομαι (first-person indicative middle passive singular)
βᾰπτῐ́ζῃ (indicative middle passive second-person singular)
βᾰπτῐ́ζει (indicative middle passive second-person singular)
βᾰπτῐ́ζεται (indicative middle passive singular third-person)
βᾰπτῐ́ζεσθον (dual indicative middle passive second-person)
βᾰπτῐ́ζεσθον (dual indicative middle passive third-person)
βᾰπτῐζόμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
βᾰπτῐ́ζεσθε (indicative middle passive plural second-person)
βᾰπτῐ́ζονται (indicative middle passive plural third-person)
βᾰπτῐ́ζωμαι (first-person middle passive singular subjunctive)
βᾰπτῐ́ζῃ (middle passive second-person singular subjunctive)
βᾰπτῐ́ζηται (middle passive singular subjunctive third-person)
βᾰπτῐ́ζησθον (dual middle passive second-person subjunctive)
βᾰπτῐ́ζησθον (dual middle passive subjunctive third-person)
βᾰπτῐζώμεθᾰ (first-person middle passive plural subjunctive)
βᾰπτῐ́ζησθε (middle passive plural second-person subjunctive)
βᾰπτῐ́ζωνται (middle passive plural subjunctive third-person)
βᾰπτῐζοίμην (first-person middle optative passive singular)
βᾰπτῐ́ζοιο (middle optative passive second-person singular)
βᾰπτῐ́ζοιτο (middle optative passive singular third-person)
βᾰπτῐ́ζοισθον (dual middle optative passive second-person)
βᾰπτῐζοίσθην (dual middle optative passive third-person)
βᾰπτῐζοίμεθᾰ (first-person middle optative passive plural)
βᾰπτῐ́ζοισθε (middle optative passive plural second-person)
βᾰπτῐ́ζοιντο (middle optative passive plural third-person)
βᾰπτῐ́ζου (imperative middle passive second-person singular)
βᾰπτῐζέσθω (imperative middle passive singular third-person)
βᾰπτῐ́ζεσθον (dual imperative middle passive second-person)
βᾰπτῐζέσθων (dual imperative middle passive third-person)
βᾰπτῐ́ζεσθε (imperative middle passive plural second-person)
βᾰπτῐζέσθων (imperative middle passive plural third-person)
βᾰπτῐ́ζειν (active infinitive)
βᾰπτῐ́ζεσθαι (infinitive middle passive plural)
βᾰπτῐ́ζων (active masculine participle)
βᾰπτῐζόμενος (masculine middle participle passive plural)
βᾰπτῐ́ζουσᾰ (active feminine participle)
βᾰπτῐζομένη (feminine middle participle passive plural)
βᾰπτῐ́ζον (active neuter participle)
βᾰπτῐζόμενον (middle neuter participle passive plural)
ἐβᾰ́πτῐζον (active first-person indicative singular)
ἐβᾰ́πτῐζες (active indicative second-person singular)
ἐβᾰ́πτῐζε (active indicative singular third-person)
ἐβᾰ́πτῐζεν (active indicative singular third-person)
ἐβᾰπτῐ́ζετον (active dual indicative second-person)
ἐβᾰπτῐζέτην (active dual indicative third-person)
ἐβᾰπτῐ́ζομεν (active first-person indicative plural)
ἐβᾰπτῐ́ζετε (active indicative plural second-person)
ἐβᾰ́πτῐζον (active indicative plural third-person)
ἐβᾰπτῐζόμην (first-person indicative middle passive singular)
ἐβᾰπτῐ́ζου (indicative middle passive second-person singular)
ἐβᾰπτῐ́ζετο (indicative middle passive singular third-person)
ἐβᾰπτῐ́ζεσθον (dual indicative middle passive second-person)
ἐβᾰπτῐζέσθην (dual indicative middle passive third-person)
ἐβᾰπτῐζόμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
ἐβᾰπτῐ́ζεσθε (indicative middle passive plural second-person)
ἐβᾰπτῐ́ζοντο (indicative middle passive plural third-person)
βᾰπτῐ́σω (active first-person indicative singular)
βᾰπτῐ́σεις (active indicative second-person singular)
βᾰπτῐ́σει (active indicative singular third-person)
βᾰπτῐ́σετον (active dual indicative second-person)
βᾰπτῐ́σετον (active dual indicative third-person)
βᾰπτῐ́σομεν (active first-person indicative plural)
βᾰπτῐ́σετε (active indicative plural second-person)
βᾰπτῐ́σουσῐ (active indicative plural third-person)
βᾰπτῐ́σουσῐν (active indicative plural third-person)
βᾰπτῐ́σοιμῐ (active first-person optative singular)
βᾰπτῐ́σοις (active optative second-person singular)
βᾰπτῐ́σοι (active optative singular third-person)
βᾰπτῐ́σοιτον (active dual optative second-person)
βᾰπτῐσοίτην (active dual optative third-person)
βᾰπτῐ́σοιμεν (active first-person optative plural)
βᾰπτῐ́σοιτε (active optative plural second-person)
βᾰπτῐ́σοιεν (active optative plural third-person)
βᾰπτῐ́σομαι (first-person indicative middle singular)
βᾰπτῐ́σῃ (indicative middle second-person singular)
βᾰπτῐ́σει (indicative middle second-person singular)
βᾰπτῐ́σεται (indicative middle singular third-person)
βᾰπτῐ́σεσθον (dual indicative middle second-person)
βᾰπτῐ́σεσθον (dual indicative middle third-person)
βᾰπτῐσόμεθᾰ (first-person indicative middle plural)
βᾰπτῐ́σεσθε (indicative middle plural second-person)
βᾰπτῐ́σονται (indicative middle plural third-person)
βᾰπτῐσοίμην (first-person middle optative singular)
βᾰπτῐ́σοιο (middle optative second-person singular)
βᾰπτῐ́σοιτο (middle optative singular third-person)
βᾰπτῐ́σοισθον (dual middle optative second-person)
βᾰπτῐσοίσθην (dual middle optative third-person)
βᾰπτῐσοίμεθᾰ (first-person middle optative plural)
βᾰπτῐ́σοισθε (middle optative plural second-person)
βᾰπτῐ́σοιντο (middle optative plural third-person)
βᾰπτῐσθήσομαι (first-person indicative passive singular)
βᾰπτῐσθήσῃ (indicative passive second-person singular)
βᾰπτῐσθήσεται (indicative passive singular third-person)
βᾰπτῐσθήσεσθον (dual indicative passive second-person)
βᾰπτῐσθήσεσθον (dual indicative passive third-person)
βᾰπτῐσθησόμεθᾰ (first-person indicative passive plural)
βᾰπτῐσθήσεσθε (indicative passive plural second-person)
βᾰπτῐσθήσονται (indicative passive plural third-person)
βᾰπτῐσθησοίμην (first-person optative passive singular)
βᾰπτῐσθήσοιο (optative passive second-person singular)
βᾰπτῐσθήσοιτο (optative passive singular third-person)
βᾰπτῐσθήσοισθον (dual optative passive second-person)
βᾰπτῐσθησοίσθην (dual optative passive third-person)
βᾰπτῐσθησοίμεθᾰ (first-person optative passive plural)
βᾰπτῐσθήσοισθε (optative passive plural second-person)
βᾰπτῐσθήσοιντο (optative passive plural third-person)
βᾰπτῐ́σειν (active infinitive)
βᾰπτῐ́σεσθαι (infinitive middle second-person third-person)
βᾰπτῐσθήσεσθαι (infinitive passive)
βᾰπτῐ́σων (active masculine participle)
βᾰπτῐσόμενος (masculine middle participle second-person third-person)
βᾰπτῐσθησόμενος (masculine participle passive)
βᾰπτῐ́σουσᾰ (active feminine participle)
βᾰπτῐσομένη (feminine middle participle second-person third-person)
βᾰπτῐσθησομένη (feminine participle passive)
βᾰπτῐ́σον (active neuter participle)
βᾰπτῐσόμενον (middle neuter participle second-person third-person)
βᾰπτῐσθησόμενον (neuter participle passive)
ἐβᾰ́πτῐσᾰ (active first-person indicative singular)
ἐβᾰ́πτῐσᾰς (active indicative second-person singular)
ἐβᾰ́πτῐσε (active indicative singular third-person)
ἐβᾰ́πτῐσεν (active indicative singular third-person)
ἐβᾰπτῐ́σᾰτον (active dual indicative second-person)
ἐβᾰπτῐσᾰ́την (active dual indicative third-person)
ἐβᾰπτῐ́σᾰμεν (active first-person indicative plural)
ἐβᾰπτῐ́σᾰτε (active indicative plural second-person)
ἐβᾰ́πτῐσᾰν (active indicative plural third-person)
βᾰπτῐ́σω (active first-person singular subjunctive)
βᾰπτῐ́σῃς (active second-person singular subjunctive)
βᾰπτῐ́σῃ (active singular subjunctive third-person)
βᾰπτῐ́σητον (active dual second-person subjunctive)
βᾰπτῐ́σητον (active dual subjunctive third-person)
βᾰπτῐ́σωμεν (active first-person plural subjunctive)
βᾰπτῐ́σητε (active plural second-person subjunctive)
βᾰπτῐ́σωσῐ (active plural subjunctive third-person)
βᾰπτῐ́σωσῐν (active plural subjunctive third-person)
βᾰπτῐ́σαιμῐ (active first-person optative singular)
βᾰπτῐ́σειᾰς (active optative second-person singular)
βᾰπτῐ́σαις (active optative second-person singular)
βᾰπτῐ́σειε (active optative singular third-person)
βᾰπτῐ́σειεν (active optative singular third-person)
βᾰπτῐ́σαι (active optative singular third-person)
βᾰπτῐ́σαιτον (active dual optative second-person)
βᾰπτῐσαίτην (active dual optative third-person)
βᾰπτῐ́σαιμεν (active first-person optative plural)
βᾰπτῐ́σαιτε (active optative plural second-person)
βᾰπτῐ́σειᾰν (active optative plural third-person)
βᾰπτῐ́σαιεν (active optative plural third-person)
βᾰ́πτῐσον (active imperative second-person singular)
βᾰπτῐσᾰ́τω (active imperative singular third-person)
βᾰπτῐ́σᾰτον (active dual imperative second-person)
βᾰπτῐσᾰ́των (active dual imperative third-person)
βᾰπτῐ́σᾰτε (active imperative plural second-person)
βᾰπτῐσᾰ́ντων (active imperative plural third-person)
ἐβᾰπτῐσᾰ́μην (first-person indicative middle singular)
ἐβᾰπτῐ́σω (indicative middle second-person singular)
ἐβᾰπτῐ́σᾰτο (indicative middle singular third-person)
ἐβᾰπτῐ́σᾰσθον (dual indicative middle second-person)
ἐβᾰπτῐσᾰ́σθην (dual indicative middle third-person)
ἐβᾰπτῐσᾰ́μεθᾰ (first-person indicative middle plural)
ἐβᾰπτῐ́σᾰσθε (indicative middle plural second-person)
ἐβᾰπτῐ́σᾰντο (indicative middle plural third-person)
βᾰπτῐ́σωμαι (first-person middle singular subjunctive)
βᾰπτῐ́σῃ (middle second-person singular subjunctive)
βᾰπτῐ́σηται (middle singular subjunctive third-person)
βᾰπτῐ́σησθον (dual middle second-person subjunctive)
βᾰπτῐ́σησθον (dual middle subjunctive third-person)
βᾰπτῐσώμεθᾰ (first-person middle plural subjunctive)
βᾰπτῐ́σησθε (middle plural second-person subjunctive)
βᾰπτῐ́σωνται (middle plural subjunctive third-person)
βᾰπτῐσαίμην (first-person middle optative singular)
βᾰπτῐ́σαιο (middle optative second-person singular)
βᾰπτῐ́σαιτο (middle optative singular third-person)
βᾰπτῐ́σαισθον (dual middle optative second-person)
βᾰπτῐσαίσθην (dual middle optative third-person)
βᾰπτῐσαίμεθᾰ (first-person middle optative plural)
βᾰπτῐ́σαισθε (middle optative plural second-person)
βᾰπτῐ́σαιντο (middle optative plural third-person)
βᾰ́πτῐσαι (imperative middle second-person singular)
βᾰπτῐσᾰ́σθω (imperative middle singular third-person)
βᾰπτῐ́σᾰσθον (dual imperative middle second-person)
βᾰπτῐσᾰ́σθων (dual imperative middle third-person)
βᾰπτῐ́σᾰσθε (imperative middle plural second-person)
βᾰπτῐσᾰ́σθων (imperative middle plural third-person)
ἐβᾰπτῐ́σθην (first-person indicative passive singular)
ἐβᾰπτῐ́σθης (indicative passive second-person singular)
ἐβᾰπτῐ́σθη (indicative passive singular third-person)
ἐβᾰπτῐ́σθητον (dual indicative passive second-person)
ἐβᾰπτῐσθήτην (dual indicative passive third-person)
ἐβᾰπτῐ́σθημεν (first-person indicative passive plural)
ἐβᾰπτῐ́σθητε (indicative passive plural second-person)
ἐβᾰπτῐ́σθησᾰν (indicative passive plural third-person)
βᾰπτῐσθῶ (first-person passive singular subjunctive)
βᾰπτῐσθῇς (passive second-person singular subjunctive)
βᾰπτῐσθῇ (passive singular subjunctive third-person)
βᾰπτῐσθῆτον (dual passive second-person subjunctive)
βᾰπτῐσθῆτον (dual passive subjunctive third-person)
βᾰπτῐσθῶμεν (first-person passive plural subjunctive)
βᾰπτῐσθῆτε (passive plural second-person subjunctive)
βᾰπτῐσθῶσῐ (passive plural subjunctive third-person)
βᾰπτῐσθῶσῐν (passive plural subjunctive third-person)
βᾰπτῐσθείην (first-person optative passive singular)
βᾰπτῐσθείης (optative passive second-person singular)
βᾰπτῐσθείη (optative passive singular third-person)
βᾰπτῐσθεῖτον (dual optative passive second-person)
βᾰπτῐσθείητον (dual optative passive second-person)
βᾰπτῐσθείτην (dual optative passive third-person)
βᾰπτῐσθειήτην (dual optative passive third-person)
βᾰπτῐσθεῖμεν (first-person optative passive plural)
βᾰπτῐσθείημεν (first-person optative passive plural)
βᾰπτῐσθεῖτε (optative passive plural second-person)
βᾰπτῐσθείητε (optative passive plural second-person)
βᾰπτῐσθεῖεν (optative passive plural third-person)
βᾰπτῐσθείησᾰν (optative passive plural third-person)
βᾰπτῐ́σθητῐ (imperative passive second-person singular)
βᾰπτῐσθήτω (imperative passive singular third-person)
βᾰπτῐ́σθητον (dual imperative passive second-person)
βᾰπτῐσθήτων (dual imperative passive third-person)
βᾰπτῐ́σθητε (imperative passive plural second-person)
βᾰπτῐσθέντων (imperative passive plural third-person)
βᾰπτῐ́σαι (active infinitive)
βᾰπτῐ́σᾰσθαι (infinitive middle second-person third-person)
βᾰπτῐσθῆναι (infinitive passive)
βᾰπτῐ́σᾱς (active masculine participle)
βᾰπτῐσᾰ́μενος (masculine middle participle second-person third-person)
βᾰπτῐσθείς (masculine participle passive)
βᾰπτῐ́σᾱσᾰ (active feminine participle)
βᾰπτῐσᾰμένη (feminine middle participle second-person third-person)
βᾰπτῐσθεῖσᾰ (feminine participle passive)
βᾰπτῐ́σᾰν (active neuter participle)
βᾰπτῐσᾰ́μενον (middle neuter participle second-person third-person)
βᾰπτῐσθέν (neuter participle passive)
βᾰ́πτῐσμαι (first-person indicative middle passive singular)
βᾰ́πτῐσαι (indicative middle passive second-person singular)
βᾰ́πτῐσται (indicative middle passive singular third-person)
βᾰ́πτῐσθον (dual indicative middle passive second-person)
βᾰ́πτῐσθον (dual indicative middle passive third-person)
βᾰπτῐ́σμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
βᾰ́πτῐσθε (indicative middle passive plural second-person)
βᾰπτῐ́ζᾰται (indicative middle passive plural third-person)
βᾰπτῐσμένος ὦ (first-person middle passive singular subjunctive)
βᾰπτῐσμένος ᾖς (middle passive second-person singular subjunctive)
βᾰπτῐσμένος ᾖ (middle passive singular subjunctive third-person)
βᾰπτῐσμένω ἦτον (dual middle passive second-person subjunctive)
βᾰπτῐσμένω ἦτον (dual middle passive subjunctive third-person)
βᾰπτῐσμένοι ὦμεν (first-person middle passive plural subjunctive)
βᾰπτῐσμένοι ἦτε (middle passive plural second-person subjunctive)
βᾰπτῐσμένοι ὦσῐ (middle passive plural subjunctive third-person)
βᾰπτῐσμένοι ὦσῐν (middle passive plural subjunctive third-person)
βᾰπτῐσμένος εἴην (first-person middle optative passive singular)
βᾰπτῐσμένος εἴης (middle optative passive second-person singular)
βᾰπτῐσμένος εἴη (middle optative passive singular third-person)
βᾰπτῐσμένω εἴητον (dual middle optative passive second-person)
εἶτον (dual middle optative passive second-person)
βᾰπτῐσμένω εἰήτην (dual middle optative passive third-person)
εἴτην (dual middle optative passive third-person)
βᾰπτῐσμένοι εἴημεν (first-person middle optative passive plural)
εἶμεν (first-person middle optative passive plural)
βᾰπτῐσμένοι εἴητε (middle optative passive plural second-person)
εἶτε (middle optative passive plural second-person)
βᾰπτῐσμένοι εἴησᾰν (middle optative passive plural third-person)
εἶεν (middle optative passive plural third-person)
βᾰ́πτῐσο (imperative middle passive second-person singular)
βᾰπτῐ́σθω (imperative middle passive singular third-person)
βᾰ́πτῐσθον (dual imperative middle passive second-person)
βᾰπτῐ́σθων (dual imperative middle passive third-person)
βᾰ́πτῐσθε (imperative middle passive plural second-person)
βᾰπτῐ́σθων (imperative middle passive plural third-person)
βᾰπτῐ́σθαι (infinitive middle passive plural)
βᾰπτῐσμένος (masculine middle participle passive plural)
βᾰπτῐσμένη (feminine middle participle passive plural)
βᾰπτῐσμένον (middle neuter participle passive plural)

→ Coptic: ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ (baptize)

→ Greek: βαπτίζω (vaptízo)

→ Latin: baptizō (see there for further descendants)

From βάπτω (báptō, “to dip”) + -ῐ́ζω (-ĭ́zō).


ἀββα

Greek: αββάς (avvás), αβάς (avás)

Borrowings

→ Coptic: ⲁⲡⲁ (apa), ⲁⲃⲃⲁ (abba) (see there for further descendants)

→ Gothic: 𐌰𐌱𐌱𐌰 (abba)

→ Latin: abbās (see there for further descendants)

→ Latin: abba (see there for further descendants)

→ Old Armenian: աբբայ (abbay)

Armenian: աբբա (abba)

Borrowed from Aramaic אַבָּא (ʾabbā, “father”).
The semantic shift from 'father' to 'abbot' is due to abbots being considered as fathers to the rest of the priests in the abbey, for being the wisest and more experienced.


Ἄρτεμις

grc-proper noun

Ἄρτεμις • (Ártemis) f (genitive Ἀρτέμιδος); third declension

Ártemis (romanization)
Ἀρτέμιδος (genitive)
ἡ Ἄρτεμῐς (nominative singular)
τῆς Ἀρτέμῐδος (genitive singular)
τῇ Ἀρτέμῐδῐ (dative singular)
τὴν Ἀρτέμῐδᾰ (accusative singular)
Ἄρτεμῐν (accusative singular)
Ἄρτεμῐ (singular vocative)

grc-decl

Ἀρτέμῐδᾰ, Ἄρτεμῐν

desc

Greek: Άρτεμις (Ártemis), Αρτέμιδα (Artémida), Άρτεμη (Ártemi)

→ Coptic: ⲁⲣⲧⲉⲙⲓⲥ (artemis)

→ Latin: Artemis

→ Old Armenian: Արտեմիս (Artemis)

→ Russian: Артеми́да (Artemída)

Uncertain. Attested from an early date as Mycenaean Greek 𐀀𐀳𐀖𐀵 (a-te-mi-to) and Mycenaean Greek 𐀀𐀴𐀖𐀳 (a-ti-mi-te); this and its alternation of e and i led Beekes and Georgios Babiniotis to suggest the name is from a Pre-Greek substrate. A connection to Anatolian names has also been suggested; Artemis was venerated in Lydia as Artimus. Ancient Greek writers, by way of folk etymology, linked the name (found in Doric as Artamis) to ἄρταμος (ártamos, “butcher”) or ἀρτεμής (artemḗs, “safe, unharmed; pure; maiden”). Others compare Artemis to the Cretan Britomartis, with whom she was syncretized.

(Greek mythology) Artemis, one of the Greek goddesses.

Artemis
Britomartis
Georgios Babiniotis
Lydia Baumbach
Robert S. P. Beekes


Ἑλληνίς

grc-noun

Ἑλληνῐ́ς • (Hellēnĭ́s) f (genitive Ἑλληνῐ́δος); third declension

Ἑλληνῐ́ς (canonical)
Hellēnĭ́s (romanization)
Ἑλληνῐ́δος (genitive)
ἡ Ἑλληνῐ́ς (nominative singular)
τὼ Ἑλληνῐ́δε (dual nominative)
αἱ Ἑλληνῐ́δες (nominative plural)
τῆς Ἑλληνῐ́δος (genitive singular)
τοῖν Ἑλληνῐ́δοιν (dual genitive)
τῶν Ἑλληνῐ́δων (genitive plural)
τῇ Ἑλληνῐ́δῐ (dative singular)
τοῖν Ἑλληνῐ́δοιν (dative dual)
ταῖς Ἑλληνῐ́σῐ (dative plural)
Ἑλληνῐ́σῐν (dative plural)
taîs Hellēnĭ́sĭ (dative plural)
taîs Hellēnĭ́sĭn (dative plural)
τὴν Ἑλληνῐ́δᾰ (accusative singular)
τὼ Ἑλληνῐ́δε (accusative dual)
τᾱ̀ς Ἑλληνῐ́δᾰς (accusative plural)
Ἑλληνῐ́ς (singular vocative)
Ἑλληνῐ́δε (dual vocative)
Ἑλληνῐ́δες (plural vocative)

Feminine adjective, from Ἕλλην (Héllēn, “Greek”) + -ῐ́ς (-ĭ́s, feminine suffix).


Ἑρμῆς

grc-proper noun

Ἑρμῆς • (Hermês) m (genitive Ἑρμοῦ); first declension

Hermês (romanization)
Ἑρμοῦ (genitive)
ὁ Ἑρμῆς (nominative singular)
τοῦ Ἑρμοῦ (genitive singular)
τῷ Ἑρμῇ (dative singular)
Ἑρμέᾳ (dative singular)
τὸν Ἑρμῆν (accusative singular)
Ἑρμῆ (singular vocative)
Ἑρμῆς (nominative singular)
Ἑρμοῦ (genitive singular)
Ἑρμέω (genitive singular)
Ἑρμῇ (dative singular)
Ἑρμέᾳ (dative singular)
Ἑρμῆν (accusative singular)
Ἑρμέην (accusative singular)
Ἑρμῆ (singular vocative)

grc-decl

The accusative singular <i class="Polyt mention" lang="grc">Ἑρμῆ</i> (Hermê) is found in the later language

Ἑρμοῦ, Ἑρμέω

Ἑρμῆν, Ἑρμέην

→ Coptic: ⲉⲣⲙⲏⲥ (ermēs)

Greek: Ερμής (Ermís)

→ Latin: Hermēs

→ English: Hermes

→ French: Hermès

→ Spanish: Hermes

desctree

→ Old Armenian: Հերմէս (Hermēs)
Armenian: Հերմես (Hermes)

desc

→ Old Church Slavonic: Ермисъ (Ermisŭ), Ермии (Ermii)

→ Russian: Герме́с (Germés)

Uncertain origin; usually linked to ἕρμα (hérma, “heap of stones”), itself of non-Indo-European substrate origin or from Proto-Indo-European *ser- (“to bind, put together”). Beekes suggests a Pre-Greek origin. Cognate with Mycenaean Greek 𐀁𐀔𐁀 (e-ma-a2).


Ἀπολλύων

grc-proper noun

Ἀπολλῡ́ων • (Apollū́ōn) m (genitive Ἀπολλῡ́ονος); third declension

Ἀπολλῡ́ων (canonical)
Apollū́ōn (romanization)
Ἀπολλῡ́ονος (genitive)
ὁ Ἀπολλῡ́ων (nominative singular)
τοῦ Ἀπολλῡ́ονος (genitive singular)
τῷ Ἀπολλῡ́ονῐ (dative singular)
τὸν Ἀπολλῡ́ονᾰ (accusative singular)
Ἀπολλῦον (singular vocative)

Greek: Απολλύων (Apollýon); Απολλύονας (Apollýonas)

→ Latin: Apollȳōn

Present active participle of ἀπόλλῡμι (apóllūmi)

(Christianity) Apollyon, the angel mentioned in Revelation 9:11.


χάρις

grc-noun

χᾰ́ρῐς • (khắrĭs) f (genitive χᾰ́ρῐτος); third declension

χᾰ́ρῐς (canonical)
khắrĭs (romanization)
χᾰ́ρῐτος (genitive)
ἡ χᾰ́ρῐς (nominative singular)
τὼ χᾰ́ρῐτε (dual nominative)
αἱ χᾰ́ρῐτες (nominative plural)
τῆς χᾰ́ρῐτος (genitive singular)
τοῖν χᾰρῐ́τοιν (dual genitive)
τῶν χᾰρῐ́των (genitive plural)
τῇ χᾰ́ρῐτῐ (dative singular)
τοῖν χᾰρῐ́τοιν (dative dual)
ταῖς χᾰ́ρῐσῐ (dative plural)
χᾰ́ρῐσῐν (dative plural)
taîs khắrĭsĭ (dative plural)
taîs khắrĭsĭn (dative plural)
τὴν χᾰ́ρῐν (accusative singular)
χᾰ́ρῐτα (accusative singular)
τὼ χᾰ́ρῐτε (accusative dual)
τᾱ̀ς χᾰ́ρῐτᾰς (accusative plural)
χᾰ́ρῐ (singular vocative)
χᾰ́ρῐτε (dual vocative)
χᾰ́ρῐτες (plural vocative)

grc-decl

χᾰ́ρῐν/χᾰ́ρῐτα

→ Coptic: ⲭⲁⲣⲓⲥ (kharis)

⇒ Greek: χάρη (chári)

→ Romanian: har

From the same root as χαίρω (khaírō, “to be happy”). In the religious sense, it was first used in the Septuagint as a semantic loan from Biblical Hebrew חֵן (ḥēn), for instance in Genesis 6:8:
*
וְנֹ֕חַ מָ֥צָא חֵ֖ן בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃
wə-nōaḥ māṣāʾ ḥēn bə-ʿēynēy yəhwāh.
And Noah found grace in the eyes of YHWH.
*
300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Genesis 6.8:
Νωε δὲ εὗρεν χάριν ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ.
Nōe dè heûren khárin enantíon kuríou toû theoû.
Noah found grace [or favor] before the Lord God.

quote

וְנֹ֕חַ מָ֥צָא חֵ֖ן בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃

Q

Noah found grace 􂀿or favor􂁀 before the Lord God.

favourable disposition towards someone: grace, favor, goodwill

(Judaism, Christianity) the grace or favor of God