ἄγγελος

grc-noun

ἄγγελος • (ángelos) m (genitive ᾰ̓γγέλου); second declension

ángelos (romanization)
ᾰ̓γγέλου (genitive)
ὁ ἄγγελος (nominative singular)
τὼ ἀγγέλω (dual nominative)
οἱ ἄγγελοι (nominative plural)
τοῦ ἀγγέλου (genitive singular)
τοῖν ἀγγέλοιν (dual genitive)
τῶν ἀγγέλων (genitive plural)
τῷ ἀγγέλῳ (dative singular)
τοῖν ἀγγέλοιν (dative dual)
τοῖς ἀγγέλοις (dative plural)
τὸν ἄγγελον (accusative singular)
τὼ ἀγγέλω (accusative dual)
τοὺς ἀγγέλους (accusative plural)
ἄγγελε (singular vocative)
ἀγγέλω (dual vocative)
ἄγγελοι (plural vocative)
ὁ ἄγγελος (nominative singular)
τὼ ἀγγέλω (dual nominative)
οἱ ἄγγελοι (nominative plural)
τοῦ ἀγγέλου (genitive singular)
τοῖν ἀγγέλοιν (dual genitive)
τῶν ἀγγέλων (genitive plural)
τῷ ἀγγέλῳ (dative singular)
τοῖν ἀγγέλοιν (dative dual)
τοῖσῐ (dative plural)
τοῖσῐν ἀγγέλοισῐ (dative plural)
ἀγγέλοισῐν (dative plural)
ἀγγέλοις (dative plural)
toîsĭ angéloisĭ (dative plural)
toîsĭ angéloisĭn (dative plural)
toîsĭnĭ (dative plural)
toîsĭnĭn (dative plural)
angélois (dative plural)
τὸν ἄγγελον (accusative singular)
τὼ ἀγγέλω (accusative dual)
τοὺς ἀγγέλους (accusative plural)
ἄγγελε (singular vocative)
ἀγγέλω (dual vocative)
ἄγγελοι (plural vocative)
ἄγγελος (nominative singular)
ἀγγέλω (dual nominative)
ἄγγελοι (nominative plural)
ἀγγέλου (genitive singular)
ἀγγελοῖο (genitive singular)
ἀγγέλοιο (genitive singular)
ἀγγελόο (genitive singular)
ἀγγέλοο (genitive singular)
ἀγγέλοιῐν (dual genitive)
ἀγγέλων (genitive plural)
ἀγγέλῳ (dative singular)
ἀγγέλοιῐν (dative dual)
ἀγγέλοισῐ (dative plural)
ἀγγέλοισῐν (dative plural)
ἀγγέλοις (dative plural)
angéloisĭ (dative plural)
angéloisĭn (dative plural)
angélois (dative plural)
ἄγγελον (accusative singular)
ἀγγέλω (accusative dual)
ἀγγέλους (accusative plural)
ἄγγελε (singular vocative)
ἀγγέλω (dual vocative)
ἄγγελοι (plural vocative)
ὁ ἄγγελος (nominative singular)
τὼ ἀγγέλω (dual nominative)
τοὶ ἄγγελοι (nominative plural)
τοῦ ἀγγέλοιο (genitive singular)
τοῖν ἀγγέλοιν (dual genitive)
τῶν ἀγγέλων (genitive plural)
τῷ ἀγγέλῳ (dative singular)
τοῖν ἀγγέλοιν (dative dual)
τοῖς ἀγγέλοις (dative plural)
τὸν ἄγγελον (accusative singular)
τὼ ἀγγέλω (accusative dual)
τοὺς ἀγγέλους (accusative plural)
ἄγγελε (singular vocative)
ἀγγέλω (dual vocative)
ἄγγελοι (plural vocative)
ὁ ἄγγελος (nominative singular)
τὼ ἀγγέλω (dual nominative)
οἱ ἄγγελοι (nominative plural)
τοῦ ἀγγέλου (genitive singular)
τοῖν ἀγγέλοιν (dual genitive)
τῶν ἀγγέλων (genitive plural)
τῷ ἀγγέλῳ (dative singular)
τοῖν ἀγγέλοιν (dative dual)
τοῖς ἀγγέλοις (dative plural)
τὸν ἄγγελον (accusative singular)
τὼ ἀγγέλω (accusative dual)
τοὺς ἀγγέλους (accusative plural)
ἄγγελε (singular vocative)
ἀγγέλω (dual vocative)
ἄγγελοι (plural vocative)

Greek: άγγελος (ángelos)

→ Aghwan: 𐔰𐕎𐔲𐔴𐔾𐕒𐕚 (angelos)

→ Aramaic: אנגליא (ˀnglyˀ)

→ Gothic: 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐍃 (aggilus)

→ Coptic: ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ (aggelos)

→ Latin: angelus (see there for further descendants)

desc

→ Old Church Slavonic: анг҄елъ (angʹjelŭ) (see there for further descendants)

→ Old Georgian: ანგელოზი (angelozi) (see there for further descendants)

→ Ukrainian: я́нгол (jánhol)

Cognate with Mycenaean Greek 𐀀𐀐𐀫 (a-ke-ro), with further origin uncertain. Probably a loanword, likely related to ἄγγᾰρος (ángăros, “Persian mounted courier”) (whence Latin angarius), which is perhaps from Old Persian or some other Asian language. Klein suggests a Semitic origin; note 𐡀𐡍𐡂𐡓𐡕𐡀 (’engirtā, “missive, letter; contract”) and ܐܓܪܬܐ (ˀeggarṯā, “letter, document”, from Akkadian 𒂊𒄈𒌓 (egertu, “inscribed tablet; contract”)). Compare also Sanskrit अजिर (ajira, “agile, swift”), अञ्जि (añji, “commander, sender”) and अञ्जस् (añjas, “speed, velocity”).
The religious sense is a semantic loan from Biblical Hebrew מַלְאָךְ (malʾāḵ).


Κυριακή

head

Κυριακή • (Kuriakḗ) f

→ Coptic: ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ (kuriakē)

Greek: Κυριακή (Kyriakí)

desc

→ Old Georgian: კჳრიაკჱ (ḳwiriaḳē), კჳრაჲ (ḳwiray)

desctree

Georgian: კვირა (ḳvira)
→ Bats: კვირაჸო̆ (ḳviraʾŏ), კუჲრაჸო̆ (ḳuyraʾŏ)
→ Chechen: кӏира (kʼira)
→ Ingush: кӏира (kʼira)
→ Ossetian: къуӕре (k’wære), къуыри́ (k’°yrí)

→ Old Armenian: կիւրակէ (kiwrakē), կիրակէ (kirakē), կիրակի (kiraki), կիւրիակէ (kiwriakē)
Armenian: կիրակի (kiraki), կյուրակե (kyurake), կյուրակի (kyuraki) — dated, learned borrowings from Old Armenian
→ Turkish: gireyi, gireği
→ Zazaki: kîrye
→ Arabic: الْكُرْكِيّ (al-kurkiyy, “name of a market in Partav”)
→ Northern Kurdish: կիրակէ (kirakē)

→ Romani: kurko

→ Tat:

Lahyj: քրաքի (kʰrakʰi)

Short for ἡ Κυριακὴ ἡμέρα (hē Kuriakḕ hēméra, “the Lord's Day”), from κυριακή (kuriakḗ), feminine form of κυριακός (kuriakós, “belonging to the lord”), from κύριος (kúrios, “lord”).

(Koine, Christianity) Sunday, Lord's Day


Ἰησοῦς

grc-proper noun

Ἰησοῦς • (Iēsoûs) m (genitive Ἰησοῦ); second declension

Iēsoûs (romanization)
Ἰησοῦ (genitive)
ὁ Ἰησοῦς (nominative singular)
τοῦ Ἰησοῦ (genitive singular)
τῷ Ἰησοῖ (dative singular)
Ἰησοῦ (dative singular)
τὸν Ἰησοῦν (accusative singular)
Ἰησοῦ (singular vocative)

grc-decl

Ἰησοῖ, Ἰησοῦ

→ Aghwan: 𐔺𐔴𐕚𐕒𐕡𐕚 (yesus)

→ Coptic: ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ (iēsous)

→ Georgian: იესო (ieso)

→ Gothic: 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 (iēsus)

Greek: Ιησούς (Iisoús)

Hebrew: יֵשׁוּ

→ Latin: Iēsūs (see there for further descendants), Jēsūs

→ Old Armenian: Յիսուս (Yisus)

Armenian: Հիսուս (Hisus)

desc

→ Old Church Slavonic: їисоусъ (iisusŭ), исоусъ (isusŭ)

→ Belarusian: Ісу́с (Isús)

Bulgarian: Иису́с (Iisús), Ису́с (Isús)

→ Japanese: イイスス (Iisusu)

→ Macedonian: Исус (Isus)

→ Romanian: Iisus, Isus

→ Pre-reform Russian: Іисусъ (Iisus)

Russian: Иисус (Iisus)

→ Serbo-Croatian: Ìsus, Ѝсус

→ Ukrainian: Ісу́с (Isús)

Hellenized form of Semitic proper name roughly equivalent to Ἰησοῦ (Iēsoû) + -ς (-s); Hellenic case suffixes added to an approximated Greek literal phonetic rendering of Aramaic יֵשׁוּע (yēšū́ʿ, “Jesus”) and Biblical Hebrew יֵשׁוּעַ (yēšū́aʿ, “Jesus” or “Joshua”), a syncopated relative of Biblical Hebrew יְהוֹשֻׁעַ (yĕhōšúaʿ, “Joshua”); ultimately can be traced to Paleo-Hebrew primitive root Biblical Hebrew 𐤉𐤔𐤏 (y-š-ʕ, “to deliver, save”).

cog

(biblical, Christianity, New Testament) Jesus, Jeshua, Yeshua

(biblical, Judaism, Hebrew Bible (Septuagint)) Joshua, Jehoshua, Yehoshua


ἅγιος

grc-noun

ἅγιος • (hágios) m (genitive ἁγίου); second declension

hágios (romanization)
ἁγίου (genitive)
ὁ ἅγιος (nominative singular)
οἱ ἅγιοι (nominative plural)
τοῦ ἁγίου (genitive singular)
τῶν ἁγίων (genitive plural)
τῷ ἁγίῳ (dative singular)
τοῖς ἁγίοις (dative plural)
τὸν ἅγιον (accusative singular)
τοὺς ἁγίους (accusative plural)
ἅγιε (singular vocative)
ἅγιοι (plural vocative)

From Proto-Hellenic *hágijos, from Proto-Indo-European *h₁yáǵ-yo-s, from *h₁yaǵ- (“to sacrifice, worship”).

Τολμᾷ τις ὑμῶν, πρᾶγμα ἔχων πρὸς τὸν ἕτερον, κρίνεσθαι ἐπὶ τῶν ἀδίκων καὶ οὐχὶ ἐπὶ τῶν ἁγίων;

53 CE – 55 CE, Paul the Apostle, First Epistle to the Corinthians 6:1

Translation by King James Version
Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?

Tolmâi tis humôn, prâgma ékhōn pròs tòn héteron, krínesthai epì tôn adíkōn kaì oukhì epì tôn hagíōn?


Ἰσραήλ

Ἰσρᾱήλ (canonical)
Isrāḗl (romanization)
ὁ Ἰσρᾱήλ (nominative singular)
τοῦ Ἰσρᾱήλ (genitive singular)
τῷ Ἰσρᾱήλ (dative singular)
τὸν Ἰσρᾱήλ (accusative singular)
Ἰσρᾱήλ (singular vocative)

Greek: Ισραήλ (Israḯl)

desctree

→ Old Armenian: Իսրայէլ (Israyēl)
Armenian: Իսրայել (Israyel)

→ Gothic: 𐌹𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻 (israēl)

→ Latin: Isrāēl (see there for further descendants)

→ Russian: Изра́иль (Izráilʹ)

Borrowed from Hebrew יִשְׂרָאֵל (Yiśrāʾēl, “struggling with El”).

bor

(biblical) Israel (a name given to the Jewish patriarch Jacob)

(Christianity) the Christian church, the “New Israel”


πατήρ

grc-noun

πᾰτήρ • (pătḗr) m (genitive πᾰτρός or πᾰτέρος); third declension

πᾰτήρ (canonical)
pătḗr (romanization)
πᾰτρός (genitive)
πᾰτέρος (genitive)
ὁ πᾰτήρ (nominative singular)
τὼ πᾰτέρε (dual nominative)
οἱ πᾰτέρες (nominative plural)
τοῦ πᾰτρός (genitive singular)
πᾰτέρος (genitive singular)
τοῖν πᾰτέροιν (dual genitive)
τῶν πᾰτέρων (genitive plural)
πᾰτρῶν (genitive plural)
τῷ πᾰτρῐ́ (dative singular)
πᾰτέρῐ (dative singular)
τοῖν πᾰτέροιν (dative dual)
τοῖς πᾰτρᾰ́σῐ (dative plural)
τὸν πᾰτέρᾰ (accusative singular)
τὼ πᾰτέρε (accusative dual)
τοὺς πᾰτέρᾰς (accusative plural)
πάτερ (singular vocative)
πᾰτέρε (dual vocative)
πᾰτέρες (plural vocative)

grc-decl

πᾰτρός, πᾰτέρος

πᾰτρῐ́, πᾰτέρῐ

πᾰτέρων, πᾰτρῶν

Greek: πατήρ (patír), πατέρας (patéras)

Yevanic: פַטִיר (patir)

Etymology tree
Proto-Indo-European *ph₂tḗr
Proto-Hellenic *patḗr
Ancient Greek πατήρ (patḗr)
From Proto-Hellenic *patḗr (compare Mycenaean Greek 𐀞𐀳 (pa-te)), from Proto-Indo-European *ph₂tḗr. Cognates include Old English fæder (English father), Phrygian πατερης (paterēs), Latin pater, Sanskrit पितृ (pitṛ), and Old Armenian հայր (hayr).

etymon

(Christianity) God the Father; (one of the three Persons of the Trinity)


προφήτης

grc-noun

προφήτης • (prophḗtēs) m (genitive προφήτου); first declension

prophḗtēs (romanization)
προφήτου (genitive)
ὁ προφήτης (nominative singular)
τὼ προφήτᾱ (dual nominative)
οἱ προφῆται (nominative plural)
τοῦ προφήτου (genitive singular)
τοῖν προφήταιν (dual genitive)
τῶν προφητῶν (genitive plural)
τῷ προφήτῃ (dative singular)
τοῖν προφήταιν (dative dual)
τοῖς προφήταις (dative plural)
τὸν προφήτην (accusative singular)
τὼ προφήτᾱ (accusative dual)
τοὺς προφήτᾱς (accusative plural)
προφῆτᾰ (singular vocative)
προφήτᾱ (dual vocative)
προφῆται (plural vocative)

Greek: προφήτης (profítis)

→ Coptic: ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ (prophētēs)

→ Gothic: 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐍃 (praufētēs)

→ Latin: prophēta (see there for further descendants)

From προ- (pro-, “before”) + φημί (phēmí, “I say”) + -της (-tēs, “-er”, masculine agent-noun suffix).

affix

καὶ πνεύματα προφητῶν προφήταις ὑποτάσσεται

53 CE – 55 CE, Paul the Apostle, First Epistle to the Corinthians 14:32

The spirits of the prophets are subject to the prophets.

kaì pneúmata prophētôn prophḗtais hupotássetai


βάπτισμα

grc-noun

βάπτισμα • (báptisma) n (genitive βαπτίσματος); third declension

báptisma (romanization)
βαπτίσματος (genitive)
τὸ βάπτισμᾰ (nominative singular)
τὼ βαπτίσμᾰτε (dual nominative)
τᾰ̀ βαπτίσμᾰτᾰ (nominative plural)
τοῦ βαπτίσμᾰτος (genitive singular)
τοῖν βαπτισμᾰ́τοιν (dual genitive)
τῶν βαπτισμᾰ́των (genitive plural)
τῷ βαπτίσμᾰτῐ (dative singular)
τοῖν βαπτισμᾰ́τοιν (dative dual)
τοῖς βαπτίσμᾰσῐ (dative plural)
βαπτίσμᾰσῐν (dative plural)
toîs baptísmăsĭ (dative plural)
toîs baptísmăsĭn (dative plural)
τὸ βάπτισμᾰ (accusative singular)
τὼ βαπτίσμᾰτε (accusative dual)
τᾰ̀ βαπτίσμᾰτᾰ (accusative plural)
βάπτισμᾰ (singular vocative)
βαπτίσμᾰτε (dual vocative)
βαπτίσμᾰτᾰ (plural vocative)

desctree

Greek: βάπτισμα (váptisma)
Ottoman Turkish: وافتیس (vaftiz)
Turkish: vaftiz
→ Azerbaijani: vəftiz

→ Coptic: ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ (baptisma)

→ Georgian: ბაპტიზმი (baṗṭizmi)

→ Latin: baptisma (see there for further descendants)

From βαπτίζω (baptízō, “to dip in liquid”) + -μα (-ma).


ἀγάπη

grc-noun

ᾰ̓γᾰ́πη • (ăgắpē) f (genitive ᾰ̓γᾰ́πης); first declension

ᾰ̓γᾰ́πη (canonical)
ăgắpē (romanization)
ᾰ̓γᾰ́πης (genitive)
ἡ ᾰ̓γᾰ́πη (nominative singular)
τὼ ᾰ̓γᾰ́πᾱ (dual nominative)
αἱ ᾰ̓γᾰ́παι (nominative plural)
τῆς ᾰ̓γᾰ́πης (genitive singular)
τοῖν ᾰ̓γᾰ́παιν (dual genitive)
τῶν ᾰ̓γᾰπῶν (genitive plural)
τῇ ᾰ̓γᾰ́πῃ (dative singular)
τοῖν ᾰ̓γᾰ́παιν (dative dual)
ταῖς ᾰ̓γᾰ́παις (dative plural)
τὴν ᾰ̓γᾰ́πην (accusative singular)
τὼ ᾰ̓γᾰ́πᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς ᾰ̓γᾰ́πᾱς (accusative plural)
ᾰ̓γᾰ́πη (singular vocative)
ᾰ̓γᾰ́πᾱ (dual vocative)
ᾰ̓γᾰ́παι (plural vocative)

Greek: αγάπη (agápi)

Mariupol Greek: ага́п (aháp)

→ Coptic: ⲁⲅⲁⲡⲏ (agapē)

→ English: agape

desctree

→ Latin: agapē
German: Agape
Spanish: ágape
French: agape
Polish: agape
Portuguese: ágape

→ Old Georgian: აღაპი (aɣaṗi)

→ Armenian: Ագապի (Agapi)

From the verb ἀγαπάω (agapáō, “to love”).

(Christianity) specifically, the love between God and humanity, good will, benevolence

(Christianity, in the plural) Christian love feasts


Ἀβραάμ

Ἀβρᾱᾱ́μ (canonical)
Abrāā́m (romanization)

Greek: Αβραάμ (Avraám)

→ Gothic: 𐌰𐌱𐍂𐌰𐌷𐌰𐌼 (abraham)

→ Russian: Авраа́м (Avraám)

→ Latin: Abrāhām, Abrāhāmus

Italian: Abramo

Portuguese: Abraão

Borrowed from Biblical Hebrew אַבְרָהָם (ʔaḇrɔhɔm).

etymon

Ἀβρᾱᾱ́μ


ᾍδης

grc-proper noun

ᾍδης • (Hā́idēs) m (genitive ᾍδου); first declension

Hā́idēs (romanization)
ᾍδου (genitive)
ὁ ᾍδης (nominative singular)
τοῦ ᾍδου (genitive singular)
τῷ ᾍδῃ (dative singular)
τὸν ᾍδην (accusative singular)
ᾍδη (singular vocative)
Ἀΐδης (nominative singular)
Ἀΐδᾱο (genitive singular)
Ἀΐδε͜ω (genitive singular)
Ἀΐδω (genitive singular)
Ἀΐδῃ (dative singular)
Ἀΐδην (accusative singular)
Ἀΐδη (singular vocative)

Greek: Άδης (Ádis)

→ Latin: Hādēs

→ Old Church Slavonic: адъ (adŭ) (see there for further descendants)

Perhaps from Proto-Indo-European *n̥- (“not”) + *weyd- (“see”) + *-ēs (“adjectival suffix”), literally “that which is unseen”, equivalent to ἀ- (a-) + εἶδον (eîdon). Compare ἀϊδής (aïdḗs, “invisible”).
Puhvel (1987) argues that it is from *sm̥weyd- (from *sm̥- (compounding stem) + *weyd- (“see”) + *-ēs (“adjectival suffix”), literally “see-together” or “uniter”), equivalent to ἁ- (ha-) + εἶδον (eîdon), cognate with Russian свида́ние (svidánije, “see each other”).


ἀπόστολος

grc-noun

ᾰ̓πόστολος • (ăpóstolos) m (genitive ᾰ̓ποστόλου); second declension

ᾰ̓πόστολος (canonical)
ăpóstolos (romanization)
ᾰ̓ποστόλου (genitive)
ὁ ᾰ̓πόστολος (nominative singular)
τὼ ᾰ̓ποστόλω (dual nominative)
οἱ ᾰ̓πόστολοι (nominative plural)
τοῦ ᾰ̓ποστόλου (genitive singular)
τοῖν ᾰ̓ποστόλοιν (dual genitive)
τῶν ᾰ̓ποστόλων (genitive plural)
τῷ ᾰ̓ποστόλῳ (dative singular)
τοῖν ᾰ̓ποστόλοιν (dative dual)
τοῖς ᾰ̓ποστόλοις (dative plural)
τὸν ᾰ̓πόστολον (accusative singular)
τὼ ᾰ̓ποστόλω (accusative dual)
τοὺς ᾰ̓ποστόλους (accusative plural)
ᾰ̓πόστολε (singular vocative)
ᾰ̓ποστόλω (dual vocative)
ᾰ̓πόστολοι (plural vocative)

→ Coptic: ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ (apostolos)

→ Gothic: 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌿𐍃 (apaustaulus)

→ Hawaiian: ʻapokekolo

Greek: απόστολος (apóstolos)

desctree

→ Latin: apostolus
Asturian: apóstol
Breton: abostol
Catalan: apòstol
Cornish: abostol
English: apostle
Friulian: apuestul
Galician: apóstolo
Italian: apostolo
→ Middle Dutch: apostel
Dutch: apostel
→ Old English: apostol, postol (apheresis)
Middle English: apostol, apostel
Old French: apostle
French: apôtre
Haitian Creole: apòt
Norman: apôtre
→ Old Frisian: apostol
West Frisian: apostel
→ Old Norse: postuli, postoli
Icelandic: postuli
→ Old High German: apostolo
German: Apostel
Old Irish: apstal
Irish: aspal
Manx: ostyl
Scottish Gaelic: abstol, ostal
→ Old Polish: apostoł
→ Polish: apostoł
Portuguese: apóstolo
Sicilian: apòstulu
Spanish: apóstol
Welsh: abostol, abostl

→ Lingala: apɔ́stɔlɔ

→ Old Church Slavonic: апостолъ (apostolŭ)
→ Romanian: apostol
→ Russian: апо́стол (apóstol)
→ Serbo-Croatian: àpostol, а̀постол
→ Ukrainian: апо́стол (apóstol)

→ Aghwan: 𐕆𐔴𐔱𐔼𐔺𐔰𐔺𐕒 (hebiyayo) (calque)

desc

→ Old Armenian: առաքեալ (aṙakʻeal) (calque)

From ἀποστέλλω (apostéllō, “I send off”), from ἀπό- (apó-, “from”) + στέλλω (stéllō, “I send”).


Ἕλλην

grc-noun

Ἕλλην • (Héllēn) m (genitive Ἕλληνος); third declension

Héllēn (romanization)
Ἕλληνος (genitive)
ὁ Ἕλλην (nominative singular)
τὼ Ἕλληνε (dual nominative)
οἱ Ἕλληνες (nominative plural)
τοῦ Ἕλληνος (genitive singular)
τοῖν Ἑλλήνοιν (dual genitive)
τῶν Ἑλλήνων (genitive plural)
τῷ Ἕλληνῐ (dative singular)
τοῖν Ἑλλήνοιν (dative dual)
τοῖς Ἕλλησῐ (dative plural)
Ἕλλησῐν (dative plural)
toîs Héllēsĭ (dative plural)
toîs Héllēsĭn (dative plural)
τὸν Ἕλληνᾰ (accusative singular)
τὼ Ἕλληνε (accusative dual)
τοὺς Ἕλληνᾰς (accusative plural)
Ἕλλην (singular vocative)
Ἕλληνε (dual vocative)
Ἕλληνες (plural vocative)

Μost probably a derivation of Ἑλλοί (Helloí) or Σελλοί (Selloí), the Greek inhabitants of the area around the sanctuary of Dodona (Δωδώνη (Dōdṓnē). The ultimate origin is unknown, possibly Pre-Greek. Related to Ἑλλάς (Hellás).
More at Hellenes.

ἦν δὲ ἡ γυνὴ Ἑλληνίς Συροφοινίσσα τῷ γένει.

The woman was a Greek, a Syrophenician by nation.

ên dè hē gunḕ Hellēnís Surophoiníssa tôi génei.

Often used in Jewish and Christian literature as referring to any non-Jew: Gentile


εὐαγγελίζω

grc-verb

εὐαγγελίζω • (euangelízō)

euangelízō (romanization)
εὐαγγελίζω (active first-person indicative singular)
εὐαγγελίζεις (active indicative second-person singular)
εὐαγγελίζει (active indicative singular third-person)
εὐαγγελίζετον (active dual indicative second-person)
εὐαγγελίζετον (active dual indicative third-person)
εὐαγγελίζομεν (active first-person indicative plural)
εὐαγγελίζετε (active indicative plural second-person)
εὐαγγελίζουσῐ (active indicative plural third-person)
εὐαγγελίζουσῐν (active indicative plural third-person)
εὐαγγελίζω (active first-person singular subjunctive)
εὐαγγελίζῃς (active second-person singular subjunctive)
εὐαγγελίζῃ (active singular subjunctive third-person)
εὐαγγελίζητον (active dual second-person subjunctive)
εὐαγγελίζητον (active dual subjunctive third-person)
εὐαγγελίζωμεν (active first-person plural subjunctive)
εὐαγγελίζητε (active plural second-person subjunctive)
εὐαγγελίζωσῐ (active plural subjunctive third-person)
εὐαγγελίζωσῐν (active plural subjunctive third-person)
εὐαγγελίζοιμῐ (active first-person optative singular)
εὐαγγελίζοις (active optative second-person singular)
εὐαγγελίζοι (active optative singular third-person)
εὐαγγελίζοιτον (active dual optative second-person)
εὐαγγελιζοίτην (active dual optative third-person)
εὐαγγελίζοιμεν (active first-person optative plural)
εὐαγγελίζοιτε (active optative plural second-person)
εὐαγγελίζοιεν (active optative plural third-person)
εὐαγγέλιζε (active imperative second-person singular)
εὐαγγελιζέτω (active imperative singular third-person)
εὐαγγελίζετον (active dual imperative second-person)
εὐαγγελιζέτων (active dual imperative third-person)
εὐαγγελίζετε (active imperative plural second-person)
εὐαγγελιζόντων (active imperative plural third-person)
εὐαγγελίζομαι (first-person indicative middle passive singular)
εὐαγγελίζῃ (indicative middle passive second-person singular)
εὐαγγελίζει (indicative middle passive second-person singular)
εὐαγγελίζεται (indicative middle passive singular third-person)
εὐαγγελίζεσθον (dual indicative middle passive second-person)
εὐαγγελίζεσθον (dual indicative middle passive third-person)
εὐαγγελιζόμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
εὐαγγελίζεσθε (indicative middle passive plural second-person)
εὐαγγελίζονται (indicative middle passive plural third-person)
εὐαγγελίζωμαι (first-person middle passive singular subjunctive)
εὐαγγελίζῃ (middle passive second-person singular subjunctive)
εὐαγγελίζηται (middle passive singular subjunctive third-person)
εὐαγγελίζησθον (dual middle passive second-person subjunctive)
εὐαγγελίζησθον (dual middle passive subjunctive third-person)
εὐαγγελιζώμεθᾰ (first-person middle passive plural subjunctive)
εὐαγγελίζησθε (middle passive plural second-person subjunctive)
εὐαγγελίζωνται (middle passive plural subjunctive third-person)
εὐαγγελιζοίμην (first-person middle optative passive singular)
εὐαγγελίζοιο (middle optative passive second-person singular)
εὐαγγελίζοιτο (middle optative passive singular third-person)
εὐαγγελίζοισθον (dual middle optative passive second-person)
εὐαγγελιζοίσθην (dual middle optative passive third-person)
εὐαγγελιζοίμεθᾰ (first-person middle optative passive plural)
εὐαγγελίζοισθε (middle optative passive plural second-person)
εὐαγγελίζοιντο (middle optative passive plural third-person)
εὐαγγελίζου (imperative middle passive second-person singular)
εὐαγγελιζέσθω (imperative middle passive singular third-person)
εὐαγγελίζεσθον (dual imperative middle passive second-person)
εὐαγγελιζέσθων (dual imperative middle passive third-person)
εὐαγγελίζεσθε (imperative middle passive plural second-person)
εὐαγγελιζέσθων (imperative middle passive plural third-person)
εὐαγγελίζειν (active infinitive)
εὐαγγελίζεσθαι (infinitive middle passive plural)
εὐαγγελίζων (active masculine participle)
εὐαγγελιζόμενος (masculine middle participle passive plural)
εὐαγγελίζουσᾰ (active feminine participle)
εὐαγγελιζομένη (feminine middle participle passive plural)
εὐαγγελῖζον (active neuter participle)
εὐαγγελιζόμενον (middle neuter participle passive plural)
εὐηγγέλιζᾰ (active first-person indicative singular)
εὐηγγέλιζᾰς (active indicative second-person singular)
εὐηγγέλιζε (active indicative singular third-person)
εὐηγγέλιζεν (active indicative singular third-person)
εὐηγγελίζᾰτον (active dual indicative second-person)
εὐηγγελίζᾰτον (active dual indicative third-person)
εὐηγγελίζᾰμεν (active first-person indicative plural)
εὐηγγελίζᾰτε (active indicative plural second-person)
εὐηγγελίζᾱσῐ (active indicative plural third-person)
εὐηγγελίζᾱσῐν (active indicative plural third-person)
εὐηγγελίζω (active first-person singular subjunctive)
εὐηγγελίζῃς (active second-person singular subjunctive)
εὐηγγελίζῃ (active singular subjunctive third-person)
εὐηγγελίζητον (active dual second-person subjunctive)
εὐηγγελίζητον (active dual subjunctive third-person)
εὐηγγελίζωμεν (active first-person plural subjunctive)
εὐηγγελίζητε (active plural second-person subjunctive)
εὐηγγελίζωσῐ (active plural subjunctive third-person)
εὐηγγελίζωσῐν (active plural subjunctive third-person)
εὐηγγελίζοιμῐ (active first-person optative singular)
εὐηγγελιζοίην (active first-person optative singular)
εὐηγγελίζοις (active optative second-person singular)
εὐηγγελιζοίης (active optative second-person singular)
εὐηγγελίζοι (active optative singular third-person)
εὐηγγελιζοίη (active optative singular third-person)
εὐηγγελίζοιτον (active dual optative second-person)
εὐηγγελιζοίτην (active dual optative third-person)
εὐηγγελίζοιμεν (active first-person optative plural)
εὐηγγελίζοιτε (active optative plural second-person)
εὐηγγελίζοιεν (active optative plural third-person)
εὐηγγέλιζε (active imperative second-person singular)
εὐηγγελιζέτω (active imperative singular third-person)
εὐηγγελίζετον (active dual imperative second-person)
εὐηγγελιζέτων (active dual imperative third-person)
εὐηγγελίζετε (active imperative plural second-person)
εὐηγγελιζόντων (active imperative plural third-person)
εὐηγγελιζέναι (active infinitive)
εὐηγγελιζώς (active masculine participle)
εὐηγγελιζυῖᾰ (active feminine participle)
εὐηγγελιζός (active neuter participle)
εὐαγγελιέω (active first-person indicative singular)
εὐαγγελιέεις (active indicative second-person singular)
εὐαγγελιέει (active indicative singular third-person)
εὐαγγελιέετον (active dual indicative second-person)
εὐαγγελιέετον (active dual indicative third-person)
εὐαγγελιέομεν (active first-person indicative plural)
εὐαγγελιέετε (active indicative plural second-person)
εὐαγγελιέουσῐ (active indicative plural third-person)
εὐαγγελιέουσῐν (active indicative plural third-person)
εὐαγγελιέοιμῐ (active first-person optative singular)
εὐαγγελιέοις (active optative second-person singular)
εὐαγγελιέοι (active optative singular third-person)
εὐαγγελιέοιτον (active dual optative second-person)
εὐαγγελιεοίτην (active dual optative third-person)
εὐαγγελιέοιμεν (active first-person optative plural)
εὐαγγελιέοιτε (active optative plural second-person)
εὐαγγελιέοιεν (active optative plural third-person)
εὐαγγελιέομαι (first-person indicative middle singular)
εὐαγγελιέῃ (indicative middle second-person singular)
εὐαγγελιέει (indicative middle second-person singular)
εὐαγγελιέεται (indicative middle singular third-person)
εὐαγγελιέεσθον (dual indicative middle second-person)
εὐαγγελιέεσθον (dual indicative middle third-person)
εὐαγγελιεόμεθᾰ (first-person indicative middle plural)
εὐαγγελιέεσθε (indicative middle plural second-person)
εὐαγγελιέονται (indicative middle plural third-person)
εὐαγγελιεοίμην (first-person middle optative singular)
εὐαγγελιέοιο (middle optative second-person singular)
εὐαγγελιέοιτο (middle optative singular third-person)
εὐαγγελιέοισθον (dual middle optative second-person)
εὐαγγελιεοίσθην (dual middle optative third-person)
εὐαγγελιεοίμεθᾰ (first-person middle optative plural)
εὐαγγελιέοισθε (middle optative plural second-person)
εὐαγγελιέοιντο (middle optative plural third-person)
εὐαγγελισθήσομαι (first-person indicative passive singular)
εὐαγγελισθήσῃ (indicative passive second-person singular)
εὐαγγελισθήσεται (indicative passive singular third-person)
εὐαγγελισθήσεσθον (dual indicative passive second-person)
εὐαγγελισθήσεσθον (dual indicative passive third-person)
εὐαγγελισθησόμεθᾰ (first-person indicative passive plural)
εὐαγγελισθήσεσθε (indicative passive plural second-person)
εὐαγγελισθήσονται (indicative passive plural third-person)
εὐαγγελισθησοίμην (first-person optative passive singular)
εὐαγγελισθήσοιο (optative passive second-person singular)
εὐαγγελισθήσοιτο (optative passive singular third-person)
εὐαγγελισθήσοισθον (dual optative passive second-person)
εὐαγγελισθησοίσθην (dual optative passive third-person)
εὐαγγελισθησοίμεθᾰ (first-person optative passive plural)
εὐαγγελισθήσοισθε (optative passive plural second-person)
εὐαγγελισθήσοιντο (optative passive plural third-person)
εὐαγγελιέειν (active infinitive)
εὐαγγελιέεσθαι (infinitive middle second-person third-person)
εὐαγγελισθήσεσθαι (infinitive passive)
εὐαγγελιέων (active masculine participle)
εὐαγγελιεόμενος (masculine middle participle second-person third-person)
εὐαγγελισθησόμενος (masculine participle passive)
εὐαγγελιέουσᾰ (active feminine participle)
εὐαγγελιεομένη (feminine middle participle second-person third-person)
εὐαγγελισθησομένη (feminine participle passive)
εὐαγγελιέον (active neuter participle)
εὐαγγελιεόμενον (middle neuter participle second-person third-person)
εὐαγγελισθησόμενον (neuter participle passive)
εὐαγγελιῶ (active first-person indicative singular)
εὐαγγελιεῖς (active indicative second-person singular)
εὐαγγελιεῖ (active indicative singular third-person)
εὐαγγελιεῖτον (active dual indicative second-person)
εὐαγγελιεῖτον (active dual indicative third-person)
εὐαγγελιοῦμεν (active first-person indicative plural)
εὐαγγελιεῖτε (active indicative plural second-person)
εὐαγγελιοῦσῐ (active indicative plural third-person)
εὐαγγελιοῦσῐν (active indicative plural third-person)
εὐαγγελιοίην (active first-person optative singular)
εὐαγγελιοῖμῐ (active first-person optative singular)
εὐαγγελιοίης (active optative second-person singular)
εὐαγγελιοῖς (active optative second-person singular)
εὐαγγελιοίη (active optative singular third-person)
εὐαγγελιοῖ (active optative singular third-person)
εὐαγγελιοῖτον (active dual optative second-person)
εὐαγγελιοίητον (active dual optative second-person)
εὐαγγελιοίτην (active dual optative third-person)
εὐαγγελιοιήτην (active dual optative third-person)
εὐαγγελιοῖμεν (active first-person optative plural)
εὐαγγελιοίημεν (active first-person optative plural)
εὐαγγελιοῖτε (active optative plural second-person)
εὐαγγελιοίητε (active optative plural second-person)
εὐαγγελιοῖεν (active optative plural third-person)
εὐαγγελιοίησᾰν (active optative plural third-person)
εὐαγγελιοῦμαι (first-person indicative middle singular)
εὐαγγελιῇ (indicative middle second-person singular)
εὐαγγελιεῖται (indicative middle singular third-person)
εὐαγγελιεῖσθον (dual indicative middle second-person)
εὐαγγελιεῖσθον (dual indicative middle third-person)
εὐαγγελιούμεθᾰ (first-person indicative middle plural)
εὐαγγελιεῖσθε (indicative middle plural second-person)
εὐαγγελιοῦνται (indicative middle plural third-person)
εὐαγγελιοίμην (first-person middle optative singular)
εὐαγγελιοῖο (middle optative second-person singular)
εὐαγγελιοῖτο (middle optative singular third-person)
εὐαγγελιοῖσθον (dual middle optative second-person)
εὐαγγελιοίσθην (dual middle optative third-person)
εὐαγγελιοίμεθᾰ (first-person middle optative plural)
εὐαγγελιοῖσθε (middle optative plural second-person)
εὐαγγελιοῖντο (middle optative plural third-person)
εὐαγγελισθήσομαι (first-person indicative passive singular)
εὐαγγελισθήσῃ (indicative passive second-person singular)
εὐαγγελισθήσεται (indicative passive singular third-person)
εὐαγγελισθήσεσθον (dual indicative passive second-person)
εὐαγγελισθήσεσθον (dual indicative passive third-person)
εὐαγγελισθησόμεθᾰ (first-person indicative passive plural)
εὐαγγελισθήσεσθε (indicative passive plural second-person)
εὐαγγελισθήσονται (indicative passive plural third-person)
εὐαγγελισθησοίμην (first-person optative passive singular)
εὐαγγελισθήσοιο (optative passive second-person singular)
εὐαγγελισθήσοιτο (optative passive singular third-person)
εὐαγγελισθήσοισθον (dual optative passive second-person)
εὐαγγελισθησοίσθην (dual optative passive third-person)
εὐαγγελισθησοίμεθᾰ (first-person optative passive plural)
εὐαγγελισθήσοισθε (optative passive plural second-person)
εὐαγγελισθήσοιντο (optative passive plural third-person)
εὐαγγελιεῖν (active infinitive)
εὐαγγελιεῖσθαι (infinitive middle second-person third-person)
εὐαγγελισθήσεσθαι (infinitive passive)
εὐαγγελιῶν (active masculine participle)
εὐαγγελιούμενος (masculine middle participle second-person third-person)
εὐαγγελισθησόμενος (masculine participle passive)
εὐαγγελιοῦσᾰ (active feminine participle)
εὐαγγελιουμένη (feminine middle participle second-person third-person)
εὐαγγελισθησομένη (feminine participle passive)
εὐαγγελιοῦν (active neuter participle)
εὐαγγελιούμενον (middle neuter participle second-person third-person)
εὐαγγελισθησόμενον (neuter participle passive)
εὐηγγέλισᾰ (active first-person indicative singular)
εὐηγγέλισᾰς (active indicative second-person singular)
εὐηγγέλισε (active indicative singular third-person)
εὐηγγέλισεν (active indicative singular third-person)
εὐηγγελίσᾰτον (active dual indicative second-person)
εὐηγγελισᾰ́την (active dual indicative third-person)
εὐηγγελίσᾰμεν (active first-person indicative plural)
εὐηγγελίσᾰτε (active indicative plural second-person)
εὐηγγέλισᾰν (active indicative plural third-person)
εὐαγγελίσω (active first-person singular subjunctive)
εὐαγγελίσῃς (active second-person singular subjunctive)
εὐαγγελίσῃ (active singular subjunctive third-person)
εὐαγγελίσητον (active dual second-person subjunctive)
εὐαγγελίσητον (active dual subjunctive third-person)
εὐαγγελίσωμεν (active first-person plural subjunctive)
εὐαγγελίσητε (active plural second-person subjunctive)
εὐαγγελίσωσῐ (active plural subjunctive third-person)
εὐαγγελίσωσῐν (active plural subjunctive third-person)
εὐαγγελίσαιμῐ (active first-person optative singular)
εὐαγγελίσειᾰς (active optative second-person singular)
εὐαγγελίσαις (active optative second-person singular)
εὐαγγελίσειε (active optative singular third-person)
εὐαγγελίσειεν (active optative singular third-person)
εὐαγγελίσαι (active optative singular third-person)
εὐαγγελίσαιτον (active dual optative second-person)
εὐαγγελισαίτην (active dual optative third-person)
εὐαγγελίσαιμεν (active first-person optative plural)
εὐαγγελίσαιτε (active optative plural second-person)
εὐαγγελίσειᾰν (active optative plural third-person)
εὐαγγελίσαιεν (active optative plural third-person)
εὐαγγέλισον (active imperative second-person singular)
εὐαγγελισᾰ́τω (active imperative singular third-person)
εὐαγγελίσᾰτον (active dual imperative second-person)
εὐαγγελισᾰ́των (active dual imperative third-person)
εὐαγγελίσᾰτε (active imperative plural second-person)
εὐαγγελισᾰ́ντων (active imperative plural third-person)
εὐηγγελισᾰ́μην (first-person indicative middle singular)
εὐηγγελίσω (indicative middle second-person singular)
εὐηγγελίσᾰτο (indicative middle singular third-person)
εὐηγγελίσᾰσθον (dual indicative middle second-person)
εὐηγγελισᾰ́σθην (dual indicative middle third-person)
εὐηγγελισᾰ́μεθᾰ (first-person indicative middle plural)
εὐηγγελίσᾰσθε (indicative middle plural second-person)
εὐηγγελίσᾰντο (indicative middle plural third-person)
εὐαγγελίσωμαι (first-person middle singular subjunctive)
εὐαγγελίσῃ (middle second-person singular subjunctive)
εὐαγγελίσηται (middle singular subjunctive third-person)
εὐαγγελίσησθον (dual middle second-person subjunctive)
εὐαγγελίσησθον (dual middle subjunctive third-person)
εὐαγγελισώμεθᾰ (first-person middle plural subjunctive)
εὐαγγελίσησθε (middle plural second-person subjunctive)
εὐαγγελίσωνται (middle plural subjunctive third-person)
εὐαγγελισαίμην (first-person middle optative singular)
εὐαγγελίσαιο (middle optative second-person singular)
εὐαγγελίσαιτο (middle optative singular third-person)
εὐαγγελίσαισθον (dual middle optative second-person)
εὐαγγελισαίσθην (dual middle optative third-person)
εὐαγγελισαίμεθᾰ (first-person middle optative plural)
εὐαγγελίσαισθε (middle optative plural second-person)
εὐαγγελίσαιντο (middle optative plural third-person)
εὐαγγέλισαι (imperative middle second-person singular)
εὐαγγελισᾰ́σθω (imperative middle singular third-person)
εὐαγγελίσᾰσθον (dual imperative middle second-person)
εὐαγγελισᾰ́σθων (dual imperative middle third-person)
εὐαγγελίσᾰσθε (imperative middle plural second-person)
εὐαγγελισᾰ́σθων (imperative middle plural third-person)
εὐηγγελίσθην (first-person indicative passive singular)
εὐηγγελίσθης (indicative passive second-person singular)
εὐηγγελίσθη (indicative passive singular third-person)
εὐηγγελίσθητον (dual indicative passive second-person)
εὐηγγελισθήτην (dual indicative passive third-person)
εὐηγγελίσθημεν (first-person indicative passive plural)
εὐηγγελίσθητε (indicative passive plural second-person)
εὐηγγελίσθησᾰν (indicative passive plural third-person)
εὐαγγελισθῶ (first-person passive singular subjunctive)
εὐαγγελισθῇς (passive second-person singular subjunctive)
εὐαγγελισθῇ (passive singular subjunctive third-person)
εὐαγγελισθῆτον (dual passive second-person subjunctive)
εὐαγγελισθῆτον (dual passive subjunctive third-person)
εὐαγγελισθῶμεν (first-person passive plural subjunctive)
εὐαγγελισθῆτε (passive plural second-person subjunctive)
εὐαγγελισθῶσῐ (passive plural subjunctive third-person)
εὐαγγελισθῶσῐν (passive plural subjunctive third-person)
εὐαγγελισθείην (first-person optative passive singular)
εὐαγγελισθείης (optative passive second-person singular)
εὐαγγελισθείη (optative passive singular third-person)
εὐαγγελισθεῖτον (dual optative passive second-person)
εὐαγγελισθείητον (dual optative passive second-person)
εὐαγγελισθείτην (dual optative passive third-person)
εὐαγγελισθειήτην (dual optative passive third-person)
εὐαγγελισθεῖμεν (first-person optative passive plural)
εὐαγγελισθείημεν (first-person optative passive plural)
εὐαγγελισθεῖτε (optative passive plural second-person)
εὐαγγελισθείητε (optative passive plural second-person)
εὐαγγελισθεῖεν (optative passive plural third-person)
εὐαγγελισθείησᾰν (optative passive plural third-person)
εὐαγγελίσθητῐ (imperative passive second-person singular)
εὐαγγελισθήτω (imperative passive singular third-person)
εὐαγγελίσθητον (dual imperative passive second-person)
εὐαγγελισθήτων (dual imperative passive third-person)
εὐαγγελίσθητε (imperative passive plural second-person)
εὐαγγελισθέντων (imperative passive plural third-person)
εὐαγγελῖσαι (active infinitive)
εὐαγγελίσᾰσθαι (infinitive middle second-person third-person)
εὐαγγελισθῆναι (infinitive passive)
εὐαγγελίσᾱς (active masculine participle)
εὐαγγελισᾰ́μενος (masculine middle participle second-person third-person)
εὐαγγελισθείς (masculine participle passive)
εὐαγγελίσᾱσᾰ (active feminine participle)
εὐαγγελισᾰμένη (feminine middle participle second-person third-person)
εὐαγγελισθεῖσᾰ (feminine participle passive)
εὐαγγελῖσᾰν (active neuter participle)
εὐαγγελισᾰ́μενον (middle neuter participle second-person third-person)
εὐαγγελισθέν (neuter participle passive)
εὐηγγέλικᾰ (active first-person indicative singular)
εὐηγγέλικᾰς (active indicative second-person singular)
εὐηγγέλικε (active indicative singular third-person)
εὐηγγέλικεν (active indicative singular third-person)
εὐηγγελίκᾰτον (active dual indicative second-person)
εὐηγγελίκᾰτον (active dual indicative third-person)
εὐηγγελίκᾰμεν (active first-person indicative plural)
εὐηγγελίκᾰτε (active indicative plural second-person)
εὐηγγελίκᾱσῐ (active indicative plural third-person)
εὐηγγελίκᾱσῐν (active indicative plural third-person)
εὐηγγελίκω (active first-person singular subjunctive)
εὐηγγελίκῃς (active second-person singular subjunctive)
εὐηγγελίκῃ (active singular subjunctive third-person)
εὐηγγελίκητον (active dual second-person subjunctive)
εὐηγγελίκητον (active dual subjunctive third-person)
εὐηγγελίκωμεν (active first-person plural subjunctive)
εὐηγγελίκητε (active plural second-person subjunctive)
εὐηγγελίκωσῐ (active plural subjunctive third-person)
εὐηγγελίκωσῐν (active plural subjunctive third-person)
εὐηγγελίκοιμῐ (active first-person optative singular)
εὐηγγελικοίην (active first-person optative singular)
εὐηγγελίκοις (active optative second-person singular)
εὐηγγελικοίης (active optative second-person singular)
εὐηγγελίκοι (active optative singular third-person)
εὐηγγελικοίη (active optative singular third-person)
εὐηγγελίκοιτον (active dual optative second-person)
εὐηγγελικοίτην (active dual optative third-person)
εὐηγγελίκοιμεν (active first-person optative plural)
εὐηγγελίκοιτε (active optative plural second-person)
εὐηγγελίκοιεν (active optative plural third-person)
εὐηγγέλικε (active imperative second-person singular)
εὐηγγελικέτω (active imperative singular third-person)
εὐηγγελίκετον (active dual imperative second-person)
εὐηγγελικέτων (active dual imperative third-person)
εὐηγγελίκετε (active imperative plural second-person)
εὐηγγελικόντων (active imperative plural third-person)
εὐηγγέλισμαι (first-person indicative middle passive singular)
εὐηγγέλισαι (indicative middle passive second-person singular)
εὐηγγέλισται (indicative middle passive singular third-person)
εὐηγγέλισθον (dual indicative middle passive second-person)
εὐηγγέλισθον (dual indicative middle passive third-person)
εὐηγγελίσμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
εὐηγγέλισθε (indicative middle passive plural second-person)
εὐηγγελίσᾰται (indicative middle passive plural third-person)
εὐηγγελισμένος ὦ (first-person middle passive singular subjunctive)
εὐηγγελισμένος ᾖς (middle passive second-person singular subjunctive)
εὐηγγελισμένος ᾖ (middle passive singular subjunctive third-person)
εὐηγγελισμένω ἦτον (dual middle passive second-person subjunctive)
εὐηγγελισμένω ἦτον (dual middle passive subjunctive third-person)
εὐηγγελισμένοι ὦμεν (first-person middle passive plural subjunctive)
εὐηγγελισμένοι ἦτε (middle passive plural second-person subjunctive)
εὐηγγελισμένοι ὦσῐ (middle passive plural subjunctive third-person)
εὐηγγελισμένοι ὦσῐν (middle passive plural subjunctive third-person)
εὐηγγελισμένος εἴην (first-person middle optative passive singular)
εὐηγγελισμένος εἴης (middle optative passive second-person singular)
εὐηγγελισμένος εἴη (middle optative passive singular third-person)
εὐηγγελισμένω εἴητον (dual middle optative passive second-person)
εἶτον (dual middle optative passive second-person)
εὐηγγελισμένω εἰήτην (dual middle optative passive third-person)
εἴτην (dual middle optative passive third-person)
εὐηγγελισμένοι εἴημεν (first-person middle optative passive plural)
εἶμεν (first-person middle optative passive plural)
εὐηγγελισμένοι εἴητε (middle optative passive plural second-person)
εἶτε (middle optative passive plural second-person)
εὐηγγελισμένοι εἴησᾰν (middle optative passive plural third-person)
εἶεν (middle optative passive plural third-person)
εὐηγγέλισο (imperative middle passive second-person singular)
εὐηγγελίσθω (imperative middle passive singular third-person)
εὐηγγέλισθον (dual imperative middle passive second-person)
εὐηγγελίσθων (dual imperative middle passive third-person)
εὐηγγέλισθε (imperative middle passive plural second-person)
εὐηγγελίσθων (imperative middle passive plural third-person)
εὐηγγελικέναι (active infinitive)
εὐηγγελῖσθαι (infinitive middle passive plural)
εὐηγγελικώς (active masculine participle)
εὐηγγελισμένος (masculine middle participle passive plural)
εὐηγγελικυῖᾰ (active feminine participle)
εὐηγγελισμένη (feminine middle participle passive plural)
εὐηγγελικός (active neuter participle)
εὐηγγελισμένον (middle neuter participle passive plural)
εὐηγγελίκειν (active first-person indicative singular)
εὐηγγελίκη (active first-person indicative singular)
εὐηγγελίκεις (active indicative second-person singular)
εὐηγγελίκης (active indicative second-person singular)
εὐηγγελίκει (active indicative singular third-person)
εὐηγγελίκειν (active indicative singular third-person)
εὐηγγελίκετον (active dual indicative second-person)
εὐηγγελικέτην (active dual indicative third-person)
εὐηγγελίκεμεν (active first-person indicative plural)
εὐηγγελίκετε (active indicative plural second-person)
εὐηγγελίκεσᾰν (active indicative plural third-person)
εὐηγγελίσμην (first-person indicative middle passive singular)
εὐηγγέλισο (indicative middle passive second-person singular)
εὐηγγέλιστο (indicative middle passive singular third-person)
εὐηγγέλισθον (dual indicative middle passive second-person)
εὐηγγελίσθην (dual indicative middle passive third-person)
εὐηγγελίσμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
εὐηγγέλισθε (indicative middle passive plural second-person)
εὐηγγελίσᾰτο (indicative middle passive plural third-person)

desc

→ Gothic: 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽 (wailamērjan) (calque)

→ Gothic: 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 (aiwaggēljan)

desctree

→ Latin: evangelizo
→ Catalan: evangelitzar
→ English: evangelize
→ Finnish: evankelioida
→ French: évangéliser
→ Romanian: evangheliza
→ Galician: evanxelizar
→ Italian: evangelizzare
→ Portuguese: evangelizar
→ Spanish: evangelizar

From εὐαγγέλιον (euangélion, “good news”) + -ίζω (-ízō)-

affix

(Christianity) to preach the gospel, evangelize


σάρξ

grc-noun

σάρξ • (sárx) f (genitive σαρκός); third declension

sárx (romanization)
σαρκός (genitive)
ἡ σᾰ́ρξ (nominative singular)
τὼ σᾰ́ρκε (dual nominative)
αἱ σᾰ́ρκες (nominative plural)
τῆς σᾰρκός (genitive singular)
τοῖν σᾰρκοῖν (dual genitive)
τῶν σᾰρκῶν (genitive plural)
τῇ σᾰρκῐ́ (dative singular)
τοῖν σᾰρκοῖν (dative dual)
ταῖς σᾰρξῐ́ (dative plural)
σᾰρξῐ́ν (dative plural)
taîs sărxĭ́(n) (dative plural)
τὴν σᾰ́ρκᾰ (accusative singular)
τὼ σᾰ́ρκε (accusative dual)
τᾱ̀ς σᾰ́ρκᾰς (accusative plural)
σᾰ́ρξ (singular vocative)
σᾰ́ρκε (dual vocative)
σᾰ́ρκες (plural vocative)
σᾰ́ρξ (nominative singular)
σᾰ́ρκε (dual nominative)
σᾰ́ρκες (nominative plural)
σᾰρκός (genitive singular)
σᾰρκοῖῐν (dual genitive)
σᾰρκῶν (genitive plural)
σᾰρκῐ́ (dative singular)
σᾰρκοῖῐν (dative dual)
σᾰρξῐ́ (dative plural)
σᾰρξῐ́ν (dative plural)
σᾰ́ρκεσσῐ (dative plural)
σᾰ́ρκεσσῐν (dative plural)
σᾰ́ρκεσῐ (dative plural)
σᾰ́ρκεσῐν (dative plural)
sărxĭ́(n) (dative plural)
sắrkessĭ (dative plural)
sắrkessĭn (dative plural)
sắrkesĭ (dative plural)
sắrkesĭn (dative plural)
σᾰ́ρκᾰ (accusative singular)
σᾰ́ρκε (accusative dual)
σᾰ́ρκᾰς (accusative plural)
σᾰ́ρξ (singular vocative)
σᾰ́ρκε (dual vocative)
σᾰ́ρκες (plural vocative)

→ Coptic: ⲥⲁⲣⲝ (sarks)

Greek: σάρκα (sárka, “flesh”)

Albanian: shark

From Proto-Hellenic *súrks, *swə́rks, originally meaning a piece of meat, it derives from Proto-Indo-European *twerḱ- (“to cut”).

σαρκασμός

σαρκάζω (sarkázō)

(Christianity) The physical or natural order, which is opposed to the spiritual


ἀρχιερεύς

ἀρχιερεύς • (arkhiereús) m (genitive ἀρχιερέως); third declension

arkhiereús (romanization)
ἀρχιερέως (genitive)
ὁ ἀρχιερεύς (nominative singular)
τὼ ἀρχιερῆ (dual nominative)
οἱ ἀρχιερῆς (nominative plural)
ἀρχιερεῖς (nominative plural)
τοῦ ἀρχιερέως (genitive singular)
τοῖν ἀρχιερέοιν (dual genitive)
τῶν ἀρχιερέων (genitive plural)
τῷ ἀρχιερεῖ (dative singular)
τοῖν ἀρχιερέοιν (dative dual)
τοῖς ἀρχιερεῦσῐ (dative plural)
ἀρχιερεῦσῐν (dative plural)
toîs arkhiereûsĭ (dative plural)
toîs arkhiereûsĭn (dative plural)
τὸν ἀρχιερέᾱ (accusative singular)
τὼ ἀρχιερῆ (accusative dual)
τοὺς ἀρχιερέᾱς (accusative plural)
ἀρχιερεῦ (singular vocative)
ἀρχιερῆ (dual vocative)
ἀρχιερῆς (plural vocative)
ἀρχιερεῖς (plural vocative)

→ Coptic: ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ (arkhiereus)

desc

→ Gothic: 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌿𐌳𐌾𐌰 (ufargudja) (calque) (uncertain)

→ Russian: архиерей (arxijerej)

→ Ingrian: arhirei

→ Yup'ik: allgiliyaq

From ἀρχι- (arkhi-, “chief”) + ἱερεύς (hiereús, “priest”).


ἀμήν

head

ᾱ̓μήν • (āmḗn)

→ Aghwan: 𐔰𐕌𐔶𐕎 (amēn)

→ Arabic: آمين

→ Coptic: ⲁⲙⲏⲛ (amēn) (Bohairic), ϩⲁⲙⲏⲛ (hamēn) (Sahidic, Fayyumic, Lycopolian)

desc

→ Old Church Slavonic: аминъ (aminŭ), амин (amin)

→ Gothic: 𐌰𐌼𐌴𐌽 (amēn)

→ Greek: αμήν (amín)

→ Latin: āmēn

→ Old Armenian: ամէն (amēn)

→ Old Georgian: ამენ (amen)

Georgian: ამინ (amin)

Borrowed from Biblical Hebrew אָמֵן (āmḗn, “so be it”, “surely”).


γέεννα

grc-noun

γέεννᾰ • (géennă) f (genitive γεέννης); first declension

γέεννᾰ (canonical)
géennă (romanization)
γεέννης (genitive)
ἡ γέεννᾰ (nominative singular)
τὼ γεέννᾱ (dual nominative)
αἱ γέενναι (nominative plural)
τῆς γεέννης (genitive singular)
τοῖν γεένναιν (dual genitive)
τῶν γεεννῶν (genitive plural)
τῇ γεέννῃ (dative singular)
τοῖν γεένναιν (dative dual)
ταῖς γεένναις (dative plural)
τὴν γέεννᾰν (accusative singular)
τὼ γεέννᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς γεέννᾱς (accusative plural)
γέεννᾰ (singular vocative)
γεέννᾱ (dual vocative)
γέενναι (plural vocative)

→ Aghwan: 𐔲𐔴𐕆𐔴𐕎𐔰 (gehena)

→ Gothic: 𐌲𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌽𐌰 (gaiainna)

→ Latin: gehenna

→ English: Gehenna

→ Old Armenian: գեհեն (gehen)

→ Old Church Slavonic: г҄еона (gʹjeona)

→ Russian: гее́нна (gejénna)

desc

→ Old Georgian: გეჰენია (gehenia), გეჰჱნია (gehēnia)

From the Biblical Hebrew גֵּיהִנּוֹם (gēhinnṓm, “the valley of Hinnom”), from גַּיְא (gáyʾ, “valley”) and הִנֹּם (hinnṓm, “Hinnom”). The Hinnom Valley was a valley on the southern border of Jerusalem where refuse and the bodies of people denied a proper burial were burned. According to tradition, child sacrifices also took place in this valley. In most usages, this is an allegorical reference to hell.


συναγωγή

grc-noun

σῠνᾰγωγή • (sŭnăgōgḗ) f (genitive σῠνᾰγωγῆς); first declension

σῠνᾰγωγή (canonical)
sŭnăgōgḗ (romanization)
σῠνᾰγωγῆς (genitive)
ἡ σῠνᾰγωγή (nominative singular)
τὼ σῠνᾰγωγᾱ́ (dual nominative)
αἱ σῠνᾰγωγαί (nominative plural)
τῆς σῠνᾰγωγῆς (genitive singular)
τοῖν σῠνᾰγωγαῖν (dual genitive)
τῶν σῠνᾰγωγῶν (genitive plural)
τῇ σῠνᾰγωγῇ (dative singular)
τοῖν σῠνᾰγωγαῖν (dative dual)
ταῖς σῠνᾰγωγαῖς (dative plural)
τὴν σῠνᾰγωγήν (accusative singular)
τὼ σῠνᾰγωγᾱ́ (accusative dual)
τᾱ̀ς σῠνᾰγωγᾱ́ς (accusative plural)
σῠνᾰγωγή (singular vocative)
σῠνᾰγωγᾱ́ (dual vocative)
σῠνᾰγωγαί (plural vocative)

Greek: συναγωγή (synagogí)

→ Coptic: ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ (sunagōgē)

→ Gothic: 𐍃𐍅𐌽𐌰𐌲𐍉𐌲𐌴 (swnagōgē)

→ Latin: synagoga (see there for further descendants)

desc

→ Old Church Slavonic: сѵнаго́га (sünagóga)

→ Belarusian: сінаго́га (sinahóha)

→ Russian: синаго́га (sinagóga)

→ Ukrainian: синаго́га (synahóha)

From συνάγω (sunágō, “I gather together”), from σύν (sún, “with, together”) + ἄγω (ágō, “I lead”).

The place of such an assembly (especially of the Jewish synagogue)


Σολομών

grc-proper noun

Σολομών • (Solomṓn) m (genitive Σολομῶντος); third declension

Solomṓn (romanization)
Σολομῶντος (genitive)
ὁ Σολομών (nominative singular)
τοῦ Σολομῶντος (genitive singular)
τῷ Σολομῶντῐ (dative singular)
τὸν Σολομῶντᾰ (accusative singular)
Σολομών (singular vocative)

Greek: Σολομών (Solomón)

→ Gothic: 𐍃𐌰𐌿𐌻𐌰𐌿𐌼𐍉𐌽 (saulaumōn)

→ Latin: Solomon
→ English: Solomon

desctree

→ Classical Syriac: ܫܠܹܝܡܘܿܢ (šlēmōn)
→ Arabic: سُلَيْمَان (sulaymān)
→ Azerbaijani: Süleyman
→ Chinese: → 蘇萊曼 /苏莱曼 (Sūláimàn) (transliteration)
→ English: Suleiman
→ Kazakh: Сүлеймен (Süleimen)
→ Persian: سلیمان
→ Portuguese: Soeima
→ Turkish: Süleyman
→ Spanish: Zulema, Zuleima

Borrowed from Biblical Hebrew שְׁלֹמֹה (šĕlōmōʰ).

a male given name from Hebrew, equivalent to English Solomon (the son of David and third king of Israel)


Σόδομα

grc-proper noun

Σόδομᾰ • (Sódomă) n pl (genitive Σοδόμων); second declension

Σόδομᾰ (canonical)
Sódomă (romanization)
Σοδόμων (genitive)
τᾰ̀ Σόδομᾰ (nominative plural)
τῶν Σοδόμων (genitive plural)
τοῖς Σοδόμοις (dative plural)
τᾰ̀ Σόδομᾰ (accusative plural)
Σόδομᾰ (plural vocative)

→ Latin: Sodoma

→ English: Sodom

→ Old Irish: Sodam

(biblical) Sodom (a historical city in the Middle East)


Σαμψών

Σαμψών • (Sampsṓn) m (genitive Σαμψῶνος); third declension

Sampsṓn (romanization)
Σαμψῶνος (genitive)
ὁ Σαμψών (nominative singular)
τοῦ Σαμψῶνος (genitive singular)
τῷ Σαμψῶνῐ (dative singular)
τὸν Σαμψῶνᾰ (accusative singular)
Σαμψών (singular vocative)

desc

Greek: Σαμψών (Sampsón); Σαμψώνας (Sampsónas)

Borrowed from Biblical Hebrew שִׁמְשׁוֹן (śimśōn).

ἐπιλείψει με γὰρ διηγούμενον ὁ χρόνος περὶ Γεδεών, Βαράκ, Σαμψών, Ἰεφθάε, Δαυείδ τε καὶ Σαμουὴλ καὶ τῶν προφητῶν

For the time would fail me if I told of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets.

epileípsei me gàr diēgoúmenon ho khrónos perì Gedeṓn, Barák, Sampsṓn, Iephtháe, Daueíd te kaì Samouḕl kaì tôn prophētôn


παράδεισος

grc-noun

πᾰρᾰ́δεισος • (părắdeisos) m (genitive πᾰρᾰδείσου); second declension

πᾰρᾰ́δεισος (canonical)
părắdeisos (romanization)
πᾰρᾰδείσου (genitive)
ὁ πᾰρᾰ́δεισος (nominative singular)
τὼ πᾰρᾰδείσω (dual nominative)
οἱ πᾰρᾰ́δεισοι (nominative plural)
τοῦ πᾰρᾰδείσου (genitive singular)
τοῖν πᾰρᾰδείσοιν (dual genitive)
τῶν πᾰρᾰδείσων (genitive plural)
τῷ πᾰρᾰδείσῳ (dative singular)
τοῖν πᾰρᾰδείσοιν (dative dual)
τοῖς πᾰρᾰδείσοις (dative plural)
τὸν πᾰρᾰ́δεισον (accusative singular)
τὼ πᾰρᾰδείσω (accusative dual)
τοὺς πᾰρᾰδείσους (accusative plural)
πᾰρᾰ́δεισε (singular vocative)
πᾰρᾰδείσω (dual vocative)
πᾰρᾰ́δεισοι (plural vocative)

Greek: παράδεισος (parádeisos)

→ Coptic: ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ (paradisos)

→ Latin: paradīsus (see there for further descendants)

q

back-formation from the plural <i class="Arab mention" lang="ar">فَرَادِيس</i> (farādīs)

→ Arabic: فِرْدَوْس (firdaws) (see there for further descendants) (back-formation from the plural فَرَادِيس (farādīs))

An Iranian borrowing, ultimately from Proto-Iranian *paridayjah.


υἱός

grc-noun

υἱός • (huiós) m (genitive υἱέος or υἱοῦ); second declension

huiós (romanization)
υἱέος (genitive)
υἱοῦ (genitive)
ὁ υἱός (nominative singular)
τὼ υἱώ (dual nominative)
οἱ υἱοί (nominative plural)
τοῦ υἱοῦ (genitive singular)
τοῖν υἱοῖν (dual genitive)
τῶν υἱῶν (genitive plural)
τῷ υἱῷ (dative singular)
τοῖν υἱοῖν (dative dual)
τοῖς υἱοῖς (dative plural)
τὸν υἱόν (accusative singular)
τὼ υἱώ (accusative dual)
τοὺς υἱούς (accusative plural)
υἱέ (singular vocative)
υἱώ (dual vocative)
υἱοί (plural vocative)
υἱός (nominative singular)
υἷε (dual nominative)
υἱέες (nominative plural)
υἱεῖς (nominative plural)
υἷες (nominative plural)
υἱέος (genitive singular)
υἷος (genitive singular)
υἱοῦ (genitive singular)
υἱοῖν (dual genitive)
υἱῶν (genitive plural)
υἱέϊ (dative singular)
υἱεῖ (dative singular)
υἷι (dative singular)
υἱοῖν (dative dual)
υἱοῖσι (dative plural)
υἱοῖσιν (dative plural)
υἱᾰ́σῐ (dative plural)
υἱᾰ́σῐν (dative plural)
huioîsi (dative plural)
huioîsin (dative plural)
huiắsĭ (dative plural)
huiắsĭn (dative plural)
υἱόν (accusative singular)
υἱέα (accusative singular)
υἷα (accusative singular)
υἷε (accusative dual)
υἱέᾰς (accusative plural)
υἷᾰς (accusative plural)
υἱέ (singular vocative)
υἷε (dual vocative)
υἱέες (plural vocative)
υἱεῖς (plural vocative)
υἷες (plural vocative)

grc-decl

υἱέος/υἷος/υἱοῦ

υἱέϊ/υἱεῖ/υἷι

υἱόν/υἱέα/υἷα

υἱέες/υἱεῖς/υἷες

υἱοῖσι(ν)/υἱᾰ́σῐ(ν)

Greek: υιός m (yiós), γιος m (gios)

Mariupol Greek: йос (jos)

Yevanic: אִיוּ ('iu)

From earlier υἱύς (huiús); see there for more.

(Christianity) the Son; the Son of God (one of the three Persons of the Trinity, believed to have become incarnated in Jesus Christ)


διακονέω

grc-verb

διακονέω • (diakonéō)

diakonéō (romanization)
διακονέω (active first-person indicative singular)
διακονέεις (active indicative second-person singular)
διακονέει (active indicative singular third-person)
διακονέετον (active dual indicative second-person)
διακονέετον (active dual indicative third-person)
διακονέομεν (active first-person indicative plural)
διακονέετε (active indicative plural second-person)
διακονέουσῐ (active indicative plural third-person)
διακονέουσῐν (active indicative plural third-person)
διακονέω (active first-person singular subjunctive)
διακονέῃς (active second-person singular subjunctive)
διακονέῃ (active singular subjunctive third-person)
διακονέητον (active dual second-person subjunctive)
διακονέητον (active dual subjunctive third-person)
διακονέωμεν (active first-person plural subjunctive)
διακονέητε (active plural second-person subjunctive)
διακονέωσῐ (active plural subjunctive third-person)
διακονέωσῐν (active plural subjunctive third-person)
διακονέοιμῐ (active first-person optative singular)
διακονέοις (active optative second-person singular)
διακονέοι (active optative singular third-person)
διακονέοιτον (active dual optative second-person)
διακονεοίτην (active dual optative third-person)
διακονέοιμεν (active first-person optative plural)
διακονέοιτε (active optative plural second-person)
διακονέοιεν (active optative plural third-person)
διακόνεε (active imperative second-person singular)
διακονεέτω (active imperative singular third-person)
διακονέετον (active dual imperative second-person)
διακονεέτων (active dual imperative third-person)
διακονέετε (active imperative plural second-person)
διακονεόντων (active imperative plural third-person)
διακονέομαι (first-person indicative middle passive singular)
διακονέῃ (indicative middle passive second-person singular)
διακονέει (indicative middle passive second-person singular)
διακονέεται (indicative middle passive singular third-person)
διακονέεσθον (dual indicative middle passive second-person)
διακονέεσθον (dual indicative middle passive third-person)
διακονεόμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
διακονέεσθε (indicative middle passive plural second-person)
διακονέονται (indicative middle passive plural third-person)
διακονέωμαι (first-person middle passive singular subjunctive)
διακονέῃ (middle passive second-person singular subjunctive)
διακονέηται (middle passive singular subjunctive third-person)
διακονέησθον (dual middle passive second-person subjunctive)
διακονέησθον (dual middle passive subjunctive third-person)
διακονεώμεθᾰ (first-person middle passive plural subjunctive)
διακονέησθε (middle passive plural second-person subjunctive)
διακονέωνται (middle passive plural subjunctive third-person)
διακονεοίμην (first-person middle optative passive singular)
διακονέοιο (middle optative passive second-person singular)
διακονέοιτο (middle optative passive singular third-person)
διακονέοισθον (dual middle optative passive second-person)
διακονεοίσθην (dual middle optative passive third-person)
διακονεοίμεθᾰ (first-person middle optative passive plural)
διακονέοισθε (middle optative passive plural second-person)
διακονέοιντο (middle optative passive plural third-person)
διακονέου (imperative middle passive second-person singular)
διακονεέσθω (imperative middle passive singular third-person)
διακονέεσθον (dual imperative middle passive second-person)
διακονεέσθων (dual imperative middle passive third-person)
διακονέεσθε (imperative middle passive plural second-person)
διακονεέσθων (imperative middle passive plural third-person)
διακονέειν (active infinitive)
διακονέεσθαι (infinitive middle passive plural)
διακονέων (active masculine participle)
διακονεόμενος (masculine middle participle passive plural)
διακονέουσᾰ (active feminine participle)
διακονεομένη (feminine middle participle passive plural)
διακονέον (active neuter participle)
διακονεόμενον (middle neuter participle passive plural)
διακονῶ (active first-person indicative singular)
διακονεῖς (active indicative second-person singular)
διακονεῖ (active indicative singular third-person)
διακονεῖτον (active dual indicative second-person)
διακονεῖτον (active dual indicative third-person)
διακονοῦμεν (active first-person indicative plural)
διακονεῖτε (active indicative plural second-person)
διακονοῦσῐ (active indicative plural third-person)
διακονοῦσῐν (active indicative plural third-person)
διακονῶ (active first-person singular subjunctive)
διακονῇς (active second-person singular subjunctive)
διακονῇ (active singular subjunctive third-person)
διακονῆτον (active dual second-person subjunctive)
διακονῆτον (active dual subjunctive third-person)
διακονῶμεν (active first-person plural subjunctive)
διακονῆτε (active plural second-person subjunctive)
διακονῶσῐ (active plural subjunctive third-person)
διακονῶσῐν (active plural subjunctive third-person)
διακονοίην (active first-person optative singular)
διακονοῖμῐ (active first-person optative singular)
διακονοίης (active optative second-person singular)
διακονοῖς (active optative second-person singular)
διακονοίη (active optative singular third-person)
διακονοῖ (active optative singular third-person)
διακονοῖτον (active dual optative second-person)
διακονοίητον (active dual optative second-person)
διακονοίτην (active dual optative third-person)
διακονοιήτην (active dual optative third-person)
διακονοῖμεν (active first-person optative plural)
διακονοίημεν (active first-person optative plural)
διακονοῖτε (active optative plural second-person)
διακονοίητε (active optative plural second-person)
διακονοῖεν (active optative plural third-person)
διακονοίησᾰν (active optative plural third-person)
διακόνει (active imperative second-person singular)
διακονείτω (active imperative singular third-person)
διακονεῖτον (active dual imperative second-person)
διακονείτων (active dual imperative third-person)
διακονεῖτε (active imperative plural second-person)
διακονούντων (active imperative plural third-person)
διακονοῦμαι (first-person indicative middle passive singular)
διακονεῖ (indicative middle passive second-person singular)
διακονῇ (indicative middle passive second-person singular)
διακονεῖται (indicative middle passive singular third-person)
διακονεῖσθον (dual indicative middle passive second-person)
διακονεῖσθον (dual indicative middle passive third-person)
διακονούμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
διακονεῖσθε (indicative middle passive plural second-person)
διακονοῦνται (indicative middle passive plural third-person)
διακονῶμαι (first-person middle passive singular subjunctive)
διακονῇ (middle passive second-person singular subjunctive)
διακονῆται (middle passive singular subjunctive third-person)
διακονῆσθον (dual middle passive second-person subjunctive)
διακονῆσθον (dual middle passive subjunctive third-person)
διακονώμεθᾰ (first-person middle passive plural subjunctive)
διακονῆσθε (middle passive plural second-person subjunctive)
διακονῶνται (middle passive plural subjunctive third-person)
διακονοίμην (first-person middle optative passive singular)
διακονοῖο (middle optative passive second-person singular)
διακονοῖτο (middle optative passive singular third-person)
διακονοῖσθον (dual middle optative passive second-person)
διακονοίσθην (dual middle optative passive third-person)
διακονοίμεθᾰ (first-person middle optative passive plural)
διακονοῖσθε (middle optative passive plural second-person)
διακονοῖντο (middle optative passive plural third-person)
διακονοῦ (imperative middle passive second-person singular)
διακονείσθω (imperative middle passive singular third-person)
διακονεῖσθον (dual imperative middle passive second-person)
διακονείσθων (dual imperative middle passive third-person)
διακονεῖσθε (imperative middle passive plural second-person)
διακονείσθων (imperative middle passive plural third-person)
διακονεῖν (active infinitive)
διακονεῖσθαι (infinitive middle passive plural)
διακονῶν (active masculine participle)
διακονούμενος (masculine middle participle passive plural)
διακονοῦσᾰ (active feminine participle)
διακονουμένη (feminine middle participle passive plural)
διακονοῦν (active neuter participle)
διακονούμενον (middle neuter participle passive plural)
ἐδιακόνεον (active first-person indicative singular)
ἐδιακόνεες (active indicative second-person singular)
ἐδιακόνεε (active indicative singular third-person)
ἐδιακόνεεν (active indicative singular third-person)
ἐδιακονέετον (active dual indicative second-person)
ἐδιακονεέτην (active dual indicative third-person)
ἐδιακονέομεν (active first-person indicative plural)
ἐδιακονέετε (active indicative plural second-person)
ἐδιακόνεον (active indicative plural third-person)
ἐδιακονεόμην (first-person indicative middle passive singular)
ἐδιακονέου (indicative middle passive second-person singular)
ἐδιακονέετο (indicative middle passive singular third-person)
ἐδιακονέεσθον (dual indicative middle passive second-person)
ἐδιακονεέσθην (dual indicative middle passive third-person)
ἐδιακονεόμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
ἐδιακονέεσθε (indicative middle passive plural second-person)
ἐδιακονέοντο (indicative middle passive plural third-person)
ἐδιακόνουν (active first-person indicative singular)
ἐδιακόνεις (active indicative second-person singular)
ἐδιακόνει (active indicative singular third-person)
ἐδιακονεῖτον (active dual indicative second-person)
ἐδιακονείτην (active dual indicative third-person)
ἐδιακονοῦμεν (active first-person indicative plural)
ἐδιακονεῖτε (active indicative plural second-person)
ἐδιακόνουν (active indicative plural third-person)
ἐδιακονούμην (first-person indicative middle passive singular)
ἐδιακονοῦ (indicative middle passive second-person singular)
ἐδιακονεῖτο (indicative middle passive singular third-person)
ἐδιακονεῖσθον (dual indicative middle passive second-person)
ἐδιακονείσθην (dual indicative middle passive third-person)
ἐδιακονούμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
ἐδιακονεῖσθε (indicative middle passive plural second-person)
ἐδιακονοῦντο (indicative middle passive plural third-person)
διηκόνεον (active first-person indicative singular)
διηκόνεες (active indicative second-person singular)
διηκόνεε (active indicative singular third-person)
διηκόνεεν (active indicative singular third-person)
διηκονέετον (active dual indicative second-person)
διηκονεέτην (active dual indicative third-person)
διηκονέομεν (active first-person indicative plural)
διηκονέετε (active indicative plural second-person)
διηκόνεον (active indicative plural third-person)
διηκονεόμην (first-person indicative middle passive singular)
διηκονέου (indicative middle passive second-person singular)
διηκονέετο (indicative middle passive singular third-person)
διηκονέεσθον (dual indicative middle passive second-person)
διηκονεέσθην (dual indicative middle passive third-person)
διηκονεόμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
διηκονέεσθε (indicative middle passive plural second-person)
διηκονέοντο (indicative middle passive plural third-person)
διηκόνευν (active first-person indicative singular)
διηκόνεις (active indicative second-person singular)
διηκόνει (active indicative singular third-person)
διηκονεῖτον (active dual indicative second-person)
διηκονείτην (active dual indicative third-person)
διηκονεῦμεν (active first-person indicative plural)
διηκονεῖτε (active indicative plural second-person)
διηκόνευν (active indicative plural third-person)
διηκονεύμην (first-person indicative middle passive singular)
διηκονεῦ (indicative middle passive second-person singular)
διηκονεῖτο (indicative middle passive singular third-person)
διηκονεῖσθον (dual indicative middle passive second-person)
διηκονείσθην (dual indicative middle passive third-person)
διηκονεύμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
διηκονεῖσθε (indicative middle passive plural second-person)
διηκονεῦντο (indicative middle passive plural third-person)
διακονήσω (active first-person indicative singular)
διακονήσεις (active indicative second-person singular)
διακονήσει (active indicative singular third-person)
διακονήσετον (active dual indicative second-person)
διακονήσετον (active dual indicative third-person)
διακονήσομεν (active first-person indicative plural)
διακονήσετε (active indicative plural second-person)
διακονήσουσῐ (active indicative plural third-person)
διακονήσουσῐν (active indicative plural third-person)
διακονήσοιμῐ (active first-person optative singular)
διακονήσοις (active optative second-person singular)
διακονήσοι (active optative singular third-person)
διακονήσοιτον (active dual optative second-person)
διακονησοίτην (active dual optative third-person)
διακονήσοιμεν (active first-person optative plural)
διακονήσοιτε (active optative plural second-person)
διακονήσοιεν (active optative plural third-person)
διακονήσομαι (first-person indicative middle singular)
διακονήσῃ (indicative middle second-person singular)
διακονήσει (indicative middle second-person singular)
διακονήσεται (indicative middle singular third-person)
διακονήσεσθον (dual indicative middle second-person)
διακονήσεσθον (dual indicative middle third-person)
διακονησόμεθᾰ (first-person indicative middle plural)
διακονήσεσθε (indicative middle plural second-person)
διακονήσονται (indicative middle plural third-person)
διακονησοίμην (first-person middle optative singular)
διακονήσοιο (middle optative second-person singular)
διακονήσοιτο (middle optative singular third-person)
διακονήσοισθον (dual middle optative second-person)
διακονησοίσθην (dual middle optative third-person)
διακονησοίμεθᾰ (first-person middle optative plural)
διακονήσοισθε (middle optative plural second-person)
διακονήσοιντο (middle optative plural third-person)
δεδιακονήσομαι (first-person indicative passive singular)
δεδιακονήσῃ (indicative passive second-person singular)
δεδιακονήσεται (indicative passive singular third-person)
δεδιακονήσεσθον (dual indicative passive second-person)
δεδιακονήσεσθον (dual indicative passive third-person)
δεδιακονησόμεθᾰ (first-person indicative passive plural)
δεδιακονήσεσθε (indicative passive plural second-person)
δεδιακονήσονται (indicative passive plural third-person)
δεδιακονησοίμην (first-person optative passive singular)
δεδιακονήσοιο (optative passive second-person singular)
δεδιακονήσοιτο (optative passive singular third-person)
δεδιακονήσοισθον (dual optative passive second-person)
δεδιακονησοίσθην (dual optative passive third-person)
δεδιακονησοίμεθᾰ (first-person optative passive plural)
δεδιακονήσοισθε (optative passive plural second-person)
δεδιακονήσοιντο (optative passive plural third-person)
διακονήσειν (active infinitive)
διακονήσεσθαι (infinitive middle second-person third-person)
δεδιακονήσεσθαι (infinitive passive)
διακονήσων (active masculine participle)
διακονησόμενος (masculine middle participle second-person third-person)
δεδιακονησόμενος (masculine participle passive)
διακονήσουσᾰ (active feminine participle)
διακονησομένη (feminine middle participle second-person third-person)
δεδιακονησομένη (feminine participle passive)
διακονῆσον (active neuter participle)
διακονησόμενον (middle neuter participle second-person third-person)
δεδιακονησόμενον (neuter participle passive)
ἐδιακόνησᾰ (active first-person indicative singular)
ἐδιακόνησᾰς (active indicative second-person singular)
ἐδιακόνησε (active indicative singular third-person)
ἐδιακόνησεν (active indicative singular third-person)
ἐδιακονήσᾰτον (active dual indicative second-person)
ἐδιακονησᾰ́την (active dual indicative third-person)
ἐδιακονήσᾰμεν (active first-person indicative plural)
ἐδιακονήσᾰτε (active indicative plural second-person)
ἐδιακόνησᾰν (active indicative plural third-person)
διακονήσω (active first-person singular subjunctive)
διακονήσῃς (active second-person singular subjunctive)
διακονήσῃ (active singular subjunctive third-person)
διακονήσητον (active dual second-person subjunctive)
διακονήσητον (active dual subjunctive third-person)
διακονήσωμεν (active first-person plural subjunctive)
διακονήσητε (active plural second-person subjunctive)
διακονήσωσῐ (active plural subjunctive third-person)
διακονήσωσῐν (active plural subjunctive third-person)
διακονήσαιμῐ (active first-person optative singular)
διακονήσειᾰς (active optative second-person singular)
διακονήσαις (active optative second-person singular)
διακονήσειε (active optative singular third-person)
διακονήσειεν (active optative singular third-person)
διακονήσαι (active optative singular third-person)
διακονήσαιτον (active dual optative second-person)
διακονησαίτην (active dual optative third-person)
διακονήσαιμεν (active first-person optative plural)
διακονήσαιτε (active optative plural second-person)
διακονήσειᾰν (active optative plural third-person)
διακονήσαιεν (active optative plural third-person)
διακόνησον (active imperative second-person singular)
διακονησᾰ́τω (active imperative singular third-person)
διακονήσᾰτον (active dual imperative second-person)
διακονησᾰ́των (active dual imperative third-person)
διακονήσᾰτε (active imperative plural second-person)
διακονησᾰ́ντων (active imperative plural third-person)
ἐδιακονησᾰ́μην (first-person indicative middle singular)
ἐδιακονήσω (indicative middle second-person singular)
ἐδιακονήσᾰτο (indicative middle singular third-person)
ἐδιακονήσᾰσθον (dual indicative middle second-person)
ἐδιακονησᾰ́σθην (dual indicative middle third-person)
ἐδιακονησᾰ́μεθᾰ (first-person indicative middle plural)
ἐδιακονήσᾰσθε (indicative middle plural second-person)
ἐδιακονήσᾰντο (indicative middle plural third-person)
διακονήσωμαι (first-person middle singular subjunctive)
διακονήσῃ (middle second-person singular subjunctive)
διακονήσηται (middle singular subjunctive third-person)
διακονήσησθον (dual middle second-person subjunctive)
διακονήσησθον (dual middle subjunctive third-person)
διακονησώμεθᾰ (first-person middle plural subjunctive)
διακονήσησθε (middle plural second-person subjunctive)
διακονήσωνται (middle plural subjunctive third-person)
διακονησαίμην (first-person middle optative singular)
διακονήσαιο (middle optative second-person singular)
διακονήσαιτο (middle optative singular third-person)
διακονήσαισθον (dual middle optative second-person)
διακονησαίσθην (dual middle optative third-person)
διακονησαίμεθᾰ (first-person middle optative plural)
διακονήσαισθε (middle optative plural second-person)
διακονήσαιντο (middle optative plural third-person)
διακόνησαι (imperative middle second-person singular)
διακονησᾰ́σθω (imperative middle singular third-person)
διακονήσᾰσθον (dual imperative middle second-person)
διακονησᾰ́σθων (dual imperative middle third-person)
διακονήσᾰσθε (imperative middle plural second-person)
διακονησᾰ́σθων (imperative middle plural third-person)
ἐδιακονήθην (first-person indicative passive singular)
ἐδιακονήθης (indicative passive second-person singular)
ἐδιακονήθη (indicative passive singular third-person)
ἐδιακονήθητον (dual indicative passive second-person)
ἐδιακονηθήτην (dual indicative passive third-person)
ἐδιακονήθημεν (first-person indicative passive plural)
ἐδιακονήθητε (indicative passive plural second-person)
ἐδιακονήθησᾰν (indicative passive plural third-person)
διακονηθῶ (first-person passive singular subjunctive)
διακονηθῇς (passive second-person singular subjunctive)
διακονηθῇ (passive singular subjunctive third-person)
διακονηθῆτον (dual passive second-person subjunctive)
διακονηθῆτον (dual passive subjunctive third-person)
διακονηθῶμεν (first-person passive plural subjunctive)
διακονηθῆτε (passive plural second-person subjunctive)
διακονηθῶσῐ (passive plural subjunctive third-person)
διακονηθῶσῐν (passive plural subjunctive third-person)
διακονηθείην (first-person optative passive singular)
διακονηθείης (optative passive second-person singular)
διακονηθείη (optative passive singular third-person)
διακονηθεῖτον (dual optative passive second-person)
διακονηθείητον (dual optative passive second-person)
διακονηθείτην (dual optative passive third-person)
διακονηθειήτην (dual optative passive third-person)
διακονηθεῖμεν (first-person optative passive plural)
διακονηθείημεν (first-person optative passive plural)
διακονηθεῖτε (optative passive plural second-person)
διακονηθείητε (optative passive plural second-person)
διακονηθεῖεν (optative passive plural third-person)
διακονηθείησᾰν (optative passive plural third-person)
διακονήθητῐ (imperative passive second-person singular)
διακονηθήτω (imperative passive singular third-person)
διακονήθητον (dual imperative passive second-person)
διακονηθήτων (dual imperative passive third-person)
διακονήθητε (imperative passive plural second-person)
διακονηθέντων (imperative passive plural third-person)
διακονῆσαι (active infinitive)
διακονήσᾰσθαι (infinitive middle second-person third-person)
διακονηθῆναι (infinitive passive)
διακονήσᾱς (active masculine participle)
διακονησᾰ́μενος (masculine middle participle second-person third-person)
διακονηθείς (masculine participle passive)
διακονήσᾱσᾰ (active feminine participle)
διακονησᾰμένη (feminine middle participle second-person third-person)
διακονηθεῖσᾰ (feminine participle passive)
διακονῆσᾰν (active neuter participle)
διακονησᾰ́μενον (middle neuter participle second-person third-person)
διακονηθέν (neuter participle passive)
διηκόνησᾰ (active first-person indicative singular)
διηκόνησᾰς (active indicative second-person singular)
διηκόνησε (active indicative singular third-person)
διηκόνησεν (active indicative singular third-person)
διηκονήσᾰτον (active dual indicative second-person)
διηκονησᾰ́την (active dual indicative third-person)
διηκονήσᾰμεν (active first-person indicative plural)
διηκονήσᾰτε (active indicative plural second-person)
διηκόνησᾰν (active indicative plural third-person)
διακονήσω (active first-person singular subjunctive)
διακονήσῃς (active second-person singular subjunctive)
διακονήσῃ (active singular subjunctive third-person)
διακονήσητον (active dual second-person subjunctive)
διακονήσητον (active dual subjunctive third-person)
διακονήσωμεν (active first-person plural subjunctive)
διακονήσητε (active plural second-person subjunctive)
διακονήσωσῐ (active plural subjunctive third-person)
διακονήσωσῐν (active plural subjunctive third-person)
διακονήσαιμῐ (active first-person optative singular)
διακονήσειᾰς (active optative second-person singular)
διακονήσαις (active optative second-person singular)
διακονήσειε (active optative singular third-person)
διακονήσειεν (active optative singular third-person)
διακονήσαι (active optative singular third-person)
διακονήσαιτον (active dual optative second-person)
διακονησαίτην (active dual optative third-person)
διακονήσαιμεν (active first-person optative plural)
διακονήσαιτε (active optative plural second-person)
διακονήσειᾰν (active optative plural third-person)
διακονήσαιεν (active optative plural third-person)
διακόνησον (active imperative second-person singular)
διακονησᾰ́τω (active imperative singular third-person)
διακονήσᾰτον (active dual imperative second-person)
διακονησᾰ́των (active dual imperative third-person)
διακονήσᾰτε (active imperative plural second-person)
διακονησᾰ́ντων (active imperative plural third-person)
διηκονησᾰ́μην (first-person indicative middle singular)
διηκονήσω (indicative middle second-person singular)
διηκονήσᾰτο (indicative middle singular third-person)
διηκονήσᾰσθον (dual indicative middle second-person)
διηκονησᾰ́σθην (dual indicative middle third-person)
διηκονησᾰ́μεθᾰ (first-person indicative middle plural)
διηκονήσᾰσθε (indicative middle plural second-person)
διηκονήσᾰντο (indicative middle plural third-person)
διακονήσωμαι (first-person middle singular subjunctive)
διακονήσῃ (middle second-person singular subjunctive)
διακονήσηται (middle singular subjunctive third-person)
διακονήσησθον (dual middle second-person subjunctive)
διακονήσησθον (dual middle subjunctive third-person)
διακονησώμεθᾰ (first-person middle plural subjunctive)
διακονήσησθε (middle plural second-person subjunctive)
διακονήσωνται (middle plural subjunctive third-person)
διακονησαίμην (first-person middle optative singular)
διακονήσαιο (middle optative second-person singular)
διακονήσαιτο (middle optative singular third-person)
διακονήσαισθον (dual middle optative second-person)
διακονησαίσθην (dual middle optative third-person)
διακονησαίμεθᾰ (first-person middle optative plural)
διακονήσαισθε (middle optative plural second-person)
διακονήσαιντο (middle optative plural third-person)
διακόνησαι (imperative middle second-person singular)
διακονησᾰ́σθω (imperative middle singular third-person)
διακονήσᾰσθον (dual imperative middle second-person)
διακονησᾰ́σθων (dual imperative middle third-person)
διακονήσᾰσθε (imperative middle plural second-person)
διακονησᾰ́σθων (imperative middle plural third-person)
διηκονήθην (first-person indicative passive singular)
διηκονήθης (indicative passive second-person singular)
διηκονήθη (indicative passive singular third-person)
διηκονήθητον (dual indicative passive second-person)
διηκονηθήτην (dual indicative passive third-person)
διηκονήθημεν (first-person indicative passive plural)
διηκονήθητε (indicative passive plural second-person)
διηκονήθησᾰν (indicative passive plural third-person)
διακονηθῶ (first-person passive singular subjunctive)
διακονηθῇς (passive second-person singular subjunctive)
διακονηθῇ (passive singular subjunctive third-person)
διακονηθῆτον (dual passive second-person subjunctive)
διακονηθῆτον (dual passive subjunctive third-person)
διακονηθῶμεν (first-person passive plural subjunctive)
διακονηθῆτε (passive plural second-person subjunctive)
διακονηθῶσῐ (passive plural subjunctive third-person)
διακονηθῶσῐν (passive plural subjunctive third-person)
διακονηθείην (first-person optative passive singular)
διακονηθείης (optative passive second-person singular)
διακονηθείη (optative passive singular third-person)
διακονηθεῖτον (dual optative passive second-person)
διακονηθείητον (dual optative passive second-person)
διακονηθείτην (dual optative passive third-person)
διακονηθειήτην (dual optative passive third-person)
διακονηθεῖμεν (first-person optative passive plural)
διακονηθείημεν (first-person optative passive plural)
διακονηθεῖτε (optative passive plural second-person)
διακονηθείητε (optative passive plural second-person)
διακονηθεῖεν (optative passive plural third-person)
διακονηθείησᾰν (optative passive plural third-person)
διακονήθητῐ (imperative passive second-person singular)
διακονηθήτω (imperative passive singular third-person)
διακονήθητον (dual imperative passive second-person)
διακονηθήτων (dual imperative passive third-person)
διακονήθητε (imperative passive plural second-person)
διακονηθέντων (imperative passive plural third-person)
διακονῆσαι (active infinitive)
διακονήσᾰσθαι (infinitive middle second-person third-person)
διακονηθῆναι (infinitive passive)
διακονήσᾱς (active masculine participle)
διακονησᾰ́μενος (masculine middle participle second-person third-person)
διακονηθείς (masculine participle passive)
διακονήσᾱσᾰ (active feminine participle)
διακονησᾰμένη (feminine middle participle second-person third-person)
διακονηθεῖσᾰ (feminine participle passive)
διακονῆσᾰν (active neuter participle)
διακονησᾰ́μενον (middle neuter participle second-person third-person)
διακονηθέν (neuter participle passive)
δεδιηκόνηκᾰ (active first-person indicative singular)
δεδιηκόνηκᾰς (active indicative second-person singular)
δεδιηκόνηκε (active indicative singular third-person)
δεδιηκόνηκεν (active indicative singular third-person)
δεδιηκονήκᾰτον (active dual indicative second-person)
δεδιηκονήκᾰτον (active dual indicative third-person)
δεδιηκονήκᾰμεν (active first-person indicative plural)
δεδιηκονήκᾰτε (active indicative plural second-person)
δεδιηκονήκᾱσῐ (active indicative plural third-person)
δεδιηκονήκᾱσῐν (active indicative plural third-person)
δεδιηκονήκω (active first-person singular subjunctive)
δεδιηκονήκῃς (active second-person singular subjunctive)
δεδιηκονήκῃ (active singular subjunctive third-person)
δεδιηκονήκητον (active dual second-person subjunctive)
δεδιηκονήκητον (active dual subjunctive third-person)
δεδιηκονήκωμεν (active first-person plural subjunctive)
δεδιηκονήκητε (active plural second-person subjunctive)
δεδιηκονήκωσῐ (active plural subjunctive third-person)
δεδιηκονήκωσῐν (active plural subjunctive third-person)
δεδιηκονήκοιμῐ (active first-person optative singular)
δεδιηκονηκοίην (active first-person optative singular)
δεδιηκονήκοις (active optative second-person singular)
δεδιηκονηκοίης (active optative second-person singular)
δεδιηκονήκοι (active optative singular third-person)
δεδιηκονηκοίη (active optative singular third-person)
δεδιηκονήκοιτον (active dual optative second-person)
δεδιηκονηκοίτην (active dual optative third-person)
δεδιηκονήκοιμεν (active first-person optative plural)
δεδιηκονήκοιτε (active optative plural second-person)
δεδιηκονήκοιεν (active optative plural third-person)
δεδιηκόνηκε (active imperative second-person singular)
δεδιηκονηκέτω (active imperative singular third-person)
δεδιηκονήκετον (active dual imperative second-person)
δεδιηκονηκέτων (active dual imperative third-person)
δεδιηκονήκετε (active imperative plural second-person)
δεδιηκονηκόντων (active imperative plural third-person)
δεδιακόνημαι (first-person indicative middle passive singular)
δεδιακόνησαι (indicative middle passive second-person singular)
δεδιακόνηται (indicative middle passive singular third-person)
δεδιακόνησθον (dual indicative middle passive second-person)
δεδιακόνησθον (dual indicative middle passive third-person)
δεδιακονήμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
δεδιακόνησθε (indicative middle passive plural second-person)
δεδιακόνηνται (indicative middle passive plural third-person)
δεδιακονημένος ὦ (first-person middle passive singular subjunctive)
δεδιακονημένος ᾖς (middle passive second-person singular subjunctive)
δεδιακονημένος ᾖ (middle passive singular subjunctive third-person)
δεδιακονημένω ἦτον (dual middle passive second-person subjunctive)
δεδιακονημένω ἦτον (dual middle passive subjunctive third-person)
δεδιακονημένοι ὦμεν (first-person middle passive plural subjunctive)
δεδιακονημένοι ἦτε (middle passive plural second-person subjunctive)
δεδιακονημένοι ὦσῐ (middle passive plural subjunctive third-person)
δεδιακονημένοι ὦσῐν (middle passive plural subjunctive third-person)
δεδιακονημένος εἴην (first-person middle optative passive singular)
δεδιακονημένος εἴης (middle optative passive second-person singular)
δεδιακονημένος εἴη (middle optative passive singular third-person)
δεδιακονημένω εἴητον (dual middle optative passive second-person)
εἶτον (dual middle optative passive second-person)
δεδιακονημένω εἰήτην (dual middle optative passive third-person)
εἴτην (dual middle optative passive third-person)
δεδιακονημένοι εἴημεν (first-person middle optative passive plural)
εἶμεν (first-person middle optative passive plural)
δεδιακονημένοι εἴητε (middle optative passive plural second-person)
εἶτε (middle optative passive plural second-person)
δεδιακονημένοι εἴησᾰν (middle optative passive plural third-person)
εἶεν (middle optative passive plural third-person)
δεδιακόνησο (imperative middle passive second-person singular)
δεδιακονήσθω (imperative middle passive singular third-person)
δεδιακόνησθον (dual imperative middle passive second-person)
δεδιακονήσθων (dual imperative middle passive third-person)
δεδιακόνησθε (imperative middle passive plural second-person)
δεδιακονήσθων (imperative middle passive plural third-person)
δεδιηκονηκέναι (active infinitive)
δεδιακονῆσθαι (infinitive middle passive plural)
δεδιηκονηκώς (active masculine participle)
δεδιακονημένος (masculine middle participle passive plural)
δεδιηκονηκυῖᾰ (active feminine participle)
δεδιακονημένη (feminine middle participle passive plural)
δεδιηκονηκός (active neuter participle)
δεδιακονημένον (middle neuter participle passive plural)

From διάκονος (diákonos, “servant”) + -έω (-éō, denominative verbal suffix).


διάκονος

grc-noun

δῐᾱ́κονος • (dĭā́konos) m or f (genitive δῐᾱκόνου); second declension

δῐᾱ́κονος (canonical)
dĭā́konos (romanization)
δῐᾱκόνου (genitive)
ὁ δῐᾱ́κονος (nominative singular)
τὼ δῐᾱκόνω (dual nominative)
οἱ δῐᾱ́κονοι (nominative plural)
τοῦ δῐᾱκόνου (genitive singular)
τοῖν δῐᾱκόνοιν (dual genitive)
τῶν δῐᾱκόνων (genitive plural)
τῷ δῐᾱκόνῳ (dative singular)
τοῖν δῐᾱκόνοιν (dative dual)
τοῖς δῐᾱκόνοις (dative plural)
τὸν δῐᾱ́κονον (accusative singular)
τὼ δῐᾱκόνω (accusative dual)
τοὺς δῐᾱκόνους (accusative plural)
δῐᾱ́κονε (singular vocative)
δῐᾱκόνω (dual vocative)
δῐᾱ́κονοι (plural vocative)

desc

Greek: διάκονος (diákonos), διάκος (diákos)

Mariupol Greek: дъя́кос (ðjákos)

→ Albanian: dhjak

→ Coptic: ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ (diakōn)

→ Gothic: 𐌳𐌹𐌰𐌺𐌰𐌿𐌽𐌿𐍃 (diakaunus)

→ Latin: diaconus (see there for further descendants)

→ Middle Armenian: դիակոն (diakon)

→ Old Georgian: დიაკონი (diaḳoni)

→ Romanian: diacon

→ Russian: диакон (diakon), дьякон (dʹjakon), дьяк (dʹjak)

→ Ukrainian: диякон (dyjakon), дяк (djak)

δῐᾰ- (dĭă-) + Proto-Indo-European *kón-os, from *ken- (“to set oneself in motion”). The length of the ᾱ (ā) is explained by Brugmann and Boisacq as by analogy to long vowels that occurred in compounds where the second element started with a vowel.

(biblical) minister, deacon, deaconess (female deacon)


Ἀαρών

Greek: Ααρών (Aarón)

→ Gothic: 𐌰𐌷𐌰𐍂𐍉𐌽 (aharōn)

→ Latin: Aarōn, Ārōn, Aharōn (see there for further descendants)

Borrowed from Biblical Hebrew אַהֲרֹן (ʾahărōn).

ἐπορεύθη δὲ Μωυσῆς καὶ ᾿Ααρὼν καὶ συνήγαγον τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ.

300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Exodus 4:29

And Moses and Aaron went and gathered the elders of the children of Israel.

eporeúthē dè Mōusês kaì ’Aarṑn kaì sunḗgagon tḕn gerousían tôn huiôn ’Israḗl.


ὕψιστος

ῠ̔́ψῐστος (canonical)
hŭ́psĭstos (romanization)
ῠ̔ψῐ́στη (feminine)
ῠ̔́ψῐστον (neuter)
ῠ̔́ψῐστος (masculine nominative singular)
ῠ̔ψῐ́στη (feminine nominative singular)
ῠ̔́ψῐστον (neuter nominative singular)
ῠ̔ψῐ́στω (dual masculine nominative)
ῠ̔ψῐ́στᾱ (dual feminine nominative)
ῠ̔ψῐ́στω (dual neuter nominative)
ῠ̔́ψῐστοι (masculine nominative plural)
ῠ̔́ψῐσται (feminine nominative plural)
ῠ̔́ψῐστᾰ (neuter nominative plural)
ῠ̔ψῐ́στου (genitive masculine singular)
ῠ̔ψῐ́στης (feminine genitive singular)
ῠ̔ψῐ́στου (genitive neuter singular)
ῠ̔ψῐ́στοιν (dual genitive masculine)
ῠ̔ψῐ́σταιν (dual feminine genitive)
ῠ̔ψῐ́στοιν (dual genitive neuter)
ῠ̔ψῐ́στων (genitive masculine plural)
ῠ̔ψῐ́στων (feminine genitive plural)
ῠ̔ψῐ́στων (genitive neuter plural)
ῠ̔ψῐ́στῳ (dative masculine singular)
ῠ̔ψῐ́στῃ (dative feminine singular)
ῠ̔ψῐ́στῳ (dative neuter singular)
ῠ̔ψῐ́στοιν (dative dual masculine)
ῠ̔ψῐ́σταιν (dative dual feminine)
ῠ̔ψῐ́στοιν (dative dual neuter)
ῠ̔ψῐ́στοις (dative masculine plural)
ῠ̔ψῐ́σταις (dative feminine plural)
ῠ̔ψῐ́στοις (dative neuter plural)
ῠ̔́ψῐστον (accusative masculine singular)
ῠ̔ψῐ́στην (accusative feminine singular)
ῠ̔́ψῐστον (accusative neuter singular)
ῠ̔ψῐ́στω (accusative dual masculine)
ῠ̔ψῐ́στᾱ (accusative dual feminine)
ῠ̔ψῐ́στω (accusative dual neuter)
ῠ̔ψῐ́στους (accusative masculine plural)
ῠ̔ψῐ́στᾱς (accusative feminine plural)
ῠ̔́ψῐστᾰ (accusative neuter plural)
ῠ̔́ψῐστε (masculine singular vocative)
ῠ̔ψῐ́στη (feminine singular vocative)
ῠ̔́ψῐστον (neuter singular vocative)
ῠ̔ψῐ́στω (dual masculine vocative)
ῠ̔ψῐ́στᾱ (dual feminine vocative)
ῠ̔ψῐ́στω (dual neuter vocative)
ῠ̔́ψῐστοι (masculine plural vocative)
ῠ̔́ψῐσται (feminine plural vocative)
ῠ̔́ψῐστᾰ (neuter plural vocative)
ῠ̔ψῐ́στως (adverbial feminine masculine neuter)
ῠ̔ψῐστότερος (comparative feminine masculine neuter)
ῠ̔ψῐστότᾰτος (feminine masculine neuter superlative)

Superlative of the adverb ῠ̔́ψῐ (hŭ́psĭ, “on high”).

καὶ ἐξαίφνης ἐγένετο σὺν τῷ ἀγγέλῳ πλῆθος στρατιᾶς οὐρανίου αἰνούντων τὸν Θεὸν καὶ λεγόντων· Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκίας.

The Gospel of Luke (Novum Testamentum Graece) 2:13–14, (Nota Bene: Textus Receptus reads ...ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία. King James Version: ...good will toward men.)

And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host, praising God, and saying: Glory to God in the highest; and on earth peace to men of good will.

kaì exaíphnēs egéneto sùn tôi angélōi plêthos stratiâs ouraníou ainoúntōn tòn Theòn kaì legóntōn; Dóxa en hupsístois Theôi kaì epì gês eirḗnē en anthrṓpois eudokías.

(Koine, biblical, figurative, poetic, in the plural) highest, loftiest, most high; in heaven above; most heavenly


ἀρχισυνάγωγος

grc-noun

ἀρχισῠνᾰ́γωγος

ἀρχισῠνᾰγώγου

ἀρχισῠνᾰ́γωγος • (arkhisŭnắgōgos) m (genitive ἀρχισῠνᾰγώγου); second declension

ἀρχισῠνᾰ́γωγος (canonical)
arkhisŭnắgōgos (romanization)
ἀρχισῠνᾰγώγου (genitive)
ὁ ἀρχῐσῠνᾰ́γωγος (nominative singular)
τὼ ἀρχῐσῠνᾰγώγω (dual nominative)
οἱ ἀρχῐσῠνᾰ́γωγοι (nominative plural)
τοῦ ἀρχῐσῠνᾰγώγου (genitive singular)
τοῖν ἀρχῐσῠνᾰγώγοιν (dual genitive)
τῶν ἀρχῐσῠνᾰγώγων (genitive plural)
τῷ ἀρχῐσῠνᾰγώγῳ (dative singular)
τοῖν ἀρχῐσῠνᾰγώγοιν (dative dual)
τοῖς ἀρχῐσῠνᾰγώγοις (dative plural)
τὸν ἀρχῐσῠνᾰ́γωγον (accusative singular)
τὼ ἀρχῐσῠνᾰγώγω (accusative dual)
τοὺς ἀρχῐσῠνᾰγώγους (accusative plural)
ἀρχῐσῠνᾰ́γωγε (singular vocative)
ἀρχῐσῠνᾰγώγω (dual vocative)
ἀρχῐσῠνᾰ́γωγοι (plural vocative)

grc-decl

ἀρχῐσῠνᾰ́γωγος

desc

ⲁⲣⲭⲓⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ

→ Coptic: ⲁⲣⲭⲓⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ (arkhisunagōgos)

desctree

→ Latin: archisynagōgus
Old French: archisynagogue
→ English: archisynagogue

desc

архисѵнаго́гъ

→ Old Church Slavonic: архисѵнаго́гъ (arxisünagógŭ)

архісінаго́г

→ Belarusian: архісінаго́г (arxisinahóh)

архисинаго́г

→ Russian: архисинаго́г (arxisinagóg)

архісинаго́г

→ Ukrainian: архісинаго́г (arxisynahóh)

From ἀρχι- (arkhi-, “chief”) + σῠνᾰγωγή (sŭnăgōgḗ, “synagogue”).

af

Ev., Marc. 5.22

IG14 2304

(Judaism) archisynagogue (the president, director, or ruler of a synagogue)


πίστις

grc-noun

πῐ́στῐς • (pĭ́stĭs) f (genitive πῐ́στεως or πῐ́στῐος); third declension

πῐ́στῐς (canonical)
pĭ́stĭs (romanization)
πῐ́στεως (genitive)
πῐ́στῐος (genitive)
ἡ πῐ́στῐς (nominative singular)
τὼ πῐ́στει (dual nominative)
αἱ πῐ́στεις (nominative plural)
τῆς πῐ́στεως (genitive singular)
τοῖν πῐστέοιν (dual genitive)
τῶν πῐ́στεων (genitive plural)
τῇ πῐ́στει (dative singular)
τοῖν πῐστέοιν (dative dual)
ταῖς πῐ́στεσῐ (dative plural)
πῐ́στεσῐν (dative plural)
taîs pĭ́stesĭ (dative plural)
taîs pĭ́stesĭn (dative plural)
τὴν πῐ́στῐν (accusative singular)
τὼ πῐ́στει (accusative dual)
τᾱ̀ς πῐ́στεις (accusative plural)
πῐ́στῐ (singular vocative)
πῐ́στει (dual vocative)
πῐ́στεις (plural vocative)
ἡ πῐ́στῐς (nominative singular)
τὼ πῐ́στῐε (dual nominative)
αἱ πῐ́στῐες (nominative plural)
τῆς πῐ́στῐος (genitive singular)
τοῖν πῐστῐ́οιν (dual genitive)
τῶν πῐστῐ́ων (genitive plural)
τῇ πῐ́στῑ (dative singular)
τοῖν πῐστῐ́οιν (dative dual)
τῇσῐ (dative plural)
τῇσῐν πῐ́στῐσῐ (dative plural)
πῐ́στῐσῐν (dative plural)
têisĭ pĭ́stĭsĭ (dative plural)
têisĭ pĭ́stĭsĭn (dative plural)
têisĭnĭ (dative plural)
têisĭnĭn (dative plural)
τὴν πῐ́στῐν (accusative singular)
τὼ πῐ́στῐε (accusative dual)
τᾱ̀ς πῐ́στῑς (accusative plural)
πῐ́στῐᾰς (accusative plural)
πῐ́στῐ (singular vocative)
πῐ́στῐε (dual vocative)
πῐ́στῐες (plural vocative)

Greek: πίστη (písti)
→ Aromanian: pisti

From Proto-Indo-European *bʰéydʰtis, equivalent to πείθω (peíthō, “I persuade”) + -τις (-tis). Compare the later formation, πεῖσῐς (peîsĭs).

doublet

πεῖσῐς (peîsĭs)


βαπτιστής

grc-noun

βᾰπτῐστής • (băptĭstḗs) m (genitive βᾰπτῐστοῦ); first declension

βᾰπτῐστής (canonical)
băptĭstḗs (romanization)
βᾰπτῐστοῦ (genitive)
ὁ βᾰπτῐστής (nominative singular)
τὼ βᾰπτῐστᾱ́ (dual nominative)
οἱ βᾰπτῐσταί (nominative plural)
τοῦ βᾰπτῐστοῦ (genitive singular)
τοῖν βᾰπτῐσταῖν (dual genitive)
τῶν βᾰπτῐστῶν (genitive plural)
τῷ βᾰπτῐστῇ (dative singular)
τοῖν βᾰπτῐσταῖν (dative dual)
τοῖς βᾰπτῐσταῖς (dative plural)
τὸν βᾰπτῐστήν (accusative singular)
τὼ βᾰπτῐστᾱ́ (accusative dual)
τοὺς βᾰπτῐστᾱ́ς (accusative plural)
βᾰπτῐστᾰ́ (singular vocative)
βᾰπτῐστᾱ́ (dual vocative)
βᾰπτῐσταί (plural vocative)

English: baptist

desc

Greek: βαπτιστής (vaptistís), βαφτιστής (vaftistís)

From βᾰπτῐ́ζω (băptĭ́zō, “to baptise”) + -τής (-tḗs, masculine agentive suffix).

af

baptist (commonly as an epithet of John the Baptist)


βαπτισμός

grc-noun

βᾰπτῐσμός • (băptĭsmós) m (genitive βᾰπτῐσμοῦ); second declension

βᾰπτῐσμός (canonical)
băptĭsmós (romanization)
βᾰπτῐσμοῦ (genitive)
ὁ βᾰπτῐσμός (nominative singular)
τὼ βᾰπτῐσμώ (dual nominative)
οἱ βᾰπτῐσμοί (nominative plural)
τοῦ βᾰπτῐσμοῦ (genitive singular)
τοῖν βᾰπτῐσμοῖν (dual genitive)
τῶν βᾰπτῐσμῶν (genitive plural)
τῷ βᾰπτῐσμῷ (dative singular)
τοῖν βᾰπτῐσμοῖν (dative dual)
τοῖς βᾰπτῐσμοῖς (dative plural)
τὸν βᾰπτῐσμόν (accusative singular)
τὼ βᾰπτῐσμώ (accusative dual)
τοὺς βᾰπτῐσμούς (accusative plural)
βᾰπτῐσμέ (singular vocative)
βᾰπτῐσμώ (dual vocative)
βᾰπτῐσμοί (plural vocative)

Latin: baptismum (see there for further descendants)

→ Russian: бапти́зм (baptízm)

→ Tajik: баптизм (baptizm)

From βαπτίζω (baptízō, “dip in liquid”).