βαπτίζω

grc-verb

βᾰπτῐ́ζω • (băptĭ́zō)

βᾰπτῐ́ζω (canonical)
băptĭ́zō (romanization)
βᾰπτῐ́ζω (active first-person indicative singular)
βᾰπτῐ́ζεις (active indicative second-person singular)
βᾰπτῐ́ζει (active indicative singular third-person)
βᾰπτῐ́ζετον (active dual indicative second-person)
βᾰπτῐ́ζετον (active dual indicative third-person)
βᾰπτῐ́ζομεν (active first-person indicative plural)
βᾰπτῐ́ζετε (active indicative plural second-person)
βᾰπτῐ́ζουσῐ (active indicative plural third-person)
βᾰπτῐ́ζουσῐν (active indicative plural third-person)
βᾰπτῐ́ζω (active first-person singular subjunctive)
βᾰπτῐ́ζῃς (active second-person singular subjunctive)
βᾰπτῐ́ζῃ (active singular subjunctive third-person)
βᾰπτῐ́ζητον (active dual second-person subjunctive)
βᾰπτῐ́ζητον (active dual subjunctive third-person)
βᾰπτῐ́ζωμεν (active first-person plural subjunctive)
βᾰπτῐ́ζητε (active plural second-person subjunctive)
βᾰπτῐ́ζωσῐ (active plural subjunctive third-person)
βᾰπτῐ́ζωσῐν (active plural subjunctive third-person)
βᾰπτῐ́ζοιμῐ (active first-person optative singular)
βᾰπτῐ́ζοις (active optative second-person singular)
βᾰπτῐ́ζοι (active optative singular third-person)
βᾰπτῐ́ζοιτον (active dual optative second-person)
βᾰπτῐζοίτην (active dual optative third-person)
βᾰπτῐ́ζοιμεν (active first-person optative plural)
βᾰπτῐ́ζοιτε (active optative plural second-person)
βᾰπτῐ́ζοιεν (active optative plural third-person)
βᾰ́πτῐζε (active imperative second-person singular)
βᾰπτῐζέτω (active imperative singular third-person)
βᾰπτῐ́ζετον (active dual imperative second-person)
βᾰπτῐζέτων (active dual imperative third-person)
βᾰπτῐ́ζετε (active imperative plural second-person)
βᾰπτῐζόντων (active imperative plural third-person)
βᾰπτῐ́ζομαι (first-person indicative middle passive singular)
βᾰπτῐ́ζῃ (indicative middle passive second-person singular)
βᾰπτῐ́ζει (indicative middle passive second-person singular)
βᾰπτῐ́ζεται (indicative middle passive singular third-person)
βᾰπτῐ́ζεσθον (dual indicative middle passive second-person)
βᾰπτῐ́ζεσθον (dual indicative middle passive third-person)
βᾰπτῐζόμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
βᾰπτῐ́ζεσθε (indicative middle passive plural second-person)
βᾰπτῐ́ζονται (indicative middle passive plural third-person)
βᾰπτῐ́ζωμαι (first-person middle passive singular subjunctive)
βᾰπτῐ́ζῃ (middle passive second-person singular subjunctive)
βᾰπτῐ́ζηται (middle passive singular subjunctive third-person)
βᾰπτῐ́ζησθον (dual middle passive second-person subjunctive)
βᾰπτῐ́ζησθον (dual middle passive subjunctive third-person)
βᾰπτῐζώμεθᾰ (first-person middle passive plural subjunctive)
βᾰπτῐ́ζησθε (middle passive plural second-person subjunctive)
βᾰπτῐ́ζωνται (middle passive plural subjunctive third-person)
βᾰπτῐζοίμην (first-person middle optative passive singular)
βᾰπτῐ́ζοιο (middle optative passive second-person singular)
βᾰπτῐ́ζοιτο (middle optative passive singular third-person)
βᾰπτῐ́ζοισθον (dual middle optative passive second-person)
βᾰπτῐζοίσθην (dual middle optative passive third-person)
βᾰπτῐζοίμεθᾰ (first-person middle optative passive plural)
βᾰπτῐ́ζοισθε (middle optative passive plural second-person)
βᾰπτῐ́ζοιντο (middle optative passive plural third-person)
βᾰπτῐ́ζου (imperative middle passive second-person singular)
βᾰπτῐζέσθω (imperative middle passive singular third-person)
βᾰπτῐ́ζεσθον (dual imperative middle passive second-person)
βᾰπτῐζέσθων (dual imperative middle passive third-person)
βᾰπτῐ́ζεσθε (imperative middle passive plural second-person)
βᾰπτῐζέσθων (imperative middle passive plural third-person)
βᾰπτῐ́ζειν (active infinitive)
βᾰπτῐ́ζεσθαι (infinitive middle passive plural)
βᾰπτῐ́ζων (active masculine participle)
βᾰπτῐζόμενος (masculine middle participle passive plural)
βᾰπτῐ́ζουσᾰ (active feminine participle)
βᾰπτῐζομένη (feminine middle participle passive plural)
βᾰπτῐ́ζον (active neuter participle)
βᾰπτῐζόμενον (middle neuter participle passive plural)
ἐβᾰ́πτῐζον (active first-person indicative singular)
ἐβᾰ́πτῐζες (active indicative second-person singular)
ἐβᾰ́πτῐζε (active indicative singular third-person)
ἐβᾰ́πτῐζεν (active indicative singular third-person)
ἐβᾰπτῐ́ζετον (active dual indicative second-person)
ἐβᾰπτῐζέτην (active dual indicative third-person)
ἐβᾰπτῐ́ζομεν (active first-person indicative plural)
ἐβᾰπτῐ́ζετε (active indicative plural second-person)
ἐβᾰ́πτῐζον (active indicative plural third-person)
ἐβᾰπτῐζόμην (first-person indicative middle passive singular)
ἐβᾰπτῐ́ζου (indicative middle passive second-person singular)
ἐβᾰπτῐ́ζετο (indicative middle passive singular third-person)
ἐβᾰπτῐ́ζεσθον (dual indicative middle passive second-person)
ἐβᾰπτῐζέσθην (dual indicative middle passive third-person)
ἐβᾰπτῐζόμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
ἐβᾰπτῐ́ζεσθε (indicative middle passive plural second-person)
ἐβᾰπτῐ́ζοντο (indicative middle passive plural third-person)
βᾰπτῐ́σω (active first-person indicative singular)
βᾰπτῐ́σεις (active indicative second-person singular)
βᾰπτῐ́σει (active indicative singular third-person)
βᾰπτῐ́σετον (active dual indicative second-person)
βᾰπτῐ́σετον (active dual indicative third-person)
βᾰπτῐ́σομεν (active first-person indicative plural)
βᾰπτῐ́σετε (active indicative plural second-person)
βᾰπτῐ́σουσῐ (active indicative plural third-person)
βᾰπτῐ́σουσῐν (active indicative plural third-person)
βᾰπτῐ́σοιμῐ (active first-person optative singular)
βᾰπτῐ́σοις (active optative second-person singular)
βᾰπτῐ́σοι (active optative singular third-person)
βᾰπτῐ́σοιτον (active dual optative second-person)
βᾰπτῐσοίτην (active dual optative third-person)
βᾰπτῐ́σοιμεν (active first-person optative plural)
βᾰπτῐ́σοιτε (active optative plural second-person)
βᾰπτῐ́σοιεν (active optative plural third-person)
βᾰπτῐ́σομαι (first-person indicative middle singular)
βᾰπτῐ́σῃ (indicative middle second-person singular)
βᾰπτῐ́σει (indicative middle second-person singular)
βᾰπτῐ́σεται (indicative middle singular third-person)
βᾰπτῐ́σεσθον (dual indicative middle second-person)
βᾰπτῐ́σεσθον (dual indicative middle third-person)
βᾰπτῐσόμεθᾰ (first-person indicative middle plural)
βᾰπτῐ́σεσθε (indicative middle plural second-person)
βᾰπτῐ́σονται (indicative middle plural third-person)
βᾰπτῐσοίμην (first-person middle optative singular)
βᾰπτῐ́σοιο (middle optative second-person singular)
βᾰπτῐ́σοιτο (middle optative singular third-person)
βᾰπτῐ́σοισθον (dual middle optative second-person)
βᾰπτῐσοίσθην (dual middle optative third-person)
βᾰπτῐσοίμεθᾰ (first-person middle optative plural)
βᾰπτῐ́σοισθε (middle optative plural second-person)
βᾰπτῐ́σοιντο (middle optative plural third-person)
βᾰπτῐσθήσομαι (first-person indicative passive singular)
βᾰπτῐσθήσῃ (indicative passive second-person singular)
βᾰπτῐσθήσεται (indicative passive singular third-person)
βᾰπτῐσθήσεσθον (dual indicative passive second-person)
βᾰπτῐσθήσεσθον (dual indicative passive third-person)
βᾰπτῐσθησόμεθᾰ (first-person indicative passive plural)
βᾰπτῐσθήσεσθε (indicative passive plural second-person)
βᾰπτῐσθήσονται (indicative passive plural third-person)
βᾰπτῐσθησοίμην (first-person optative passive singular)
βᾰπτῐσθήσοιο (optative passive second-person singular)
βᾰπτῐσθήσοιτο (optative passive singular third-person)
βᾰπτῐσθήσοισθον (dual optative passive second-person)
βᾰπτῐσθησοίσθην (dual optative passive third-person)
βᾰπτῐσθησοίμεθᾰ (first-person optative passive plural)
βᾰπτῐσθήσοισθε (optative passive plural second-person)
βᾰπτῐσθήσοιντο (optative passive plural third-person)
βᾰπτῐ́σειν (active infinitive)
βᾰπτῐ́σεσθαι (infinitive middle second-person third-person)
βᾰπτῐσθήσεσθαι (infinitive passive)
βᾰπτῐ́σων (active masculine participle)
βᾰπτῐσόμενος (masculine middle participle second-person third-person)
βᾰπτῐσθησόμενος (masculine participle passive)
βᾰπτῐ́σουσᾰ (active feminine participle)
βᾰπτῐσομένη (feminine middle participle second-person third-person)
βᾰπτῐσθησομένη (feminine participle passive)
βᾰπτῐ́σον (active neuter participle)
βᾰπτῐσόμενον (middle neuter participle second-person third-person)
βᾰπτῐσθησόμενον (neuter participle passive)
ἐβᾰ́πτῐσᾰ (active first-person indicative singular)
ἐβᾰ́πτῐσᾰς (active indicative second-person singular)
ἐβᾰ́πτῐσε (active indicative singular third-person)
ἐβᾰ́πτῐσεν (active indicative singular third-person)
ἐβᾰπτῐ́σᾰτον (active dual indicative second-person)
ἐβᾰπτῐσᾰ́την (active dual indicative third-person)
ἐβᾰπτῐ́σᾰμεν (active first-person indicative plural)
ἐβᾰπτῐ́σᾰτε (active indicative plural second-person)
ἐβᾰ́πτῐσᾰν (active indicative plural third-person)
βᾰπτῐ́σω (active first-person singular subjunctive)
βᾰπτῐ́σῃς (active second-person singular subjunctive)
βᾰπτῐ́σῃ (active singular subjunctive third-person)
βᾰπτῐ́σητον (active dual second-person subjunctive)
βᾰπτῐ́σητον (active dual subjunctive third-person)
βᾰπτῐ́σωμεν (active first-person plural subjunctive)
βᾰπτῐ́σητε (active plural second-person subjunctive)
βᾰπτῐ́σωσῐ (active plural subjunctive third-person)
βᾰπτῐ́σωσῐν (active plural subjunctive third-person)
βᾰπτῐ́σαιμῐ (active first-person optative singular)
βᾰπτῐ́σειᾰς (active optative second-person singular)
βᾰπτῐ́σαις (active optative second-person singular)
βᾰπτῐ́σειε (active optative singular third-person)
βᾰπτῐ́σειεν (active optative singular third-person)
βᾰπτῐ́σαι (active optative singular third-person)
βᾰπτῐ́σαιτον (active dual optative second-person)
βᾰπτῐσαίτην (active dual optative third-person)
βᾰπτῐ́σαιμεν (active first-person optative plural)
βᾰπτῐ́σαιτε (active optative plural second-person)
βᾰπτῐ́σειᾰν (active optative plural third-person)
βᾰπτῐ́σαιεν (active optative plural third-person)
βᾰ́πτῐσον (active imperative second-person singular)
βᾰπτῐσᾰ́τω (active imperative singular third-person)
βᾰπτῐ́σᾰτον (active dual imperative second-person)
βᾰπτῐσᾰ́των (active dual imperative third-person)
βᾰπτῐ́σᾰτε (active imperative plural second-person)
βᾰπτῐσᾰ́ντων (active imperative plural third-person)
ἐβᾰπτῐσᾰ́μην (first-person indicative middle singular)
ἐβᾰπτῐ́σω (indicative middle second-person singular)
ἐβᾰπτῐ́σᾰτο (indicative middle singular third-person)
ἐβᾰπτῐ́σᾰσθον (dual indicative middle second-person)
ἐβᾰπτῐσᾰ́σθην (dual indicative middle third-person)
ἐβᾰπτῐσᾰ́μεθᾰ (first-person indicative middle plural)
ἐβᾰπτῐ́σᾰσθε (indicative middle plural second-person)
ἐβᾰπτῐ́σᾰντο (indicative middle plural third-person)
βᾰπτῐ́σωμαι (first-person middle singular subjunctive)
βᾰπτῐ́σῃ (middle second-person singular subjunctive)
βᾰπτῐ́σηται (middle singular subjunctive third-person)
βᾰπτῐ́σησθον (dual middle second-person subjunctive)
βᾰπτῐ́σησθον (dual middle subjunctive third-person)
βᾰπτῐσώμεθᾰ (first-person middle plural subjunctive)
βᾰπτῐ́σησθε (middle plural second-person subjunctive)
βᾰπτῐ́σωνται (middle plural subjunctive third-person)
βᾰπτῐσαίμην (first-person middle optative singular)
βᾰπτῐ́σαιο (middle optative second-person singular)
βᾰπτῐ́σαιτο (middle optative singular third-person)
βᾰπτῐ́σαισθον (dual middle optative second-person)
βᾰπτῐσαίσθην (dual middle optative third-person)
βᾰπτῐσαίμεθᾰ (first-person middle optative plural)
βᾰπτῐ́σαισθε (middle optative plural second-person)
βᾰπτῐ́σαιντο (middle optative plural third-person)
βᾰ́πτῐσαι (imperative middle second-person singular)
βᾰπτῐσᾰ́σθω (imperative middle singular third-person)
βᾰπτῐ́σᾰσθον (dual imperative middle second-person)
βᾰπτῐσᾰ́σθων (dual imperative middle third-person)
βᾰπτῐ́σᾰσθε (imperative middle plural second-person)
βᾰπτῐσᾰ́σθων (imperative middle plural third-person)
ἐβᾰπτῐ́σθην (first-person indicative passive singular)
ἐβᾰπτῐ́σθης (indicative passive second-person singular)
ἐβᾰπτῐ́σθη (indicative passive singular third-person)
ἐβᾰπτῐ́σθητον (dual indicative passive second-person)
ἐβᾰπτῐσθήτην (dual indicative passive third-person)
ἐβᾰπτῐ́σθημεν (first-person indicative passive plural)
ἐβᾰπτῐ́σθητε (indicative passive plural second-person)
ἐβᾰπτῐ́σθησᾰν (indicative passive plural third-person)
βᾰπτῐσθῶ (first-person passive singular subjunctive)
βᾰπτῐσθῇς (passive second-person singular subjunctive)
βᾰπτῐσθῇ (passive singular subjunctive third-person)
βᾰπτῐσθῆτον (dual passive second-person subjunctive)
βᾰπτῐσθῆτον (dual passive subjunctive third-person)
βᾰπτῐσθῶμεν (first-person passive plural subjunctive)
βᾰπτῐσθῆτε (passive plural second-person subjunctive)
βᾰπτῐσθῶσῐ (passive plural subjunctive third-person)
βᾰπτῐσθῶσῐν (passive plural subjunctive third-person)
βᾰπτῐσθείην (first-person optative passive singular)
βᾰπτῐσθείης (optative passive second-person singular)
βᾰπτῐσθείη (optative passive singular third-person)
βᾰπτῐσθεῖτον (dual optative passive second-person)
βᾰπτῐσθείητον (dual optative passive second-person)
βᾰπτῐσθείτην (dual optative passive third-person)
βᾰπτῐσθειήτην (dual optative passive third-person)
βᾰπτῐσθεῖμεν (first-person optative passive plural)
βᾰπτῐσθείημεν (first-person optative passive plural)
βᾰπτῐσθεῖτε (optative passive plural second-person)
βᾰπτῐσθείητε (optative passive plural second-person)
βᾰπτῐσθεῖεν (optative passive plural third-person)
βᾰπτῐσθείησᾰν (optative passive plural third-person)
βᾰπτῐ́σθητῐ (imperative passive second-person singular)
βᾰπτῐσθήτω (imperative passive singular third-person)
βᾰπτῐ́σθητον (dual imperative passive second-person)
βᾰπτῐσθήτων (dual imperative passive third-person)
βᾰπτῐ́σθητε (imperative passive plural second-person)
βᾰπτῐσθέντων (imperative passive plural third-person)
βᾰπτῐ́σαι (active infinitive)
βᾰπτῐ́σᾰσθαι (infinitive middle second-person third-person)
βᾰπτῐσθῆναι (infinitive passive)
βᾰπτῐ́σᾱς (active masculine participle)
βᾰπτῐσᾰ́μενος (masculine middle participle second-person third-person)
βᾰπτῐσθείς (masculine participle passive)
βᾰπτῐ́σᾱσᾰ (active feminine participle)
βᾰπτῐσᾰμένη (feminine middle participle second-person third-person)
βᾰπτῐσθεῖσᾰ (feminine participle passive)
βᾰπτῐ́σᾰν (active neuter participle)
βᾰπτῐσᾰ́μενον (middle neuter participle second-person third-person)
βᾰπτῐσθέν (neuter participle passive)
βᾰ́πτῐσμαι (first-person indicative middle passive singular)
βᾰ́πτῐσαι (indicative middle passive second-person singular)
βᾰ́πτῐσται (indicative middle passive singular third-person)
βᾰ́πτῐσθον (dual indicative middle passive second-person)
βᾰ́πτῐσθον (dual indicative middle passive third-person)
βᾰπτῐ́σμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
βᾰ́πτῐσθε (indicative middle passive plural second-person)
βᾰπτῐ́ζᾰται (indicative middle passive plural third-person)
βᾰπτῐσμένος ὦ (first-person middle passive singular subjunctive)
βᾰπτῐσμένος ᾖς (middle passive second-person singular subjunctive)
βᾰπτῐσμένος ᾖ (middle passive singular subjunctive third-person)
βᾰπτῐσμένω ἦτον (dual middle passive second-person subjunctive)
βᾰπτῐσμένω ἦτον (dual middle passive subjunctive third-person)
βᾰπτῐσμένοι ὦμεν (first-person middle passive plural subjunctive)
βᾰπτῐσμένοι ἦτε (middle passive plural second-person subjunctive)
βᾰπτῐσμένοι ὦσῐ (middle passive plural subjunctive third-person)
βᾰπτῐσμένοι ὦσῐν (middle passive plural subjunctive third-person)
βᾰπτῐσμένος εἴην (first-person middle optative passive singular)
βᾰπτῐσμένος εἴης (middle optative passive second-person singular)
βᾰπτῐσμένος εἴη (middle optative passive singular third-person)
βᾰπτῐσμένω εἴητον (dual middle optative passive second-person)
εἶτον (dual middle optative passive second-person)
βᾰπτῐσμένω εἰήτην (dual middle optative passive third-person)
εἴτην (dual middle optative passive third-person)
βᾰπτῐσμένοι εἴημεν (first-person middle optative passive plural)
εἶμεν (first-person middle optative passive plural)
βᾰπτῐσμένοι εἴητε (middle optative passive plural second-person)
εἶτε (middle optative passive plural second-person)
βᾰπτῐσμένοι εἴησᾰν (middle optative passive plural third-person)
εἶεν (middle optative passive plural third-person)
βᾰ́πτῐσο (imperative middle passive second-person singular)
βᾰπτῐ́σθω (imperative middle passive singular third-person)
βᾰ́πτῐσθον (dual imperative middle passive second-person)
βᾰπτῐ́σθων (dual imperative middle passive third-person)
βᾰ́πτῐσθε (imperative middle passive plural second-person)
βᾰπτῐ́σθων (imperative middle passive plural third-person)
βᾰπτῐ́σθαι (infinitive middle passive plural)
βᾰπτῐσμένος (masculine middle participle passive plural)
βᾰπτῐσμένη (feminine middle participle passive plural)
βᾰπτῐσμένον (middle neuter participle passive plural)

→ Coptic: ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ (baptize)

→ Greek: βαπτίζω (vaptízo)

→ Latin: baptizō (see there for further descendants)

From βάπτω (báptō, “to dip”) + -ῐ́ζω (-ĭ́zō).


Ἑλληνίς

grc-noun

Ἑλληνῐ́ς • (Hellēnĭ́s) f (genitive Ἑλληνῐ́δος); third declension

Ἑλληνῐ́ς (canonical)
Hellēnĭ́s (romanization)
Ἑλληνῐ́δος (genitive)
ἡ Ἑλληνῐ́ς (nominative singular)
τὼ Ἑλληνῐ́δε (dual nominative)
αἱ Ἑλληνῐ́δες (nominative plural)
τῆς Ἑλληνῐ́δος (genitive singular)
τοῖν Ἑλληνῐ́δοιν (dual genitive)
τῶν Ἑλληνῐ́δων (genitive plural)
τῇ Ἑλληνῐ́δῐ (dative singular)
τοῖν Ἑλληνῐ́δοιν (dative dual)
ταῖς Ἑλληνῐ́σῐ (dative plural)
Ἑλληνῐ́σῐν (dative plural)
taîs Hellēnĭ́sĭ (dative plural)
taîs Hellēnĭ́sĭn (dative plural)
τὴν Ἑλληνῐ́δᾰ (accusative singular)
τὼ Ἑλληνῐ́δε (accusative dual)
τᾱ̀ς Ἑλληνῐ́δᾰς (accusative plural)
Ἑλληνῐ́ς (singular vocative)
Ἑλληνῐ́δε (dual vocative)
Ἑλληνῐ́δες (plural vocative)

Feminine adjective, from Ἕλλην (Héllēn, “Greek”) + -ῐ́ς (-ĭ́s, feminine suffix).


Ἀπολλύων

grc-proper noun

Ἀπολλῡ́ων • (Apollū́ōn) m (genitive Ἀπολλῡ́ονος); third declension

Ἀπολλῡ́ων (canonical)
Apollū́ōn (romanization)
Ἀπολλῡ́ονος (genitive)
ὁ Ἀπολλῡ́ων (nominative singular)
τοῦ Ἀπολλῡ́ονος (genitive singular)
τῷ Ἀπολλῡ́ονῐ (dative singular)
τὸν Ἀπολλῡ́ονᾰ (accusative singular)
Ἀπολλῦον (singular vocative)

Greek: Απολλύων (Apollýon); Απολλύονας (Apollýonas)

→ Latin: Apollȳōn

Present active participle of ἀπόλλῡμι (apóllūmi)

(Christianity) Apollyon, the angel mentioned in Revelation 9:11.


χάρις

grc-noun

χᾰ́ρῐς • (khắrĭs) f (genitive χᾰ́ρῐτος); third declension

χᾰ́ρῐς (canonical)
khắrĭs (romanization)
χᾰ́ρῐτος (genitive)
ἡ χᾰ́ρῐς (nominative singular)
τὼ χᾰ́ρῐτε (dual nominative)
αἱ χᾰ́ρῐτες (nominative plural)
τῆς χᾰ́ρῐτος (genitive singular)
τοῖν χᾰρῐ́τοιν (dual genitive)
τῶν χᾰρῐ́των (genitive plural)
τῇ χᾰ́ρῐτῐ (dative singular)
τοῖν χᾰρῐ́τοιν (dative dual)
ταῖς χᾰ́ρῐσῐ (dative plural)
χᾰ́ρῐσῐν (dative plural)
taîs khắrĭsĭ (dative plural)
taîs khắrĭsĭn (dative plural)
τὴν χᾰ́ρῐν (accusative singular)
χᾰ́ρῐτα (accusative singular)
τὼ χᾰ́ρῐτε (accusative dual)
τᾱ̀ς χᾰ́ρῐτᾰς (accusative plural)
χᾰ́ρῐ (singular vocative)
χᾰ́ρῐτε (dual vocative)
χᾰ́ρῐτες (plural vocative)

grc-decl

χᾰ́ρῐν/χᾰ́ρῐτα

→ Coptic: ⲭⲁⲣⲓⲥ (kharis)

⇒ Greek: χάρη (chári)

→ Romanian: har

From the same root as χαίρω (khaírō, “to be happy”). In the religious sense, it was first used in the Septuagint as a semantic loan from Biblical Hebrew חֵן (ḥēn), for instance in Genesis 6:8:
*
וְנֹ֕חַ מָ֥צָא חֵ֖ן בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃
wə-nōaḥ māṣāʾ ḥēn bə-ʿēynēy yəhwāh.
And Noah found grace in the eyes of YHWH.
*
300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Genesis 6.8:
Νωε δὲ εὗρεν χάριν ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ.
Nōe dè heûren khárin enantíon kuríou toû theoû.
Noah found grace [or favor] before the Lord God.

quote

וְנֹ֕חַ מָ֥צָא חֵ֖ן בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃

Q

Noah found grace 􂀿or favor􂁀 before the Lord God.

favourable disposition towards someone: grace, favor, goodwill

(Judaism, Christianity) the grace or favor of God


Ὡσηέ

Hōsēé (romanization)
ὁ Ὡσηέ (nominative singular)
τοῦ Ὡσηέ (genitive singular)
τῷ Ὡσηέ (dative singular)
τὸν Ὡσηέ (accusative singular)
Ὡσηέ (singular vocative)

Greek: Ωσηέ (Osié)

→ Latin: Hōsēās, Ōsēās, Ōsēe (see there for further descendants)

Borrowed from Biblical Hebrew הוֹשֵׁעַ (hōšéaʕ, “Hosea”).


χριστός

χρῑστός (canonical)
khrīstós (romanization)
χρῑστή (feminine)
χρῑστόν (neuter)
χρῑστός (masculine nominative singular)
χρῑστή (feminine nominative singular)
χρῑστόν (neuter nominative singular)
χρῑστώ (dual masculine nominative)
χρῑστᾱ́ (dual feminine nominative)
χρῑστώ (dual neuter nominative)
χρῑστοί (masculine nominative plural)
χρῑσταί (feminine nominative plural)
χρῑστᾰ́ (neuter nominative plural)
χρῑστοῦ (genitive masculine singular)
χρῑστῆς (feminine genitive singular)
χρῑστοῦ (genitive neuter singular)
χρῑστοῖν (dual genitive masculine)
χρῑσταῖν (dual feminine genitive)
χρῑστοῖν (dual genitive neuter)
χρῑστῶν (genitive masculine plural)
χρῑστῶν (feminine genitive plural)
χρῑστῶν (genitive neuter plural)
χρῑστῷ (dative masculine singular)
χρῑστῇ (dative feminine singular)
χρῑστῷ (dative neuter singular)
χρῑστοῖν (dative dual masculine)
χρῑσταῖν (dative dual feminine)
χρῑστοῖν (dative dual neuter)
χρῑστοῖς (dative masculine plural)
χρῑσταῖς (dative feminine plural)
χρῑστοῖς (dative neuter plural)
χρῑστόν (accusative masculine singular)
χρῑστήν (accusative feminine singular)
χρῑστόν (accusative neuter singular)
χρῑστώ (accusative dual masculine)
χρῑστᾱ́ (accusative dual feminine)
χρῑστώ (accusative dual neuter)
χρῑστούς (accusative masculine plural)
χρῑστᾱ́ς (accusative feminine plural)
χρῑστᾰ́ (accusative neuter plural)
χρῑστέ (masculine singular vocative)
χρῑστή (feminine singular vocative)
χρῑστόν (neuter singular vocative)
χρῑστώ (dual masculine vocative)
χρῑστᾱ́ (dual feminine vocative)
χρῑστώ (dual neuter vocative)
χρῑστοί (masculine plural vocative)
χρῑσταί (feminine plural vocative)
χρῑστᾰ́ (neuter plural vocative)
χρῑστῶς (adverbial feminine masculine neuter)
χρῑστότερος (comparative feminine masculine neuter)
χρῑστότᾰτος (feminine masculine neuter superlative)

From χρῑ́ω (khrī́ō, “to rub, ceremonially anoint”) + -τός (-tós, verbal adjective suffix).

suffix

(biblical, in the Septuagint) describing someone who was ceremonially anointed


χριστός

grc-noun

χρῑστός • (khrīstós) m (genitive χρῑστοῦ); second declension

χρῑστός (canonical)
khrīstós (romanization)
χρῑστοῦ (genitive)
ὁ χρῑστός (nominative singular)
τὼ χρῑστώ (dual nominative)
οἱ χρῑστοί (nominative plural)
τοῦ χρῑστοῦ (genitive singular)
τοῖν χρῑστοῖν (dual genitive)
τῶν χρῑστῶν (genitive plural)
τῷ χρῑστῷ (dative singular)
τοῖν χρῑστοῖν (dative dual)
τοῖς χρῑστοῖς (dative plural)
τὸν χρῑστόν (accusative singular)
τὼ χρῑστώ (accusative dual)
τοὺς χρῑστούς (accusative plural)
χρῑστέ (singular vocative)
χρῑστώ (dual vocative)
χρῑστοί (plural vocative)

→ Latin: chrīstus

משיח משיח#Hebrew

(biblical) anointed one, translation of Hebrew משיח (mashiach, “messiah”)


Ἰεσσαί

English: Jesse

Greek: Ιεσσαί (Iessaí)

Latin: Iessae, Jessae

Polish: Jesse

Borrowed from Biblical Hebrew יִשַׁי (yishái).


Ἰερεμίας

grc-proper noun

Ἰερεμίᾱς • (Ieremíās) m (genitive Ἰερεμίου); first declension

Ἰερεμίᾱς (canonical)
Ieremíās (romanization)
Ἰερεμίου (genitive)
ὁ Ἰερεμίᾱς (nominative singular)
τοῦ Ἰερεμίου (genitive singular)
τῷ Ἰερεμίᾳ (dative singular)
τὸν Ἰερεμίᾱν (accusative singular)
Ἰερεμίᾱ (singular vocative)

Greek: Ιερεμίας (Ieremías)

Latin: Jeremias

Old Armenian: Երեմիա (Eremia)

Armenian: Երեմիա (Eremia)

(biblical) Jeremiah, the Hebrew prophet.


Εὔα

Εὔᾱ • (Eúā) f (genitive Εὔᾱς); first declension

Εὔᾱ (canonical)
Eúā (romanization)
Εὔᾱς (genitive)
ἡ Εὔᾱ (nominative singular)
τῆς Εὔᾱς (genitive singular)
τῇ Εὔᾳ (dative singular)
τὴν Εὔᾱν (accusative singular)
Εὔᾱ (singular vocative)

English: Eve

French: Ève

Greek: Εύα (Éva)

Latin: Eva

Russian: Е́ва (Jéva)


Ἀδάμ

Greek: Αδάμ m (Adám)

→ Gothic: 𐌰𐌳𐌰𐌼 (adam)

→ Latin: Ādām m (see there for further descendants)

bor

Hebrew אָדָם (ʾāḏām)


ψαλτήριον

grc-noun

ψᾰλτήρῐον • (psăltḗrĭon) n (genitive ψᾰλτηρῐ́ου); second declension

ψᾰλτήρῐον (canonical)
psăltḗrĭon (romanization)
ψᾰλτηρῐ́ου (genitive)
τὸ ψᾰλτήρῐον (nominative singular)
τὼ ψᾰλτηρῐ́ω (dual nominative)
τᾰ̀ ψᾰλτήρῐᾰ (nominative plural)
τοῦ ψᾰλτηρῐ́ου (genitive singular)
τοῖν ψᾰλτηρῐ́οιν (dual genitive)
τῶν ψᾰλτηρῐ́ων (genitive plural)
τῷ ψᾰλτηρῐ́ῳ (dative singular)
τοῖν ψᾰλτηρῐ́οιν (dative dual)
τοῖς ψᾰλτηρῐ́οις (dative plural)
τὸ ψᾰλτήρῐον (accusative singular)
τὼ ψᾰλτηρῐ́ω (accusative dual)
τᾰ̀ ψᾰλτήρῐᾰ (accusative plural)
ψᾰλτήρῐον (singular vocative)
ψᾰλτηρῐ́ω (dual vocative)
ψᾰλτήρῐᾰ (plural vocative)

desc

פְּסַנְתֵּרִין

→ Aramaic: פְּסַנְתֵּרִין (psanterín)

desctree

→? Persian: سنتور (santur)
→ Armenian: սանթուր (santʻur), սանթուռ (santʻuṙ)
→ English: santur, santūr, santour, santouri, santoor, santir
→ Ottoman Turkish: سانطور (santur)
Turkish: santur

→ Greek: ψαλτήριο (psaltírio)

→ Latin: psaltērium (see there for further descendants)

desc

→ Old Church Slavonic: ѱалтирь (psaltirĭ)

→ Romanian: psaltire

From ψάλλω (psállō, “to touch sharply, to pluck, to pull, to twitch”) + -τήριον (-tḗrion), from ψάω (psáō, “to touch lightly, to rub”), which acquired the meaning of plucking a harp, and later making music in general.


ἀνάστασις

grc-noun

ᾰ̓νᾰστᾰ́σεως

ᾰ̓νᾰστᾰ́σῐος

ᾰ̓νᾰ́στᾰσῐς • (ănắstăsĭs) f (genitive ᾰ̓νᾰστᾰ́σεως or ᾰ̓νᾰστᾰ́σῐος); third declension

ᾰ̓νᾰ́στᾰσῐς (canonical)
ănắstăsĭs (romanization)
ᾰ̓νᾰστᾰ́σεως (genitive)
ᾰ̓νᾰστᾰ́σῐος (genitive)
ἡ ᾰ̓νᾰ́στᾰσῐς (nominative singular)
τὼ ᾰ̓νᾰστᾰ́σει (dual nominative)
αἱ ᾰ̓νᾰστᾰ́σεις (nominative plural)
τῆς ᾰ̓νᾰστᾰ́σεως (genitive singular)
τοῖν ᾰ̓νᾰστᾰσέοιν (dual genitive)
τῶν ᾰ̓νᾰστᾰ́σεων (genitive plural)
τῇ ᾰ̓νᾰστᾰ́σει (dative singular)
τοῖν ᾰ̓νᾰστᾰσέοιν (dative dual)
ταῖς ᾰ̓νᾰστᾰ́σεσῐ (dative plural)
ᾰ̓νᾰστᾰ́σεσῐν (dative plural)
taîs ănăstắsesĭ (dative plural)
taîs ănăstắsesĭn (dative plural)
τὴν ᾰ̓νᾰ́στᾰσῐν (accusative singular)
τὼ ᾰ̓νᾰστᾰ́σει (accusative dual)
τᾱ̀ς ᾰ̓νᾰστᾰ́σεις (accusative plural)
ᾰ̓νᾰ́στᾰσῐ (singular vocative)
ᾰ̓νᾰστᾰ́σει (dual vocative)
ᾰ̓νᾰστᾰ́σεις (plural vocative)

grc-decl

ᾰ̓νᾰστᾰ́σεως

→ Coptic: ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ (anastasis)

→ English: anastasis

Greek: ανάσταση (anástasi)

→ Latin: anastasis

ἀνίστημι (anístēmi, “rise up”) + -σῐς (-sĭs)


Ῥοῦφος

grc-proper noun

Ῥοῦφος • (Rhoûphos) m (genitive Ῥούφου); second declension

Rhoûphos (romanization)
Ῥούφου (genitive)
ὁ Ῥοῦφος (nominative singular)
τοῦ Ῥούφου (genitive singular)
τῷ Ῥούφῳ (dative singular)
τὸν Ῥοῦφον (accusative singular)
Ῥοῦφε (singular vocative)

Greek: Ρούφος (Roúfos)

From the Latin Rūfus (a masculine cognomen), from rūfus (“red”, “reddish”; “red-haired”, “red-headed”).


Λωΐς

Λωΐς • (Lōḯs) f (genitive Λωΐδος); third declension

Lōḯs (romanization)
Λωΐδος (genitive)
ἡ Λωΐς (nominative singular)
τῆς Λωῐ̈́δος (genitive singular)
τῇ Λωῐ̈́δῐ (dative singular)
τὴν Λωῐ̈́δᾰ (accusative singular)
Λωΐς (singular vocative)

Greek: Λωίς (Loḯs)

Latin: Lōis


Δευτερονόμιον

Δευτερονομίου

Δευτερονόμιον • (Deuteronómion) n (genitive Δευτερονομίου); second declension

Deuteronómion (romanization)
Δευτερονομίου (genitive)
τὸ Δευτερονόμιον (nominative singular)
τοῦ Δευτερονομίου (genitive singular)
τῷ Δευτερονομίῳ (dative singular)
τὸ Δευτερονόμιον (accusative singular)
Δευτερονόμιον (singular vocative)

grc-decl

Δευτερονόμιον

desc

Δευτερονόμιο

Greek: Δευτερονόμιο (Defteronómio)

→ Latin: Deuteronomium

→ Afrikaans: Deuteronomium

→ Dutch: Deuteronomium

→ English: Deuteronomy

→ German: Deuteronomium

→ Irish: Deotranaimí

→ Polish: Deuteronomium

Proper use of δευτερονόμιον (deuteronómion, “repetition of the law”), from δεύτερος (deúteros, “second”) + νόμος (nómos, “law”) + -ιον (-ion).


περιφέρεια

grc-noun

περιφέρεια • (periphéreia) f (genitive περιφερείᾱς); first declension

periphéreia (romanization)
περιφερείᾱς (genitive)
ἡ περῐφέρειᾰ (nominative singular)
τὼ περῐφερείᾱ (dual nominative)
αἱ περῐφέρειαι (nominative plural)
τῆς περῐφερείᾱς (genitive singular)
τοῖν περῐφερείαιν (dual genitive)
τῶν περῐφερειῶν (genitive plural)
τῇ περῐφερείᾳ (dative singular)
τοῖν περῐφερείαιν (dative dual)
ταῖς περῐφερείαις (dative plural)
τὴν περῐφέρειᾰν (accusative singular)
τὼ περῐφερείᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς περῐφερείᾱς (accusative plural)
περῐφέρειᾰ (singular vocative)
περῐφερείᾱ (dual vocative)
περῐφέρειαι (plural vocative)

Greek: περιφέρεια (periféreia)

desctree

Latin: peripheria
Catalan: perifèria
French: périphérie
Galician: periferia
Italian: periferia
Portuguese: periferia
Romanian: periferie
Russian: периферия (periferija)
Spanish: periferia

English: periphery

Dutch: periferie

Danish: periferi

From περιφερής (peripherḗs, “circular; rounded; revolving; wavering”) + -ια (-ia), from περιφέρω (periphérō, “to carry round; revolve; wander”), from περι- (peri-, “around, surrounding”) + φέρω (phérō, “to carry, bear”) from Proto-Hellenic *pʰérō (“to bear”) from Proto-Indo-European *bʰéreti.

etymon

περιφερής>circular

af

Τοῦτο πονηρὸν ἐν παντὶ πεποιημένῳ ὑπὸ τὸν ἥλιον, ὅτι συνάντημα ἓν τοῖς πᾶσι· καί γε καρδία υἱῶν τοῦ ἀνθρώπου ἐπληρώθη πονηροῦ, καὶ περιφέρεια ἐν καρδίᾳ αὐτῶν ἐν ζωῇ αὐτῶν, καὶ ὀπίσω αὐτῶν πρὸς τοὺς νεκρούς.

300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Ecclesiastes 9.3

This is an evil in all that is done under the sun, that there is one event to all: yea also, the heart of the sons of men is filled with evil, and madness is in their heart during their life, and after that they go to the dead.

Toûto ponēròn en pantì pepoiēménōi hupò tòn hḗlion, hóti sunántēma hèn toîs pâsi; kaí ge kardía huiôn toû anthrṓpou eplērṓthē ponēroû, kaì periphéreia en kardíāi autôn en zōêi autôn, kaì opísō autôn pròs toùs nekroús.

(figurative, biblical) wandering; error; madness


δαίμων

grc-noun

δαίμων • (daímōn) m or f (genitive δαίμονος); third declension

daímōn (romanization)
δαίμονος (genitive)
ὁ (nominative singular)
ἡ δαίμων (nominative singular)
τὼ δαίμονε (dual nominative)
οἱ (nominative plural)
αἱ δαίμονες (nominative plural)
τοῦ (genitive singular)
τῆς δαίμονος (genitive singular)
τοῖν δαιμόνοιν (dual genitive)
τῶν δαιμόνων (genitive plural)
τῷ (dative singular)
τῇ δαίμονῐ (dative singular)
τοῖν δαιμόνοιν (dative dual)
τοῖς (dative plural)
ταῖς δαίμοσῐ (dative plural)
δαίμοσῐν (dative plural)
toîs (dative plural)
taîs daímosĭ (dative plural)
taîs daímosĭn (dative plural)
τὸν (accusative singular)
τὴν δαίμονᾰ (accusative singular)
τὼ δαίμονε (accusative dual)
τοὺς (accusative plural)
τᾱ̀ς δαίμονᾰς (accusative plural)
δαῖμον (singular vocative)
δαίμονε (dual vocative)
δαίμονες (plural vocative)

desc

→ Coptic: ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ (daimōn), ⲇⲉⲙⲱⲛ (demōn)

Greek: δαίμονας (daímonas)

→ Latin: daemon (see there for further descendants)

→ English: daimon

From δαίομαι (daíomai, “to divide”) + -μων (-mōn), from Proto-Indo-European *deh₂-i- (“to divide, cut”). For similar semantic development compare Old Persian 𐎲𐎥 (b-g /baga/, “god”), Sanskrit भग (bhága, “dispenser, patron”) (usually applied to gods) beside Avestan 𐬠𐬀𐬔𐬀- (baga-, “part”) and Sanskrit भजति (bhájati, “to divide, apportion”). Compare the etymology of English time.

cog

New Testament, Gospel of Matthew 8:31

(ecclesiastical, biblical) demon, evil spirit


Ἐλισάβετ

Greek: Ελισάβετ (Elisávet)

→ Aghwan: 𐔴𐔾𐔼𐕚𐔰𐔱𐔴𐔸 (elisabet)

→ Gothic: 𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 (aileisabaiþ)

→ Latin: Elisabeth

→ Dutch: Elisabet

→ English: Elisabeth, Elizabeth

→ Italian: Elisabetta

→ Russian: Элизабет (Elizabet)

→ Serbo-Croatian: Elizabeta, Елизабета

→ Ukrainian: Елізабет (Elizabet)

Old Occitan: Elisabel

desctree

→ Spanish: Isabel
→ English: Isabel
→ Cebuano: Isabel
→ Danish: Isabel
→ Italian: Isabella
→ German: Isabel
→ Irish: Isibéal
→ French: Isabelle
→ English: Isabelle
→ German: Isabelle
→ Swedish: Isabelle
→ Dutch: Isabel
→ Norwegian: Isabel
→ Polish: Izabela
→ Portuguese: Isabel
→ Swedish: Isabel
→ Tagalog: Isabel

→ Old Armenian: Եղիսաբեթ (Ełisabetʻ)

desc

→ Old Church Slavonic: елисаветь (elisavetĭ)

→ Russian: Елизаве́та (Jelizavéta)

→ Serbo-Croatian: Јелисавета, Jelisaveta

→ Ukrainian: Єлизаве́та (Jelyzavéta)

→ Albanian: Izabetë, Isabetë

Borrowed from Biblical Hebrew אֱלִישֶׁבַע (ʾĕlîšeḇaʿ).

(Christianity, Koine) Elizabeth (mother of John the Baptist)


ἐπίσκοπος

grc-noun

ἐπίσκοπος • (epískopos) m (genitive ἐπισκόπου); second declension

epískopos (romanization)
ἐπισκόπου (genitive)
ὁ ἐπῐ́σκοπος (nominative singular)
τὼ ἐπῐσκόπω (dual nominative)
οἱ ἐπῐ́σκοποι (nominative plural)
τοῦ ἐπῐσκόπου (genitive singular)
τοῖν ἐπῐσκόποιν (dual genitive)
τῶν ἐπῐσκόπων (genitive plural)
τῷ ἐπῐσκόπῳ (dative singular)
τοῖν ἐπῐσκόποιν (dative dual)
τοῖς ἐπῐσκόποις (dative plural)
τὸν ἐπῐ́σκοπον (accusative singular)
τὼ ἐπῐσκόπω (accusative dual)
τοὺς ἐπῐσκόπους (accusative plural)
ἐπῐ́σκοπε (singular vocative)
ἐπῐσκόπω (dual vocative)
ἐπῐ́σκοποι (plural vocative)

desctree

Greek: επίσκοπος (epískopos)
→ Ottoman Turkish: پسقپوس (piskopos), փիսգօփօս (piskopos) — Armeno-Turkish
Turkish: piskopos
→ Romanian: episcop

→ Aghwan: 𐔼𐕚𐕄𐔰𐕗𐕒𐕚 (isḳaṗos)

→ Arabic: أسقف (osqof) (see there for further descendants)

desc

→ Aramaic: אפיסקופא

→ Aramaic: אפיסקופא

Classical Syriac: ܐܦܝܣܩܘܦܐ

→ Bulgarian: епископ (episkop)

→ Coptic: ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ (episkopos) (see there for further descendants)

→ Georgian: ეპისკოპოსი (eṗisḳoṗosi), ეპისკოპოზი (eṗisḳoṗozi)

→ Gothic: 𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌿𐍃 (aipiskaupus)

→ Latin: episcopus, *ebiscopus, *biscopus, *biscopo (see there for further descendants)

→ Macedonian: епископ (episkop)

→ Middle Persian: *uskōpā

Persian: سکوبا (sokubâ)

→ Old Armenian: եպիսկոպոս (episkopos) (see there for further descendants)

→ Old Church Slavonic: ѥпискоупъ (jepiskupŭ)

→ Old East Slavic: епископъ (jepiskopŭ), епискꙋпъ (jepiskupŭ), ѥпископъ (jepiskopŭ)

Belarusian: епіскап (jepiskap)

Russian: епи́скоп (jepískop) (see there for further descendants)

Ukrainian: єпископ (jepyskop)

→ Old Novgorodian: ѥпископъ (jepiskopŭ)

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: ѐпископ

Latin script: èpiskop

From ἐπι- (epi-, “upon”) + σκοπός (skopós, “watcher, lookout, guardian”).

af

(Christianity) an ecclesiastical superintendent, bishop


σῴζω

grc-verb

σῴζω • (sṓizō)

sṓizō (romanization)
σῴζω (active first-person indicative singular)
σῴζεις (active indicative second-person singular)
σῴζει (active indicative singular third-person)
σῴζετον (active dual indicative second-person)
σῴζετον (active dual indicative third-person)
σῴζομεν (active first-person indicative plural)
σῴζετε (active indicative plural second-person)
σῴζουσῐ (active indicative plural third-person)
σῴζουσῐν (active indicative plural third-person)
σῴζω (active first-person singular subjunctive)
σῴζῃς (active second-person singular subjunctive)
σῴζῃ (active singular subjunctive third-person)
σῴζητον (active dual second-person subjunctive)
σῴζητον (active dual subjunctive third-person)
σῴζωμεν (active first-person plural subjunctive)
σῴζητε (active plural second-person subjunctive)
σῴζωσῐ (active plural subjunctive third-person)
σῴζωσῐν (active plural subjunctive third-person)
σῴζοιμῐ (active first-person optative singular)
σῴζοις (active optative second-person singular)
σῴζοι (active optative singular third-person)
σῴζοιτον (active dual optative second-person)
σῳζοίτην (active dual optative third-person)
σῴζοιμεν (active first-person optative plural)
σῴζοιτε (active optative plural second-person)
σῴζοιεν (active optative plural third-person)
σῷζε (active imperative second-person singular)
σῳζέτω (active imperative singular third-person)
σῴζετον (active dual imperative second-person)
σῳζέτων (active dual imperative third-person)
σῴζετε (active imperative plural second-person)
σῳζόντων (active imperative plural third-person)
σῴζομαι (first-person indicative middle passive singular)
σῴζῃ (indicative middle passive second-person singular)
σῴζει (indicative middle passive second-person singular)
σῴζεται (indicative middle passive singular third-person)
σῴζεσθον (dual indicative middle passive second-person)
σῴζεσθον (dual indicative middle passive third-person)
σῳζόμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
σῴζεσθε (indicative middle passive plural second-person)
σῴζονται (indicative middle passive plural third-person)
σῴζωμαι (first-person middle passive singular subjunctive)
σῴζῃ (middle passive second-person singular subjunctive)
σῴζηται (middle passive singular subjunctive third-person)
σῴζησθον (dual middle passive second-person subjunctive)
σῴζησθον (dual middle passive subjunctive third-person)
σῳζώμεθᾰ (first-person middle passive plural subjunctive)
σῴζησθε (middle passive plural second-person subjunctive)
σῴζωνται (middle passive plural subjunctive third-person)
σῳζοίμην (first-person middle optative passive singular)
σῴζοιο (middle optative passive second-person singular)
σῴζοιτο (middle optative passive singular third-person)
σῴζοισθον (dual middle optative passive second-person)
σῳζοίσθην (dual middle optative passive third-person)
σῳζοίμεθᾰ (first-person middle optative passive plural)
σῴζοισθε (middle optative passive plural second-person)
σῴζοιντο (middle optative passive plural third-person)
σῴζου (imperative middle passive second-person singular)
σῳζέσθω (imperative middle passive singular third-person)
σῴζεσθον (dual imperative middle passive second-person)
σῳζέσθων (dual imperative middle passive third-person)
σῴζεσθε (imperative middle passive plural second-person)
σῳζέσθων (imperative middle passive plural third-person)
σῴζειν (active infinitive)
σῴζεσθαι (infinitive middle passive plural)
σῴζων (active masculine participle)
σῳζόμενος (masculine middle participle passive plural)
σῴζουσᾰ (active feminine participle)
σῳζομένη (feminine middle participle passive plural)
σῷζον (active neuter participle)
σῳζόμενον (middle neuter participle passive plural)
ἔσῳζον (active first-person indicative singular)
ἔσῳζες (active indicative second-person singular)
ἔσῳζε (active indicative singular third-person)
ἔσῳζεν (active indicative singular third-person)
ἐσῴζετον (active dual indicative second-person)
ἐσῳζέτην (active dual indicative third-person)
ἐσῴζομεν (active first-person indicative plural)
ἐσῴζετε (active indicative plural second-person)
ἔσῳζον (active indicative plural third-person)
ἐσῳζόμην (first-person indicative middle passive singular)
ἐσῴζου (indicative middle passive second-person singular)
ἐσῴζετο (indicative middle passive singular third-person)
ἐσῴζεσθον (dual indicative middle passive second-person)
ἐσῳζέσθην (dual indicative middle passive third-person)
ἐσῳζόμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
ἐσῴζεσθε (indicative middle passive plural second-person)
ἐσῴζοντο (indicative middle passive plural third-person)
σώσω (active first-person indicative singular)
σώσεις (active indicative second-person singular)
σώσει (active indicative singular third-person)
σώσετον (active dual indicative second-person)
σώσετον (active dual indicative third-person)
σώσομεν (active first-person indicative plural)
σώσετε (active indicative plural second-person)
σώσουσῐ (active indicative plural third-person)
σώσουσῐν (active indicative plural third-person)
σώσοιμῐ (active first-person optative singular)
σώσοις (active optative second-person singular)
σώσοι (active optative singular third-person)
σώσοιτον (active dual optative second-person)
σωσοίτην (active dual optative third-person)
σώσοιμεν (active first-person optative plural)
σώσοιτε (active optative plural second-person)
σώσοιεν (active optative plural third-person)
σώσομαι (first-person indicative middle singular)
σώσῃ (indicative middle second-person singular)
σώσει (indicative middle second-person singular)
σώσεται (indicative middle singular third-person)
σώσεσθον (dual indicative middle second-person)
σώσεσθον (dual indicative middle third-person)
σωσόμεθᾰ (first-person indicative middle plural)
σώσεσθε (indicative middle plural second-person)
σώσονται (indicative middle plural third-person)
σωσοίμην (first-person middle optative singular)
σώσοιο (middle optative second-person singular)
σώσοιτο (middle optative singular third-person)
σώσοισθον (dual middle optative second-person)
σωσοίσθην (dual middle optative third-person)
σωσοίμεθᾰ (first-person middle optative plural)
σώσοισθε (middle optative plural second-person)
σώσοιντο (middle optative plural third-person)
σωθήσομαι (first-person indicative passive singular)
σωθήσῃ (indicative passive second-person singular)
σωθήσεται (indicative passive singular third-person)
σωθήσεσθον (dual indicative passive second-person)
σωθήσεσθον (dual indicative passive third-person)
σωθησόμεθᾰ (first-person indicative passive plural)
σωθήσεσθε (indicative passive plural second-person)
σωθήσονται (indicative passive plural third-person)
σωθησοίμην (first-person optative passive singular)
σωθήσοιο (optative passive second-person singular)
σωθήσοιτο (optative passive singular third-person)
σωθήσοισθον (dual optative passive second-person)
σωθησοίσθην (dual optative passive third-person)
σωθησοίμεθᾰ (first-person optative passive plural)
σωθήσοισθε (optative passive plural second-person)
σωθήσοιντο (optative passive plural third-person)
σώσειν (active infinitive)
σώσεσθαι (infinitive middle second-person third-person)
σωθήσεσθαι (infinitive passive)
σώσων (active masculine participle)
σωσόμενος (masculine middle participle second-person third-person)
σωθησόμενος (masculine participle passive)
σώσουσᾰ (active feminine participle)
σωσομένη (feminine middle participle second-person third-person)
σωθησομένη (feminine participle passive)
σῶσον (active neuter participle)
σωσόμενον (middle neuter participle second-person third-person)
σωθησόμενον (neuter participle passive)
σωέω (active first-person indicative singular)
σωέεις (active indicative second-person singular)
σωέει (active indicative singular third-person)
σωέετον (active dual indicative second-person)
σωέετον (active dual indicative third-person)
σωέομεν (active first-person indicative plural)
σωέετε (active indicative plural second-person)
σωέουσῐ (active indicative plural third-person)
σωέουσῐν (active indicative plural third-person)
σωέοιμῐ (active first-person optative singular)
σωέοις (active optative second-person singular)
σωέοι (active optative singular third-person)
σωέοιτον (active dual optative second-person)
σωεοίτην (active dual optative third-person)
σωέοιμεν (active first-person optative plural)
σωέοιτε (active optative plural second-person)
σωέοιεν (active optative plural third-person)
σωέομαι (first-person indicative middle singular)
σωέῃ (indicative middle second-person singular)
σωέει (indicative middle second-person singular)
σωέεται (indicative middle singular third-person)
σωέεσθον (dual indicative middle second-person)
σωέεσθον (dual indicative middle third-person)
σωεόμεθᾰ (first-person indicative middle plural)
σωέεσθε (indicative middle plural second-person)
σωέονται (indicative middle plural third-person)
σωεοίμην (first-person middle optative singular)
σωέοιο (middle optative second-person singular)
σωέοιτο (middle optative singular third-person)
σωέοισθον (dual middle optative second-person)
σωεοίσθην (dual middle optative third-person)
σωεοίμεθᾰ (first-person middle optative plural)
σωέοισθε (middle optative plural second-person)
σωέοιντο (middle optative plural third-person)
σωέειν (active infinitive)
σωέεσθαι (dual infinitive middle second-person third-person)
σωέων (active masculine participle)
σωεόμενος (dual masculine middle participle second-person third-person)
σωέουσᾰ (active feminine participle)
σωεομένη (dual feminine middle participle second-person third-person)
σωέον (active neuter participle)
σωεόμενον (dual middle neuter participle second-person third-person)
σωῶ (active first-person indicative singular)
σωεῖς (active indicative second-person singular)
σωεῖ (active indicative singular third-person)
σωεῖτον (active dual indicative second-person)
σωεῖτον (active dual indicative third-person)
σωοῦμεν (active first-person indicative plural)
σωεῖτε (active indicative plural second-person)
σωοῦσῐ (active indicative plural third-person)
σωοῦσῐν (active indicative plural third-person)
σωοίην (active first-person optative singular)
σωοῖμῐ (active first-person optative singular)
σωοίης (active optative second-person singular)
σωοῖς (active optative second-person singular)
σωοίη (active optative singular third-person)
σωοῖ (active optative singular third-person)
σωοῖτον (active dual optative second-person)
σωοίητον (active dual optative second-person)
σωοίτην (active dual optative third-person)
σωοιήτην (active dual optative third-person)
σωοῖμεν (active first-person optative plural)
σωοίημεν (active first-person optative plural)
σωοῖτε (active optative plural second-person)
σωοίητε (active optative plural second-person)
σωοῖεν (active optative plural third-person)
σωοίησᾰν (active optative plural third-person)
σωοῦμαι (first-person indicative middle singular)
σωῇ (indicative middle second-person singular)
σωεῖται (indicative middle singular third-person)
σωεῖσθον (dual indicative middle second-person)
σωεῖσθον (dual indicative middle third-person)
σωούμεθᾰ (first-person indicative middle plural)
σωεῖσθε (indicative middle plural second-person)
σωοῦνται (indicative middle plural third-person)
σωοίμην (first-person middle optative singular)
σωοῖο (middle optative second-person singular)
σωοῖτο (middle optative singular third-person)
σωοῖσθον (dual middle optative second-person)
σωοίσθην (dual middle optative third-person)
σωοίμεθᾰ (first-person middle optative plural)
σωοῖσθε (middle optative plural second-person)
σωοῖντο (middle optative plural third-person)
σωεῖν (active infinitive)
σωεῖσθαι (dual infinitive middle second-person third-person)
σωῶν (active masculine participle)
σωούμενος (dual masculine middle participle second-person third-person)
σωοῦσᾰ (active feminine participle)
σωουμένη (dual feminine middle participle second-person third-person)
σωοῦν (active neuter participle)
σωούμενον (dual middle neuter participle second-person third-person)
ἔσωσᾰ (active first-person indicative singular)
ἔσωσᾰς (active indicative second-person singular)
ἔσωσε (active indicative singular third-person)
ἔσωσεν (active indicative singular third-person)
ἐσώσᾰτον (active dual indicative second-person)
ἐσωσᾰ́την (active dual indicative third-person)
ἐσώσᾰμεν (active first-person indicative plural)
ἐσώσᾰτε (active indicative plural second-person)
ἔσωσᾰν (active indicative plural third-person)
σώσω (active first-person singular subjunctive)
σώσῃς (active second-person singular subjunctive)
σώσῃ (active singular subjunctive third-person)
σώσητον (active dual second-person subjunctive)
σώσητον (active dual subjunctive third-person)
σώσωμεν (active first-person plural subjunctive)
σώσητε (active plural second-person subjunctive)
σώσωσῐ (active plural subjunctive third-person)
σώσωσῐν (active plural subjunctive third-person)
σώσαιμῐ (active first-person optative singular)
σώσειᾰς (active optative second-person singular)
σώσαις (active optative second-person singular)
σώσειε (active optative singular third-person)
σώσειεν (active optative singular third-person)
σώσαι (active optative singular third-person)
σώσαιτον (active dual optative second-person)
σωσαίτην (active dual optative third-person)
σώσαιμεν (active first-person optative plural)
σώσαιτε (active optative plural second-person)
σώσειᾰν (active optative plural third-person)
σώσαιεν (active optative plural third-person)
σῶσον (active imperative second-person singular)
σωσᾰ́τω (active imperative singular third-person)
σώσᾰτον (active dual imperative second-person)
σωσᾰ́των (active dual imperative third-person)
σώσᾰτε (active imperative plural second-person)
σωσᾰ́ντων (active imperative plural third-person)
ἐσωσᾰ́μην (first-person indicative middle singular)
ἐσώσω (indicative middle second-person singular)
ἐσώσᾰτο (indicative middle singular third-person)
ἐσώσᾰσθον (dual indicative middle second-person)
ἐσωσᾰ́σθην (dual indicative middle third-person)
ἐσωσᾰ́μεθᾰ (first-person indicative middle plural)
ἐσώσᾰσθε (indicative middle plural second-person)
ἐσώσᾰντο (indicative middle plural third-person)
σώσωμαι (first-person middle singular subjunctive)
σώσῃ (middle second-person singular subjunctive)
σώσηται (middle singular subjunctive third-person)
σώσησθον (dual middle second-person subjunctive)
σώσησθον (dual middle subjunctive third-person)
σωσώμεθᾰ (first-person middle plural subjunctive)
σώσησθε (middle plural second-person subjunctive)
σώσωνται (middle plural subjunctive third-person)
σωσαίμην (first-person middle optative singular)
σώσαιο (middle optative second-person singular)
σώσαιτο (middle optative singular third-person)
σώσαισθον (dual middle optative second-person)
σωσαίσθην (dual middle optative third-person)
σωσαίμεθᾰ (first-person middle optative plural)
σώσαισθε (middle optative plural second-person)
σώσαιντο (middle optative plural third-person)
σῶσαι (imperative middle second-person singular)
σωσᾰ́σθω (imperative middle singular third-person)
σώσᾰσθον (dual imperative middle second-person)
σωσᾰ́σθων (dual imperative middle third-person)
σώσᾰσθε (imperative middle plural second-person)
σωσᾰ́σθων (imperative middle plural third-person)
ἐσώθην (first-person indicative passive singular)
ἐσώθης (indicative passive second-person singular)
ἐσώθη (indicative passive singular third-person)
ἐσώθητον (dual indicative passive second-person)
ἐσωθήτην (dual indicative passive third-person)
ἐσώθημεν (first-person indicative passive plural)
ἐσώθητε (indicative passive plural second-person)
ἐσώθησᾰν (indicative passive plural third-person)
σωθῶ (first-person passive singular subjunctive)
σωθῇς (passive second-person singular subjunctive)
σωθῇ (passive singular subjunctive third-person)
σωθῆτον (dual passive second-person subjunctive)
σωθῆτον (dual passive subjunctive third-person)
σωθῶμεν (first-person passive plural subjunctive)
σωθῆτε (passive plural second-person subjunctive)
σωθῶσῐ (passive plural subjunctive third-person)
σωθῶσῐν (passive plural subjunctive third-person)
σωθείην (first-person optative passive singular)
σωθείης (optative passive second-person singular)
σωθείη (optative passive singular third-person)
σωθεῖτον (dual optative passive second-person)
σωθείητον (dual optative passive second-person)
σωθείτην (dual optative passive third-person)
σωθειήτην (dual optative passive third-person)
σωθεῖμεν (first-person optative passive plural)
σωθείημεν (first-person optative passive plural)
σωθεῖτε (optative passive plural second-person)
σωθείητε (optative passive plural second-person)
σωθεῖεν (optative passive plural third-person)
σωθείησᾰν (optative passive plural third-person)
σώθητῐ (imperative passive second-person singular)
σωθήτω (imperative passive singular third-person)
σώθητον (dual imperative passive second-person)
σωθήτων (dual imperative passive third-person)
σώθητε (imperative passive plural second-person)
σωθέντων (imperative passive plural third-person)
σῶσαι (active infinitive)
σώσᾰσθαι (infinitive middle second-person third-person)
σωθῆναι (infinitive passive)
σώσᾱς (active masculine participle)
σωσᾰ́μενος (masculine middle participle second-person third-person)
σωθείς (masculine participle passive)
σώσᾱσᾰ (active feminine participle)
σωσᾰμένη (feminine middle participle second-person third-person)
σωθεῖσᾰ (feminine participle passive)
σῶσᾰν (active neuter participle)
σωσᾰ́μενον (middle neuter participle second-person third-person)
σωθέν (neuter participle passive)
ἔσῳσᾰ (active first-person indicative singular)
ἔσῳσᾰς (active indicative second-person singular)
ἔσῳσε (active indicative singular third-person)
ἔσῳσεν (active indicative singular third-person)
ἐσῴσᾰτον (active dual indicative second-person)
ἐσῳσᾰ́την (active dual indicative third-person)
ἐσῴσᾰμεν (active first-person indicative plural)
ἐσῴσᾰτε (active indicative plural second-person)
ἔσῳσᾰν (active indicative plural third-person)
σῴσω (active first-person singular subjunctive)
σῴσῃς (active second-person singular subjunctive)
σῴσῃ (active singular subjunctive third-person)
σῴσητον (active dual second-person subjunctive)
σῴσητον (active dual subjunctive third-person)
σῴσωμεν (active first-person plural subjunctive)
σῴσητε (active plural second-person subjunctive)
σῴσωσῐ (active plural subjunctive third-person)
σῴσωσῐν (active plural subjunctive third-person)
σῴσαιμῐ (active first-person optative singular)
σῴσειᾰς (active optative second-person singular)
σῴσαις (active optative second-person singular)
σῴσειε (active optative singular third-person)
σῴσειεν (active optative singular third-person)
σῴσαι (active optative singular third-person)
σῴσαιτον (active dual optative second-person)
σῳσαίτην (active dual optative third-person)
σῴσαιμεν (active first-person optative plural)
σῴσαιτε (active optative plural second-person)
σῴσειᾰν (active optative plural third-person)
σῴσαιεν (active optative plural third-person)
σῷσον (active imperative second-person singular)
σῳσᾰ́τω (active imperative singular third-person)
σῴσᾰτον (active dual imperative second-person)
σῳσᾰ́των (active dual imperative third-person)
σῴσᾰτε (active imperative plural second-person)
σῳσᾰ́ντων (active imperative plural third-person)
ἐσῳσᾰ́μην (first-person indicative middle singular)
ἐσῴσω (indicative middle second-person singular)
ἐσῴσᾰτο (indicative middle singular third-person)
ἐσῴσᾰσθον (dual indicative middle second-person)
ἐσῳσᾰ́σθην (dual indicative middle third-person)
ἐσῳσᾰ́μεθᾰ (first-person indicative middle plural)
ἐσῴσᾰσθε (indicative middle plural second-person)
ἐσῴσᾰντο (indicative middle plural third-person)
σῴσωμαι (first-person middle singular subjunctive)
σῴσῃ (middle second-person singular subjunctive)
σῴσηται (middle singular subjunctive third-person)
σῴσησθον (dual middle second-person subjunctive)
σῴσησθον (dual middle subjunctive third-person)
σῳσώμεθᾰ (first-person middle plural subjunctive)
σῴσησθε (middle plural second-person subjunctive)
σῴσωνται (middle plural subjunctive third-person)
σῳσαίμην (first-person middle optative singular)
σῴσαιο (middle optative second-person singular)
σῴσαιτο (middle optative singular third-person)
σῴσαισθον (dual middle optative second-person)
σῳσαίσθην (dual middle optative third-person)
σῳσαίμεθᾰ (first-person middle optative plural)
σῴσαισθε (middle optative plural second-person)
σῴσαιντο (middle optative plural third-person)
σῷσαι (imperative middle second-person singular)
σῳσᾰ́σθω (imperative middle singular third-person)
σῴσᾰσθον (dual imperative middle second-person)
σῳσᾰ́σθων (dual imperative middle third-person)
σῴσᾰσθε (imperative middle plural second-person)
σῳσᾰ́σθων (imperative middle plural third-person)
σῷσαι (active infinitive)
σῴσᾰσθαι (dual infinitive middle second-person third-person)
σῴσᾱς (active masculine participle)
σῳσᾰ́μενος (dual masculine middle participle second-person third-person)
σῴσᾱσᾰ (active feminine participle)
σῳσᾰμένη (dual feminine middle participle second-person third-person)
σῷσᾰν (active neuter participle)
σῳσᾰ́μενον (dual middle neuter participle second-person third-person)
σέσωκᾰ (active first-person indicative singular)
σέσωκᾰς (active indicative second-person singular)
σέσωκε (active indicative singular third-person)
σέσωκεν (active indicative singular third-person)
σεσώκᾰτον (active dual indicative second-person)
σεσώκᾰτον (active dual indicative third-person)
σεσώκᾰμεν (active first-person indicative plural)
σεσώκᾰτε (active indicative plural second-person)
σεσώκᾱσῐ (active indicative plural third-person)
σεσώκᾱσῐν (active indicative plural third-person)
σεσώκω (active first-person singular subjunctive)
σεσώκῃς (active second-person singular subjunctive)
σεσώκῃ (active singular subjunctive third-person)
σεσώκητον (active dual second-person subjunctive)
σεσώκητον (active dual subjunctive third-person)
σεσώκωμεν (active first-person plural subjunctive)
σεσώκητε (active plural second-person subjunctive)
σεσώκωσῐ (active plural subjunctive third-person)
σεσώκωσῐν (active plural subjunctive third-person)
σεσώκοιμῐ (active first-person optative singular)
σεσωκοίην (active first-person optative singular)
σεσώκοις (active optative second-person singular)
σεσωκοίης (active optative second-person singular)
σεσώκοι (active optative singular third-person)
σεσωκοίη (active optative singular third-person)
σεσώκοιτον (active dual optative second-person)
σεσωκοίτην (active dual optative third-person)
σεσώκοιμεν (active first-person optative plural)
σεσώκοιτε (active optative plural second-person)
σεσώκοιεν (active optative plural third-person)
σέσωκε (active imperative second-person singular)
σεσωκέτω (active imperative singular third-person)
σεσώκετον (active dual imperative second-person)
σεσωκέτων (active dual imperative third-person)
σεσώκετε (active imperative plural second-person)
σεσωκόντων (active imperative plural third-person)
σέσῳσμαι (first-person indicative middle passive singular)
σέσῳσαι (indicative middle passive second-person singular)
σέσῳσται (indicative middle passive singular third-person)
σέσῳσθον (dual indicative middle passive second-person)
σέσῳσθον (dual indicative middle passive third-person)
σεσῴσμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
σέσῳσθε (indicative middle passive plural second-person)
σεσῴσᾰται (indicative middle passive plural third-person)
σεσῳσμένος ὦ (first-person middle passive singular subjunctive)
σεσῳσμένος ᾖς (middle passive second-person singular subjunctive)
σεσῳσμένος ᾖ (middle passive singular subjunctive third-person)
σεσῳσμένω ἦτον (dual middle passive second-person subjunctive)
σεσῳσμένω ἦτον (dual middle passive subjunctive third-person)
σεσῳσμένοι ὦμεν (first-person middle passive plural subjunctive)
σεσῳσμένοι ἦτε (middle passive plural second-person subjunctive)
σεσῳσμένοι ὦσῐ (middle passive plural subjunctive third-person)
σεσῳσμένοι ὦσῐν (middle passive plural subjunctive third-person)
σεσῳσμένος εἴην (first-person middle optative passive singular)
σεσῳσμένος εἴης (middle optative passive second-person singular)
σεσῳσμένος εἴη (middle optative passive singular third-person)
σεσῳσμένω εἴητον (dual middle optative passive second-person)
εἶτον (dual middle optative passive second-person)
σεσῳσμένω εἰήτην (dual middle optative passive third-person)
εἴτην (dual middle optative passive third-person)
σεσῳσμένοι εἴημεν (first-person middle optative passive plural)
εἶμεν (first-person middle optative passive plural)
σεσῳσμένοι εἴητε (middle optative passive plural second-person)
εἶτε (middle optative passive plural second-person)
σεσῳσμένοι εἴησᾰν (middle optative passive plural third-person)
εἶεν (middle optative passive plural third-person)
σέσῳσο (imperative middle passive second-person singular)
σεσῴσθω (imperative middle passive singular third-person)
σέσῳσθον (dual imperative middle passive second-person)
σεσῴσθων (dual imperative middle passive third-person)
σέσῳσθε (imperative middle passive plural second-person)
σεσῴσθων (imperative middle passive plural third-person)
σεσωκέναι (active infinitive)
σεσῷσθαι (infinitive middle passive plural)
σεσωκώς (active masculine participle)
σεσῳσμένος (masculine middle participle passive plural)
σεσωκυῖᾰ (active feminine participle)
σεσῳσμένη (feminine middle participle passive plural)
σεσωκός (active neuter participle)
σεσῳσμένον (middle neuter participle passive plural)
σέσωμαι (first-person indicative middle passive singular)
σέσωσαι (indicative middle passive second-person singular)
σέσωται (indicative middle passive singular third-person)
σέσωσθον (dual indicative middle passive second-person)
σέσωσθον (dual indicative middle passive third-person)
σεσώμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
σέσωσθε (indicative middle passive plural second-person)
σέσωνται (indicative middle passive plural third-person)
σεσωμένος ὦ (first-person middle passive singular subjunctive)
σεσωμένος ᾖς (middle passive second-person singular subjunctive)
σεσωμένος ᾖ (middle passive singular subjunctive third-person)
σεσωμένω ἦτον (dual middle passive second-person subjunctive)
σεσωμένω ἦτον (dual middle passive subjunctive third-person)
σεσωμένοι ὦμεν (first-person middle passive plural subjunctive)
σεσωμένοι ἦτε (middle passive plural second-person subjunctive)
σεσωμένοι ὦσῐ (middle passive plural subjunctive third-person)
σεσωμένοι ὦσῐν (middle passive plural subjunctive third-person)
σεσωμένος εἴην (first-person middle optative passive singular)
σεσωμένος εἴης (middle optative passive second-person singular)
σεσωμένος εἴη (middle optative passive singular third-person)
σεσωμένω εἴητον (dual middle optative passive second-person)
εἶτον (dual middle optative passive second-person)
σεσωμένω εἰήτην (dual middle optative passive third-person)
εἴτην (dual middle optative passive third-person)
σεσωμένοι εἴημεν (first-person middle optative passive plural)
εἶμεν (first-person middle optative passive plural)
σεσωμένοι εἴητε (middle optative passive plural second-person)
εἶτε (middle optative passive plural second-person)
σεσωμένοι εἴησᾰν (middle optative passive plural third-person)
εἶεν (middle optative passive plural third-person)
σέσωσο (imperative middle passive second-person singular)
σεσώσθω (imperative middle passive singular third-person)
σέσωσθον (dual imperative middle passive second-person)
σεσώσθων (dual imperative middle passive third-person)
σέσωσθε (imperative middle passive plural second-person)
σεσώσθων (imperative middle passive plural third-person)
σεσῶσθαι (infinitive middle passive plural)
σεσωμένος (masculine middle participle passive plural)
σεσωμένη (feminine middle participle passive plural)
σεσωμένον (middle neuter participle passive plural)
σέσῳκᾰ (active first-person indicative singular)
σέσῳκᾰς (active indicative second-person singular)
σέσῳκε (active indicative singular third-person)
σέσῳκεν (active indicative singular third-person)
σεσῴκᾰτον (active dual indicative second-person)
σεσῴκᾰτον (active dual indicative third-person)
σεσῴκᾰμεν (active first-person indicative plural)
σεσῴκᾰτε (active indicative plural second-person)
σεσῴκᾱσῐ (active indicative plural third-person)
σεσῴκᾱσῐν (active indicative plural third-person)
σεσῴκω (active first-person singular subjunctive)
σεσῴκῃς (active second-person singular subjunctive)
σεσῴκῃ (active singular subjunctive third-person)
σεσῴκητον (active dual second-person subjunctive)
σεσῴκητον (active dual subjunctive third-person)
σεσῴκωμεν (active first-person plural subjunctive)
σεσῴκητε (active plural second-person subjunctive)
σεσῴκωσῐ (active plural subjunctive third-person)
σεσῴκωσῐν (active plural subjunctive third-person)
σεσῴκοιμῐ (active first-person optative singular)
σεσῳκοίην (active first-person optative singular)
σεσῴκοις (active optative second-person singular)
σεσῳκοίης (active optative second-person singular)
σεσῴκοι (active optative singular third-person)
σεσῳκοίη (active optative singular third-person)
σεσῴκοιτον (active dual optative second-person)
σεσῳκοίτην (active dual optative third-person)
σεσῴκοιμεν (active first-person optative plural)
σεσῴκοιτε (active optative plural second-person)
σεσῴκοιεν (active optative plural third-person)
σέσῳκε (active imperative second-person singular)
σεσῳκέτω (active imperative singular third-person)
σεσῴκετον (active dual imperative second-person)
σεσῳκέτων (active dual imperative third-person)
σεσῴκετε (active imperative plural second-person)
σεσῳκόντων (active imperative plural third-person)
σέσῳσμαι (first-person indicative middle passive singular)
σέσῳσαι (indicative middle passive second-person singular)
σέσῳσται (indicative middle passive singular third-person)
σέσῳσθον (dual indicative middle passive second-person)
σέσῳσθον (dual indicative middle passive third-person)
σεσῴσμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
σέσῳσθε (indicative middle passive plural second-person)
σεσῴσᾰται (indicative middle passive plural third-person)
σεσῳσμένος ὦ (first-person middle passive singular subjunctive)
σεσῳσμένος ᾖς (middle passive second-person singular subjunctive)
σεσῳσμένος ᾖ (middle passive singular subjunctive third-person)
σεσῳσμένω ἦτον (dual middle passive second-person subjunctive)
σεσῳσμένω ἦτον (dual middle passive subjunctive third-person)
σεσῳσμένοι ὦμεν (first-person middle passive plural subjunctive)
σεσῳσμένοι ἦτε (middle passive plural second-person subjunctive)
σεσῳσμένοι ὦσῐ (middle passive plural subjunctive third-person)
σεσῳσμένοι ὦσῐν (middle passive plural subjunctive third-person)
σεσῳσμένος εἴην (first-person middle optative passive singular)
σεσῳσμένος εἴης (middle optative passive second-person singular)
σεσῳσμένος εἴη (middle optative passive singular third-person)
σεσῳσμένω εἴητον (dual middle optative passive second-person)
εἶτον (dual middle optative passive second-person)
σεσῳσμένω εἰήτην (dual middle optative passive third-person)
εἴτην (dual middle optative passive third-person)
σεσῳσμένοι εἴημεν (first-person middle optative passive plural)
εἶμεν (first-person middle optative passive plural)
σεσῳσμένοι εἴητε (middle optative passive plural second-person)
εἶτε (middle optative passive plural second-person)
σεσῳσμένοι εἴησᾰν (middle optative passive plural third-person)
εἶεν (middle optative passive plural third-person)
σέσῳσο (imperative middle passive second-person singular)
σεσῴσθω (imperative middle passive singular third-person)
σέσῳσθον (dual imperative middle passive second-person)
σεσῴσθων (dual imperative middle passive third-person)
σέσῳσθε (imperative middle passive plural second-person)
σεσῴσθων (imperative middle passive plural third-person)
σεσῳκέναι (active infinitive)
σεσῷσθαι (infinitive middle passive plural)
σεσῳκώς (active masculine participle)
σεσῳσμένος (masculine middle participle passive plural)
σεσῳκυῖᾰ (active feminine participle)
σεσῳσμένη (feminine middle participle passive plural)
σεσῳκός (active neuter participle)
σεσῳσμένον (middle neuter participle passive plural)

Greek: σώζω (sózo)

εὐδόκησεν ὁ θεὸς […] σῶσαι τοὺς πιστεύοντας.
eudókēsen ho theòs […] sôsai toùs pisteúontas.

53 CE – 55 CE, Paul the Apostle, First Epistle to the Corinthians 1:21

it was God's good pleasure […] to save those who believe


εἰκών

grc-noun

εἰκών • (eikṓn) f (genitive εἰκόνος); third declension

eikṓn (romanization)
εἰκόνος (genitive)
ἡ εἰκών (nominative singular)
τὼ εἰκόνε (dual nominative)
αἱ εἰκόνες (nominative plural)
τῆς εἰκόνος (genitive singular)
τοῖν εἰκόνοιν (dual genitive)
τῶν εἰκόνων (genitive plural)
τῇ εἰκόνῐ (dative singular)
τοῖν εἰκόνοιν (dative dual)
ταῖς εἰκόσῐ (dative plural)
εἰκόσῐν (dative plural)
taîs eikósĭ (dative plural)
taîs eikósĭn (dative plural)
τὴν εἰκόνᾰ (accusative singular)
τὼ εἰκόνε (accusative dual)
τᾱ̀ς εἰκόνᾰς (accusative plural)
εἰκών (singular vocative)
εἰκόνε (dual vocative)
εἰκόνες (plural vocative)

Arabic: أَيْقُونَة (ʔayqūna)

Danish: ikon

Greek: εικόνα (eikóna)

Italian: icona

Sicilian: cuna

Latin: īcōn

English: icon

French: icône

Hungarian: ikon

Spanish: icono

Portuguese: ícone

Polish: ikona

Russian: икона (ikona)

Serbo-Croatian: икона

Perhaps from a Proto-Indo-European *weyk- (“to resemble”), although no certain cognates exist outside of Greek. Cognate with ἔοικα (éoika, “to seem (likely that)”), εἴκελος (eíkelos, “like, similar”), εἰκάζω (eikázō, “to portray, liken”), and others.


ἐλπίς

grc-noun

ἐλπῐ́ς • (elpĭ́s) f (genitive ἐλπῐ́δος); third declension

ἐλπῐ́ς (canonical)
elpĭ́s (romanization)
ἐλπῐ́δος (genitive)
ἡ ἐλπῐ́ς (nominative singular)
τὼ ἐλπῐ́δε (dual nominative)
αἱ ἐλπῐ́δες (nominative plural)
τῆς ἐλπῐ́δος (genitive singular)
τοῖν ἐλπῐ́δοιν (dual genitive)
τῶν ἐλπῐ́δων (genitive plural)
τῇ ἐλπῐ́δῐ (dative singular)
τοῖν ἐλπῐ́δοιν (dative dual)
ταῖς ἐλπῐ́σῐ (dative plural)
ἐλπῐ́σῐν (dative plural)
taîs elpĭ́sĭ (dative plural)
taîs elpĭ́sĭn (dative plural)
τὴν ἐλπῐ́δᾰ (accusative singular)
τὼ ἐλπῐ́δε (accusative dual)
τᾱ̀ς ἐλπῐ́δᾰς (accusative plural)
ἐλπῐ́ (singular vocative)
ἐλπῐ́δε (dual vocative)
ἐλπῐ́δες (plural vocative)

→ Coptic: ϩⲉⲗⲡⲓⲥ (helpis)

Greek: ελπίδα (elpída)

Possibly from Proto-Indo-European *welp- (“to hope, expect”), like ἔλπω (élpō, “I cause to hope”).

der

πρὸς δὲ τούτοιν ἀμφοῖν αὖ δόξας μελλόντων, οἷν κοινὸν μὲν ὄνομα ἐλπίς, ἴδιον δέ, φόβος μὲν ἡ πρὸ λύπης ἐλπίς, θάρρος δὲ ἡ πρὸ τοῦ ἐναντίου

in addition to both of these, [each of us] also [possesses] opinions about things that will happen, for which the usual name is "expectation", and a particular [name]: the expectation before pain is fear, while [expectation] before the opposite is courage

pròs dè toútoin amphoîn aû dóxas mellóntōn, hoîn koinòn mèn ónoma elpís, ídion dé, phóbos mèn hē prò lúpēs elpís, thárrhos dè hē prò toû enantíou

hope, expectation, belief that something will happen


παρουσία

grc-noun

πᾰρουσῐ́ᾱ • (părousĭ́ā) f (genitive πᾰρουσῐ́ᾱς); first declension

πᾰρουσῐ́ᾱ (canonical)
părousĭ́ā (romanization)
πᾰρουσῐ́ᾱς (genitive)
ἡ πᾰρουσῐ́ᾱ (nominative singular)
τὼ πᾰρουσῐ́ᾱ (dual nominative)
αἱ πᾰρουσῐ́αι (nominative plural)
τῆς πᾰρουσῐ́ᾱς (genitive singular)
τοῖν πᾰρουσῐ́αιν (dual genitive)
τῶν πᾰρουσῐῶν (genitive plural)
τῇ πᾰρουσῐ́ᾳ (dative singular)
τοῖν πᾰρουσῐ́αιν (dative dual)
ταῖς πᾰρουσῐ́αις (dative plural)
τὴν πᾰρουσῐ́ᾱν (accusative singular)
τὼ πᾰρουσῐ́ᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς πᾰρουσῐ́ᾱς (accusative plural)
πᾰρουσῐ́ᾱ (singular vocative)
πᾰρουσῐ́ᾱ (dual vocative)
πᾰρουσῐ́αι (plural vocative)

→ English: parousia, parusia

→ French: parousie

Greek: παρουσία (parousía)

From παρών (parṓn, “present”) + -ία (-ía).

(Christianity) the advent, second coming


πάσχα

Greek: Πάσχα (Páscha)

desctree

⇒ Greek: Πασχαλιά (Paschaliá)
→ Crimean Tatar: Pashalya
→ Gagauz: paskellä
→ Ottoman Turkish: پاسقالیه (paskalya)
Ladino: Paskalyá
Turkish: paskalya
→ Zazaki: paskalya

→ Belarusian: Пасха (Pasxa)

→ Gothic: 𐍀𐌰𐍃𐌺𐌰 (paska)

→ Latin: pascha (see there for further descendants)

→ Old Armenian: պասքա (paskʻa)

→ Old Georgian: პასქაჲ (ṗaskay)

Georgian: პასქა (ṗaska) (possibly learned)

→ Polish: Pascha

→ Romanian: pască

→ Russian: Пасха (Pasxa)
→ Alutiiq: Paas'kaaq
→ Azerbaijani: Pasxa
→ Kazakh: Пасха (Pasxa)
→ Yiddish: פּאַסכע (paskhe)
→ Yup'ik: Paaskaaq

⇒ Russian: пасха (pasxa), па́ска (páska)
→ English: paskha
→ Finnish: pasha
→ Polish: pascha

→ Ukrainian: паска (paska)

→ English: paska

Borrowed from Aramaic פַּסְחָא (pasḥā), from Hebrew פֶּסַח (pesaḥ).

Septuaginta, Exodus, 12, 27.
καὶ ἐρεῖτε αὐτοῖς θυσία τὸ πασχα τοῦτο κυρίῳ, ὡς ἐσκέπασεν τοὺς οἴκους τῶν υἱῶν Ισραηλ ἐν Αἰγύπτῳ, ἡνίκα ἐπάταξεν τοὺς Αἰγυπτίους, τοὺς δὲ οἴκους ἡμῶν ἐρρύσατο.
kaì ereîte autoîs thusía tò paskha toûto kuríōi, hōs esképasen toùs oíkous tôn huiôn Israēl en Aigúptōi, hēníka epátaxen toùs Aiguptíous, toùs dè oíkous hēmôn errhúsato.

And you will say to them: "This paschal lamb is a sacrifice to the Lord, who passed over the homes of the Israelites in Egypt, when he slew the Egyptians, yet our homes he spared."

Josephus, Jewish Antiquities, 11, 110, in Ralph Marcus (tr. & ed.), Josephus with an English translation, vol. 6 (Jewish Antiquities, books IX–XI), LCL, pages 366-369. Translation by Marcus, comment in square brackets not his.
καὶ τὴν πάσχα προσαγορευομένην θυσίαν τῇ τετράδι καὶ δεκάτῃ τοῦ αὐτοῦ μηνὸς ἐπιτελέσαντες κατευωχήθησαν ἐπὶ ἡμέρας ἑπτὰ μηδεμιᾶς φειδόμενοι πολυτελείας, ἀλλὰ καὶ τὰς ὁλοκαυτώσεις ἐπιφέροντες τῷ θεῷ καὶ χαριστηρίους θυσίας ἱερουργοῦντες ἀνθ’ ὧν αὐτοὺς ποθοῦν τὸ θεῖον πάλιν εἰς τὴν πάτριον γῆν καὶ τοὺς ἐν αὐτῇ νόμους ἤγαγεν καὶ τὴν τοῦ Περσῶν βασιλέως διάνοιαν εὐμενῆ κατέστησεν αὐτοῖς.
kaì tḕn páskha prosagoreuoménēn thusían têi tetrádi kaì dekátēi toû autoû mēnòs epitelésantes kateuōkhḗthēsan epì hēméras heptà mēdemiâs pheidómenoi poluteleías, allà kaì tàs holokautṓseis epiphérontes tôi theôi kaì kharistēríous thusías hierourgoûntes anth’ hôn autoùs pothoûn tò theîon pálin eis tḕn pátrion gên kaì toùs en autêi nómous ḗgagen kaì tḕn toû Persôn basiléōs diánoian eumenê katéstēsen autoîs.

and, after offering the sacrifice called Pascha on the fourteenth of the same month [Nisan], they feasted for seven days, sparing no expense but bringing the whole burnt-offerings to God and performing the sacrifices of thanksgiving because the Deity had brought them back to the land of their fathers and to its laws, and had disposed the mind of the Persian king favourably to them.


πατριάρχης

grc-noun

πᾰτρῐᾰ́ρχης • (pătrĭắrkhēs) m (genitive πᾰτρῐᾰ́ρχου); first declension

πᾰτρῐᾰ́ρχης (canonical)
pătrĭắrkhēs (romanization)
πᾰτρῐᾰ́ρχου (genitive)
ὁ πᾰτρῐᾰ́ρχης (nominative singular)
τὼ πᾰτρῐᾰ́ρχᾱ (dual nominative)
οἱ πᾰτρῐᾰ́ρχαι (nominative plural)
τοῦ πᾰτρῐᾰ́ρχου (genitive singular)
τοῖν πᾰτρῐᾰ́ρχαιν (dual genitive)
τῶν πᾰτρῐᾰρχῶν (genitive plural)
τῷ πᾰτρῐᾰ́ρχῃ (dative singular)
τοῖν πᾰτρῐᾰ́ρχαιν (dative dual)
τοῖς πᾰτρῐᾰ́ρχαις (dative plural)
τὸν πᾰτρῐᾰ́ρχην (accusative singular)
τὼ πᾰτρῐᾰ́ρχᾱ (accusative dual)
τοὺς πᾰτρῐᾰ́ρχᾱς (accusative plural)
πᾰτρῐᾰ́ρχᾰ (singular vocative)
πᾰτρῐᾰ́ρχᾱ (dual vocative)
πᾰτρῐᾰ́ρχαι (plural vocative)

desc

→ Arabic: بَطْرَك

→ Arabic: بَطْرَك

→ Coptic: ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ (patriarkhēs)

Greek: πατριάρχης (patriárchis)

→ Latin: patriarcha (see there for further descendants)

πᾰτρῐᾱ́ (pătrĭā́) + -ᾰ́ρχης (-ắrkhēs)

suffix

πᾰτρῐᾱ́ (pătrĭā́) + -ᾰ́ρχης (-ắrkhēs)

πᾰτρῐᾰρχῐ́ᾱ

pătrĭărkhĭ́ā

300 BCE – 200 BCE, Septuagint, 1 Chronicles 27.22

Act.Ap. 2.29

Act.Ap. 7.8

Ep.Hebr. 7.4

(Judaism and Christianity) a patriarch (the father or chief of a race)

482 CE – 565 CE, Justinian, New Constitutions 3.2

(Christianity, as Πατριάρχης in titular use) a patriarch (borne as a title by the bishops of Rome, Constantinople, Jerusalem, Antioch, and Alexandria)


ἄξιος

head

ἄξιος • (áxios)

According to some scholars, from ἄγω (ágō, “to lead, draw out or down”) + -τιος (-tios) (perhaps via an unattested intermediate ἄξις (áxis, “weight”)), with sense development "draw down (in the scale)" > "weigh, import". Beekes expresses mild doubts about this, both in the semantics as well as no other morphological derivative of ἄγω (ágō) being in -τι- (-ti-), but tentatively accepts this etymology. For a semantic parallel, compare Latin exāmen (“tongue of a balance; examining”), from the same root.

cog

(Koine, Christianity) Acclamation confirming the election of a Christian bishop or patriarch, (literally) "Worthy!"


χρίω

head

χρῑ́ω • (khrī́ō)

χρῑ́ω (canonical)
khrī́ō (romanization)
χρῑ́ω (active first-person indicative singular)
χρῑ́εις (active indicative second-person singular)
χρῑ́ει (active indicative singular third-person)
χρῑ́ετον (active dual indicative second-person)
χρῑ́ετον (active dual indicative third-person)
χρῑ́ομεν (active first-person indicative plural)
χρῑ́ετε (active indicative plural second-person)
χρῑ́ουσῐ (active indicative plural third-person)
χρῑ́ουσῐν (active indicative plural third-person)
χρῑ́ω (active first-person singular subjunctive)
χρῑ́ῃς (active second-person singular subjunctive)
χρῑ́ῃ (active singular subjunctive third-person)
χρῑ́ητον (active dual second-person subjunctive)
χρῑ́ητον (active dual subjunctive third-person)
χρῑ́ωμεν (active first-person plural subjunctive)
χρῑ́ητε (active plural second-person subjunctive)
χρῑ́ωσῐ (active plural subjunctive third-person)
χρῑ́ωσῐν (active plural subjunctive third-person)
χρῑ́οιμῐ (active first-person optative singular)
χρῑ́οις (active optative second-person singular)
χρῑ́οι (active optative singular third-person)
χρῑ́οιτον (active dual optative second-person)
χρῑοίτην (active dual optative third-person)
χρῑ́οιμεν (active first-person optative plural)
χρῑ́οιτε (active optative plural second-person)
χρῑ́οιεν (active optative plural third-person)
χρῖε (active imperative second-person singular)
χρῑέτω (active imperative singular third-person)
χρῑ́ετον (active dual imperative second-person)
χρῑέτων (active dual imperative third-person)
χρῑ́ετε (active imperative plural second-person)
χρῑόντων (active imperative plural third-person)
χρῑ́ομαι (first-person indicative middle passive singular)
χρῑ́ῃ (indicative middle passive second-person singular)
χρῑ́ει (indicative middle passive second-person singular)
χρῑ́εται (indicative middle passive singular third-person)
χρῑ́εσθον (dual indicative middle passive second-person)
χρῑ́εσθον (dual indicative middle passive third-person)
χρῑόμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
χρῑ́εσθε (indicative middle passive plural second-person)
χρῑ́ονται (indicative middle passive plural third-person)
χρῑ́ωμαι (first-person middle passive singular subjunctive)
χρῑ́ῃ (middle passive second-person singular subjunctive)
χρῑ́ηται (middle passive singular subjunctive third-person)
χρῑ́ησθον (dual middle passive second-person subjunctive)
χρῑ́ησθον (dual middle passive subjunctive third-person)
χρῑώμεθᾰ (first-person middle passive plural subjunctive)
χρῑ́ησθε (middle passive plural second-person subjunctive)
χρῑ́ωνται (middle passive plural subjunctive third-person)
χρῑοίμην (first-person middle optative passive singular)
χρῑ́οιο (middle optative passive second-person singular)
χρῑ́οιτο (middle optative passive singular third-person)
χρῑ́οισθον (dual middle optative passive second-person)
χρῑοίσθην (dual middle optative passive third-person)
χρῑοίμεθᾰ (first-person middle optative passive plural)
χρῑ́οισθε (middle optative passive plural second-person)
χρῑ́οιντο (middle optative passive plural third-person)
χρῑ́ου (imperative middle passive second-person singular)
χρῑέσθω (imperative middle passive singular third-person)
χρῑ́εσθον (dual imperative middle passive second-person)
χρῑέσθων (dual imperative middle passive third-person)
χρῑ́εσθε (imperative middle passive plural second-person)
χρῑέσθων (imperative middle passive plural third-person)
χρῑ́ειν (active infinitive)
χρῑ́εσθαι (infinitive middle passive plural)
χρῑ́ων (active masculine participle)
χρῑόμενος (masculine middle participle passive plural)
χρῑ́ουσᾰ (active feminine participle)
χρῑομένη (feminine middle participle passive plural)
χρῖον (active neuter participle)
χρῑόμενον (middle neuter participle passive plural)
ἔχρῑον (active first-person indicative singular)
ἔχρῑες (active indicative second-person singular)
ἔχρῑε (active indicative singular third-person)
ἔχρῑεν (active indicative singular third-person)
ἐχρῑ́ετον (active dual indicative second-person)
ἐχρῑέτην (active dual indicative third-person)
ἐχρῑ́ομεν (active first-person indicative plural)
ἐχρῑ́ετε (active indicative plural second-person)
ἔχρῑον (active indicative plural third-person)
ἐχρῑόμην (first-person indicative middle passive singular)
ἐχρῑ́ου (indicative middle passive second-person singular)
ἐχρῑ́ετο (indicative middle passive singular third-person)
ἐχρῑ́εσθον (dual indicative middle passive second-person)
ἐχρῑέσθην (dual indicative middle passive third-person)
ἐχρῑόμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
ἐχρῑ́εσθε (indicative middle passive plural second-person)
ἐχρῑ́οντο (indicative middle passive plural third-person)
χρῖον (active first-person indicative singular)
χρῖες (active indicative second-person singular)
χρῖε (active indicative singular third-person)
χρῖεν (active indicative singular third-person)
χρῑ́ετον (active dual indicative second-person)
χρῑέτην (active dual indicative third-person)
χρῑ́ομεν (active first-person indicative plural)
χρῑ́ετε (active indicative plural second-person)
χρῖον (active indicative plural third-person)
χρῑόμην (first-person indicative middle passive singular)
χρῑ́ου (indicative middle passive second-person singular)
χρῑ́ετο (indicative middle passive singular third-person)
χρῑ́εσθον (dual indicative middle passive second-person)
χρῑέσθην (dual indicative middle passive third-person)
χρῑόμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
χρῑόμεσθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
χρῑ́εσθε (indicative middle passive plural second-person)
χρῑ́οντο (indicative middle passive plural third-person)
χρῑ́σω (active first-person indicative singular)
χρῑ́σεις (active indicative second-person singular)
χρῑ́σει (active indicative singular third-person)
χρῑ́σετον (active dual indicative second-person)
χρῑ́σετον (active dual indicative third-person)
χρῑ́σομεν (active first-person indicative plural)
χρῑ́σετε (active indicative plural second-person)
χρῑ́σουσῐ (active indicative plural third-person)
χρῑ́σουσῐν (active indicative plural third-person)
χρῑ́σοιμῐ (active first-person optative singular)
χρῑ́σοις (active optative second-person singular)
χρῑ́σοι (active optative singular third-person)
χρῑ́σοιτον (active dual optative second-person)
χρῑσοίτην (active dual optative third-person)
χρῑ́σοιμεν (active first-person optative plural)
χρῑ́σοιτε (active optative plural second-person)
χρῑ́σοιεν (active optative plural third-person)
χρῑ́σομαι (first-person indicative middle singular)
χρῑ́σῃ (indicative middle second-person singular)
χρῑ́σει (indicative middle second-person singular)
χρῑ́σεται (indicative middle singular third-person)
χρῑ́σεσθον (dual indicative middle second-person)
χρῑ́σεσθον (dual indicative middle third-person)
χρῑσόμεθᾰ (first-person indicative middle plural)
χρῑ́σεσθε (indicative middle plural second-person)
χρῑ́σονται (indicative middle plural third-person)
χρῑσοίμην (first-person middle optative singular)
χρῑ́σοιο (middle optative second-person singular)
χρῑ́σοιτο (middle optative singular third-person)
χρῑ́σοισθον (dual middle optative second-person)
χρῑσοίσθην (dual middle optative third-person)
χρῑσοίμεθᾰ (first-person middle optative plural)
χρῑ́σοισθε (middle optative plural second-person)
χρῑ́σοιντο (middle optative plural third-person)
χρῑ́σειν (active infinitive)
χρῑ́σεσθαι (dual infinitive middle second-person third-person)
χρῑ́σων (active masculine participle)
χρῑσόμενος (dual masculine middle participle second-person third-person)
χρῑ́σουσᾰ (active feminine participle)
χρῑσομένη (dual feminine middle participle second-person third-person)
χρῖσον (active neuter participle)
χρῑσόμενον (dual middle neuter participle second-person third-person)
ἔχρῑσᾰ (active first-person indicative singular)
ἔχρῑσᾰς (active indicative second-person singular)
ἔχρῑσε (active indicative singular third-person)
ἔχρῑσεν (active indicative singular third-person)
ἐχρῑ́σᾰτον (active dual indicative second-person)
ἐχρῑσᾰ́την (active dual indicative third-person)
ἐχρῑ́σᾰμεν (active first-person indicative plural)
ἐχρῑ́σᾰτε (active indicative plural second-person)
ἔχρῑσᾰν (active indicative plural third-person)
χρῑ́σω (active first-person singular subjunctive)
χρῑ́σῃς (active second-person singular subjunctive)
χρῑ́σῃ (active singular subjunctive third-person)
χρῑ́σητον (active dual second-person subjunctive)
χρῑ́σητον (active dual subjunctive third-person)
χρῑ́σωμεν (active first-person plural subjunctive)
χρῑ́σητε (active plural second-person subjunctive)
χρῑ́σωσῐ (active plural subjunctive third-person)
χρῑ́σωσῐν (active plural subjunctive third-person)
χρῑ́σαιμῐ (active first-person optative singular)
χρῑ́σειᾰς (active optative second-person singular)
χρῑ́σαις (active optative second-person singular)
χρῑ́σειε (active optative singular third-person)
χρῑ́σειεν (active optative singular third-person)
χρῑ́σαι (active optative singular third-person)
χρῑ́σαιτον (active dual optative second-person)
χρῑσαίτην (active dual optative third-person)
χρῑ́σαιμεν (active first-person optative plural)
χρῑ́σαιτε (active optative plural second-person)
χρῑ́σειᾰν (active optative plural third-person)
χρῑ́σαιεν (active optative plural third-person)
χρῖσον (active imperative second-person singular)
χρῑσᾰ́τω (active imperative singular third-person)
χρῑ́σᾰτον (active dual imperative second-person)
χρῑσᾰ́των (active dual imperative third-person)
χρῑ́σᾰτε (active imperative plural second-person)
χρῑσᾰ́ντων (active imperative plural third-person)
ἐχρῑσᾰ́μην (first-person indicative middle singular)
ἐχρῑ́σω (indicative middle second-person singular)
ἐχρῑ́σᾰτο (indicative middle singular third-person)
ἐχρῑ́σᾰσθον (dual indicative middle second-person)
ἐχρῑσᾰ́σθην (dual indicative middle third-person)
ἐχρῑσᾰ́μεθᾰ (first-person indicative middle plural)
ἐχρῑ́σᾰσθε (indicative middle plural second-person)
ἐχρῑ́σᾰντο (indicative middle plural third-person)
χρῑ́σωμαι (first-person middle singular subjunctive)
χρῑ́σῃ (middle second-person singular subjunctive)
χρῑ́σηται (middle singular subjunctive third-person)
χρῑ́σησθον (dual middle second-person subjunctive)
χρῑ́σησθον (dual middle subjunctive third-person)
χρῑσώμεθᾰ (first-person middle plural subjunctive)
χρῑ́σησθε (middle plural second-person subjunctive)
χρῑ́σωνται (middle plural subjunctive third-person)
χρῑσαίμην (first-person middle optative singular)
χρῑ́σαιο (middle optative second-person singular)
χρῑ́σαιτο (middle optative singular third-person)
χρῑ́σαισθον (dual middle optative second-person)
χρῑσαίσθην (dual middle optative third-person)
χρῑσαίμεθᾰ (first-person middle optative plural)
χρῑ́σαισθε (middle optative plural second-person)
χρῑ́σαιντο (middle optative plural third-person)
χρῖσαι (imperative middle second-person singular)
χρῑσᾰ́σθω (imperative middle singular third-person)
χρῑ́σᾰσθον (dual imperative middle second-person)
χρῑσᾰ́σθων (dual imperative middle third-person)
χρῑ́σᾰσθε (imperative middle plural second-person)
χρῑσᾰ́σθων (imperative middle plural third-person)
ἐχρῑ́σθην (first-person indicative passive singular)
ἐχρῑ́σθης (indicative passive second-person singular)
ἐχρῑ́σθη (indicative passive singular third-person)
ἐχρῑ́σθητον (dual indicative passive second-person)
ἐχρῑσθήτην (dual indicative passive third-person)
ἐχρῑ́σθημεν (first-person indicative passive plural)
ἐχρῑ́σθητε (indicative passive plural second-person)
ἐχρῑ́σθησᾰν (indicative passive plural third-person)
χρῑσθῶ (first-person passive singular subjunctive)
χρῑσθῇς (passive second-person singular subjunctive)
χρῑσθῇ (passive singular subjunctive third-person)
χρῑσθῆτον (dual passive second-person subjunctive)
χρῑσθῆτον (dual passive subjunctive third-person)
χρῑσθῶμεν (first-person passive plural subjunctive)
χρῑσθῆτε (passive plural second-person subjunctive)
χρῑσθῶσῐ (passive plural subjunctive third-person)
χρῑσθῶσῐν (passive plural subjunctive third-person)
χρῑσθείην (first-person optative passive singular)
χρῑσθείης (optative passive second-person singular)
χρῑσθείη (optative passive singular third-person)
χρῑσθεῖτον (dual optative passive second-person)
χρῑσθείητον (dual optative passive second-person)
χρῑσθείτην (dual optative passive third-person)
χρῑσθειήτην (dual optative passive third-person)
χρῑσθεῖμεν (first-person optative passive plural)
χρῑσθείημεν (first-person optative passive plural)
χρῑσθεῖτε (optative passive plural second-person)
χρῑσθείητε (optative passive plural second-person)
χρῑσθεῖεν (optative passive plural third-person)
χρῑσθείησᾰν (optative passive plural third-person)
χρῑ́σθητῐ (imperative passive second-person singular)
χρῑσθήτω (imperative passive singular third-person)
χρῑ́σθητον (dual imperative passive second-person)
χρῑσθήτων (dual imperative passive third-person)
χρῑ́σθητε (imperative passive plural second-person)
χρῑσθέντων (imperative passive plural third-person)
χρῖσαι (active infinitive)
χρῑ́σᾰσθαι (infinitive middle second-person third-person)
χρῑσθῆναι (infinitive passive)
χρῑ́σᾱς (active masculine participle)
χρῑσᾰ́μενος (masculine middle participle second-person third-person)
χρῑσθείς (masculine participle passive)
χρῑ́σᾱσᾰ (active feminine participle)
χρῑσᾰμένη (feminine middle participle second-person third-person)
χρῑσθεῖσᾰ (feminine participle passive)
χρῖσᾰν (active neuter participle)
χρῑσᾰ́μενον (middle neuter participle second-person third-person)
χρῑσθέν (neuter participle passive)
χρῖσᾰ (active first-person indicative singular)
χρῖσᾰς (active indicative second-person singular)
χρῖσε (active indicative singular third-person)
χρῖσεν (active indicative singular third-person)
χρῑ́σᾰτον (active dual indicative second-person)
χρῑσᾰ́την (active dual indicative third-person)
χρῑ́σᾰμεν (active first-person indicative plural)
χρῑ́σᾰτε (active indicative plural second-person)
χρῖσᾰν (active indicative plural third-person)
χρῑσᾰ́μην (first-person indicative middle singular)
χρῑ́σᾰο (indicative middle second-person singular)
χρῑ́σᾰτο (indicative middle singular third-person)
χρῑ́σᾰσθον (dual indicative middle second-person)
χρῑσᾰ́σθην (dual indicative middle third-person)
χρῑσᾰ́μεθᾰ (first-person indicative middle plural)
χρῑσᾰ́μεσθᾰ (first-person indicative middle plural)
χρῑ́σᾰσθε (indicative middle plural second-person)
χρῑ́σᾰντο (indicative middle plural third-person)
κέχρῑκᾰ (active first-person indicative singular)
κέχρῑκᾰς (active indicative second-person singular)
κέχρῑκε (active indicative singular third-person)
κέχρῑκεν (active indicative singular third-person)
κεχρῑ́κᾰτον (active dual indicative second-person)
κεχρῑ́κᾰτον (active dual indicative third-person)
κεχρῑ́κᾰμεν (active first-person indicative plural)
κεχρῑ́κᾰτε (active indicative plural second-person)
κεχρῑ́κᾱσῐ (active indicative plural third-person)
κεχρῑ́κᾱσῐν (active indicative plural third-person)
κεχρῑ́κω (active first-person singular subjunctive)
κεχρῑ́κῃς (active second-person singular subjunctive)
κεχρῑ́κῃ (active singular subjunctive third-person)
κεχρῑ́κητον (active dual second-person subjunctive)
κεχρῑ́κητον (active dual subjunctive third-person)
κεχρῑ́κωμεν (active first-person plural subjunctive)
κεχρῑ́κητε (active plural second-person subjunctive)
κεχρῑ́κωσῐ (active plural subjunctive third-person)
κεχρῑ́κωσῐν (active plural subjunctive third-person)
κεχρῑ́κοιμῐ (active first-person optative singular)
κεχρῑκοίην (active first-person optative singular)
κεχρῑ́κοις (active optative second-person singular)
κεχρῑκοίης (active optative second-person singular)
κεχρῑ́κοι (active optative singular third-person)
κεχρῑκοίη (active optative singular third-person)
κεχρῑ́κοιτον (active dual optative second-person)
κεχρῑκοίτην (active dual optative third-person)
κεχρῑ́κοιμεν (active first-person optative plural)
κεχρῑ́κοιτε (active optative plural second-person)
κεχρῑ́κοιεν (active optative plural third-person)
κέχρῑκε (active imperative second-person singular)
κεχρῑκέτω (active imperative singular third-person)
κεχρῑ́κετον (active dual imperative second-person)
κεχρῑκέτων (active dual imperative third-person)
κεχρῑ́κετε (active imperative plural second-person)
κεχρῑκόντων (active imperative plural third-person)
κέχρῑμαι (first-person indicative middle passive singular)
κέχρῑσαι (indicative middle passive second-person singular)
κέχρῑται (indicative middle passive singular third-person)
κέχρῑσθον (dual indicative middle passive second-person)
κέχρῑσθον (dual indicative middle passive third-person)
κεχρῑ́μεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
κέχρῑσθε (indicative middle passive plural second-person)
κέχρῑνται (indicative middle passive plural third-person)
κεχρῑμένος ὦ (first-person middle passive singular subjunctive)
κεχρῑμένος ᾖς (middle passive second-person singular subjunctive)
κεχρῑμένος ᾖ (middle passive singular subjunctive third-person)
κεχρῑμένω ἦτον (dual middle passive second-person subjunctive)
κεχρῑμένω ἦτον (dual middle passive subjunctive third-person)
κεχρῑμένοι ὦμεν (first-person middle passive plural subjunctive)
κεχρῑμένοι ἦτε (middle passive plural second-person subjunctive)
κεχρῑμένοι ὦσῐ (middle passive plural subjunctive third-person)
κεχρῑμένοι ὦσῐν (middle passive plural subjunctive third-person)
κεχρῑμένος εἴην (first-person middle optative passive singular)
κεχρῑμένος εἴης (middle optative passive second-person singular)
κεχρῑμένος εἴη (middle optative passive singular third-person)
κεχρῑμένω εἴητον (dual middle optative passive second-person)
εἶτον (dual middle optative passive second-person)
κεχρῑμένω εἰήτην (dual middle optative passive third-person)
εἴτην (dual middle optative passive third-person)
κεχρῑμένοι εἴημεν (first-person middle optative passive plural)
εἶμεν (first-person middle optative passive plural)
κεχρῑμένοι εἴητε (middle optative passive plural second-person)
εἶτε (middle optative passive plural second-person)
κεχρῑμένοι εἴησᾰν (middle optative passive plural third-person)
εἶεν (middle optative passive plural third-person)
κέχρῑσο (imperative middle passive second-person singular)
κεχρῑ́σθω (imperative middle passive singular third-person)
κέχρῑσθον (dual imperative middle passive second-person)
κεχρῑ́σθων (dual imperative middle passive third-person)
κέχρῑσθε (imperative middle passive plural second-person)
κεχρῑ́σθων (imperative middle passive plural third-person)
κεχρῑκέναι (active infinitive)
κεχρῖσθαι (infinitive middle passive plural)
κεχρῑκώς (active masculine participle)
κεχρῑμένος (masculine middle participle passive plural)
κεχρῑκυῖᾰ (active feminine participle)
κεχρῑμένη (feminine middle participle passive plural)
κεχρῑκός (active neuter participle)
κεχρῑμένον (middle neuter participle passive plural)
κέχρῑσμαι (first-person indicative middle passive singular)
κέχρῑσαι (indicative middle passive second-person singular)
κέχρῑσται (indicative middle passive singular third-person)
κέχρῑσθον (dual indicative middle passive second-person)
κέχρῑσθον (dual indicative middle passive third-person)
κεχρῑ́σμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
κέχρῑσθε (indicative middle passive plural second-person)
κεχρῑ́σᾰται (indicative middle passive plural third-person)
κεχρῑσμένος ὦ (first-person middle passive singular subjunctive)
κεχρῑσμένος ᾖς (middle passive second-person singular subjunctive)
κεχρῑσμένος ᾖ (middle passive singular subjunctive third-person)
κεχρῑσμένω ἦτον (dual middle passive second-person subjunctive)
κεχρῑσμένω ἦτον (dual middle passive subjunctive third-person)
κεχρῑσμένοι ὦμεν (first-person middle passive plural subjunctive)
κεχρῑσμένοι ἦτε (middle passive plural second-person subjunctive)
κεχρῑσμένοι ὦσῐ (middle passive plural subjunctive third-person)
κεχρῑσμένοι ὦσῐν (middle passive plural subjunctive third-person)
κεχρῑσμένος εἴην (first-person middle optative passive singular)
κεχρῑσμένος εἴης (middle optative passive second-person singular)
κεχρῑσμένος εἴη (middle optative passive singular third-person)
κεχρῑσμένω εἴητον (dual middle optative passive second-person)
εἶτον (dual middle optative passive second-person)
κεχρῑσμένω εἰήτην (dual middle optative passive third-person)
εἴτην (dual middle optative passive third-person)
κεχρῑσμένοι εἴημεν (first-person middle optative passive plural)
εἶμεν (first-person middle optative passive plural)
κεχρῑσμένοι εἴητε (middle optative passive plural second-person)
εἶτε (middle optative passive plural second-person)
κεχρῑσμένοι εἴησᾰν (middle optative passive plural third-person)
εἶεν (middle optative passive plural third-person)
κέχρῑσο (imperative middle passive second-person singular)
κεχρῑ́σθω (imperative middle passive singular third-person)
κέχρῑσθον (dual imperative middle passive second-person)
κεχρῑ́σθων (dual imperative middle passive third-person)
κέχρῑσθε (imperative middle passive plural second-person)
κεχρῑ́σθων (imperative middle passive plural third-person)
κεχρῖσθαι (infinitive middle passive plural)
κεχρῑσμένος (masculine middle participle passive plural)
κεχρῑσμένη (feminine middle participle passive plural)
κεχρῑσμένον (middle neuter participle passive plural)
ἐκεχρῑ́μην (first-person indicative middle passive singular)
ἐκέχρῑσο (indicative middle passive second-person singular)
ἐκέχρῑτο (indicative middle passive singular third-person)
ἐκέχρῑσθον (dual indicative middle passive second-person)
ἐκεχρῑ́σθην (dual indicative middle passive third-person)
ἐκεχρῑ́μεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
ἐκέχρῑσθε (indicative middle passive plural second-person)
ἐκέχρῑντο (indicative middle passive plural third-person)

From Proto-Indo-European *gʰrey(H)- (“to smear, strike”), which is perhaps extended from *gʰer- (“to rub”). Potential cognates are uncertain, but include Phrygian γεγρειμεναν (gegreimenan, “painted, adorned, written”), Lithuanian griẽti (“to skim (cream from milk)”), English grime. See also χρῶμα (khrôma, “complexion, color”).

cog

τάδε λέγει Κύριος· κέχρικά σε εἰς βασιλέα ἐπὶ Ἰσραήλ·

300 BCE – 200 BCE, Septuagint, 2 Kings 9.3

The Lord says this: I have anointed you as king over Israel.

táde légei Kúrios; kékhriká se eis basiléa epì Israḗl;

(biblical, in the Septuagint) to anoint someone ceremonially to consecrate them as king, priest, etc.


πατριαρχικός

πᾰτρῐᾰρχῐκός (canonical)
pătrĭărkhĭkós (romanization)
πᾰτρῐᾰρχῐκή (feminine)
πᾰτρῐᾰρχῐκόν (neuter)
πᾰτρῐᾰρχῐκός (masculine nominative singular)
πᾰτρῐᾰρχῐκή (feminine nominative singular)
πᾰτρῐᾰρχῐκόν (neuter nominative singular)
πᾰτρῐᾰρχῐκώ (dual masculine nominative)
πᾰτρῐᾰρχῐκᾱ́ (dual feminine nominative)
πᾰτρῐᾰρχῐκώ (dual neuter nominative)
πᾰτρῐᾰρχῐκοί (masculine nominative plural)
πᾰτρῐᾰρχῐκαί (feminine nominative plural)
πᾰτρῐᾰρχῐκᾰ́ (neuter nominative plural)
πᾰτρῐᾰρχῐκοῦ (genitive masculine singular)
πᾰτρῐᾰρχῐκῆς (feminine genitive singular)
πᾰτρῐᾰρχῐκοῦ (genitive neuter singular)
πᾰτρῐᾰρχῐκοῖν (dual genitive masculine)
πᾰτρῐᾰρχῐκαῖν (dual feminine genitive)
πᾰτρῐᾰρχῐκοῖν (dual genitive neuter)
πᾰτρῐᾰρχῐκῶν (genitive masculine plural)
πᾰτρῐᾰρχῐκῶν (feminine genitive plural)
πᾰτρῐᾰρχῐκῶν (genitive neuter plural)
πᾰτρῐᾰρχῐκῷ (dative masculine singular)
πᾰτρῐᾰρχῐκῇ (dative feminine singular)
πᾰτρῐᾰρχῐκῷ (dative neuter singular)
πᾰτρῐᾰρχῐκοῖν (dative dual masculine)
πᾰτρῐᾰρχῐκαῖν (dative dual feminine)
πᾰτρῐᾰρχῐκοῖν (dative dual neuter)
πᾰτρῐᾰρχῐκοῖς (dative masculine plural)
πᾰτρῐᾰρχῐκαῖς (dative feminine plural)
πᾰτρῐᾰρχῐκοῖς (dative neuter plural)
πᾰτρῐᾰρχῐκόν (accusative masculine singular)
πᾰτρῐᾰρχῐκήν (accusative feminine singular)
πᾰτρῐᾰρχῐκόν (accusative neuter singular)
πᾰτρῐᾰρχῐκώ (accusative dual masculine)
πᾰτρῐᾰρχῐκᾱ́ (accusative dual feminine)
πᾰτρῐᾰρχῐκώ (accusative dual neuter)
πᾰτρῐᾰρχῐκούς (accusative masculine plural)
πᾰτρῐᾰρχῐκᾱ́ς (accusative feminine plural)
πᾰτρῐᾰρχῐκᾰ́ (accusative neuter plural)
πᾰτρῐᾰρχῐκέ (masculine singular vocative)
πᾰτρῐᾰρχῐκή (feminine singular vocative)
πᾰτρῐᾰρχῐκόν (neuter singular vocative)
πᾰτρῐᾰρχῐκώ (dual masculine vocative)
πᾰτρῐᾰρχῐκᾱ́ (dual feminine vocative)
πᾰτρῐᾰρχῐκώ (dual neuter vocative)
πᾰτρῐᾰρχῐκοί (masculine plural vocative)
πᾰτρῐᾰρχῐκαί (feminine plural vocative)
πᾰτρῐᾰρχῐκᾰ́ (neuter plural vocative)
πᾰτρῐᾰρχῐκῶς (adverbial feminine masculine neuter)
πᾰτρῐᾰρχῐκώτερος (comparative feminine masculine neuter)
πᾰτρῐᾰρχῐκώτᾰτος (feminine masculine neuter superlative)

grc-adecl

πᾰτρῐᾰρχῐκός

desc

πατριαρχικός

Greek: πατριαρχικός (patriarchikós)

Latin: patriarchicus

πᾰτρῐᾰ́ρχης (pătrĭắrkhēs) + -ῐκός (-ĭkós)

suffix

482 CE – 565 CE, Justinian, New Constitutions 7.Praef..1

534 CE, Codex Justinianus 1.5.12.22

(Christianity) patriarchal, patriarchic (of or belonging to a patriarch)